Neues Rathaus & Glockenspiel: Unang Tanaw sa Gitung Munich

Ano'ng Nakikita Mo Dito

Ang Neues Rathaus, o Bagong Town Hall, ang kinauupuan ng Mayor at Konseho ng Munich. Sumasakop ito sa buong hilagang bahagi ng Marienplatz. Ang harapan nito ay humigit-kumulang 100 metro ang lapad at 85 metro ang taas sa gitnang tore. Kapag tanaw mula sa ibaba, parang siksik na tumpok ng tier ng mga gable, gargoyle, ukit na bintana, at matutulis na bato sa itim na batong Franconian.

Kahit mukha itong medyebal, hindi talaga ka-luma ayon sa pamantayan ng Europa. Sinimulan ang konstruksiyon noong 1867 at natapos lang 1909—produktong panahong Wilhelmine, isinadyang ipattern ni Georg von Hauberrisser sa mga Gothic town hall ng hilagang Europa. Lumaki ang lungsod kung kaya ito na ang ika-apat na pagtatangkang gumawa ng Rathaus na nararapat sa lumalagong kabisera ng Bavaria. Mahalaga ang context na ito: ito ay ambisyon ng lungsod na ginawang bato, hindi sinaunang pamana.

Ang Glockenspiel: Ano'ng Talagang Nangyayari

Makikita ang Glockenspiel sa tore, mga pangatlong palapag ang taas, tanaw mula halos lahat ng anggulo ng Marienplatz. Sa oras ng palabas, tumutunog ang 43 na kampana at umiikot ang 32 na pigurang kasinglaki ng tao para itanghal ang dalawang kwento mula sa kasaysayan ng Munich. Sa itaas, ginagaya ang isang joust na naganap noong 1568 para sa kasal ni Duke Wilhelm V at Renata of Lorraine. Sa ibaba, ang Schäfflertanz o sayaw ng mga tagagawa ng bariles na nagpapasigla ng bayan noong salot noong ika-16 siglo.

Tumatagal ng mga 12 minuto ang buong palabas. Ang galaw ng mga pigura ay mekanikal—hindi totoong sumasayaw—at mas maliit tingnan mula kalye kaysa akalain ng maraming unang beses na bisita. Pero ang tunay na kahanga-hanga ay ang tumpak na tugtog ng mga kampana: nakaayos ang tono sa dalawang oktaba at malinaw na abot sa buong plaza tuwing tahimik na umaga. Kung nakarinig ka na ng carillon sa mga simbahan sa Belgium o Netherlands, parang ganun din—pero mas visual itong Glockenspiel.

Nagbabago ang Karanasan Depende sa Oras

Pinakamatao ang palabas tuwing 11:00 ng umaga sa mga may pasok na araw—dito dumadagsa ang mga group tour at halos puno na ng camera ang plaza bago pa sumapit ang oras. Sa 12:00 show, mas halo na ang audience: mga office worker at indibidwal na turista, kaya medyo mas maluwag. Kung Marso hanggang Oktubre ka bibisita, mas tahimik na talaga ang 17:00 performance—ubuos na ang mga grupo, mas mainit ang liwanag, at madalas ay puwede kang umabot sa loob ng sampung metro sa base ng tore nang hindi masiksik.

Pinakamainam aralin ang gusali kung umaga bago mag-09:00, at walang gaanong sagabal. Kulay abuhin ang bato sa umaga, at mas kita ang detalye ng Gothic na ukit na madalas natatabunan sa tindi ng tanghaling araw. Nagtatapos pa ang tagalinis ng kalye at naamoy ang bagong lutong tinapay mula sa mga panaderya sa arcade sa ibaba. Pagsapit ng 10:30, nag-iiba na ang daloy: lumalabas ang kape sa terrace, nagtataas ng payong ang mga tour guide, at nagiging sentro na ng turismo ang Marienplatz.

Tuwing taglamig, lalo na sa panahon ng Pasko, nag-iiba ang itsura ng plaza. Nakapalibot ang mga puwestong pangmerkado sa Mariensäule column hanggang paharap ng Rathaus. Pagsapit ng gabi, maganda ang ilaw paakyat sa gusali—kitang-kita ang tore, kakaiba sa daytime ng tag-init. At dahil malamig, bawas din ang tao sa 11:00 show—kaya madalas mas kumportable manood ng Glockenspiel tuwing Disyembre kaysa peak season.

Para mas makita mo ang ugnayan ng panahon sa kabuuan ng lungsod, tingnan ang pinakamainam na panahon para bumisita sa Munich na gabay kung gusto mo pang-suring detalyado kada buwan.

Mga Detalye sa Arkitektura na Dapat Mong Mapansin

Pinagsama-sama ni Hauberrisser ang istilong Flemish at French Gothic pero may dami ng Bavarian na simbolo. Hanapin ang mga eskudo ng mga pamilyang dugong bughaw ng Bavaria na inukit sa mga panel sa gitna ng harapan, at ang pigura ng Münchner Kindl (simbolo ng lungsod—batang monghe na naka-itim na balabal) na paulit-ulit na lumilitaw sa bato at sa bronze ng pintuang pasukan. Kapansin-pansin ang central oriel window sa itaas ng main portal—ang hirap na detalye napapansin lalo gamit ang zoom lens o binoculars.

May viewing platform ang tore na naaabot gamit ang lift (laging icheck ang kasalukuyang iskedyul ng lungsod dahil nagbabago depende sa panahon). Mula roon, maganda ang tanaw timog papunta sa dobleng-tore ng Frauenkirche at hilaga sa palibot ng Schwabing. Ginagawa nitong malinaw sa bisita ang layout ng Altstadt, kung orientation ang hanap mo.

Ang Frauenkirche na tanaw mula sa tore ang mismong katedral ng Munich, mas importante pa para sa iba kaysa sa Neues Rathaus. Ang paghahambing ng late-Gothic na brick na katedral (1488) at neo-Gothic na sandstone na Rathaus (1909) ay sumasalamin ng apat na siglong kasaysayan ng Munich.

Mga Guided Tour: Ano'ng Inaasahan

May English guided tour ng Neues Rathaus tuwing Sabado ng 13:30 at Linggo ng 10:30—minsan may dagdag tuwing holiday. Ang ticket ay €18 bawat tao. Kasama sa tour ang council chambers, ceremonial halls para sa opisyal na pagtanggap, at mga espasyong di basta bukas para sa publiko. Mas engrande ang loob kaysa hitsura sa labas: matataas na kisame na may painted na heraldic designs, madilim na oak na panel, at colored glass na nagpapailaw sa hall tuwing maaraw.

Kung interesado ka sa kasaysayan ng Bavaria o interior ng Gothic Revival, sulit ang tour. Pero kung pampalipas oras lang at gusto mong makita lang ang Glockenspiel, sapat na at libreng-libre na ang tanawin mula sa labas. Ang meeting point ng tour ay nasa Tourist Information office sa harap mismo ng Rathaus sa Marienplatz.

Paano Makakapunta at Makakagalaw

Isa ang Marienplatz sa mga gitnang hub ng transportasyon ng Munich. Humihinto rito ang U-Bahn U3 at U6 at lahat ng S-Bahn (S1 hanggang S8), kaya abot ang Neues Rathaus mula sa kahit saan ng lungsod sa wala pang 20 minuto. Mula sa Hofbräuhaus, apat na minutong lakad papunta silangan sa Tal at tawid lang sa plaza. Galing Englischer Garten, baba sa Nationalmuseum/Prinzregentenstraße sakay ng tram 16, 15 minuto pababa ng southwest.

Ang pinaliligirang Altstadt ay pedestrian zone kaya hindi pwedeng magmaneho sa mismong lugar. Puwede ang bisikleta sa ilang gilid, pero hindi mismo sa Marienplatz kapag masikip na. Kung gumagamit ka ng mapa, tandaan na Marienplatz ang kilometro zero ng mga kalye ng Munich.

Mga Tips sa Pagkuha ng Litrato

Mahirap makuhanan ng buo mula Marienplatz ang harapan ng Neues Rathaus dahil masyadong makitid ang plaza para sa normal na lente. Kailangan ng wide-angle lens (16–24mm sa full frame) para makuha mula paa hanggang tuktok. Paminsan-minsan, puwede ring umakyat sa upper floor ng ilang shop sa Kaufingerstrasse sa south side para sa elevated angle depende sa retailer.

Para naman sa Glockenspiel, gumamit ng zoom na hindi bababa sa 200mm para makita ng malinaw ang mga pigura habang gumagalaw. Pahapon, backlit ang mga pigura kaya mas maganda ang umagang shots kung detalye ang habol. Kung maulap, wala nga lang matinding anino pero malambot ang itsura ng bato sa larawan.

Sino ang Maaaring Hindi Ganun ka-Interesado Dito

Kung sanay ka na sa Bruges, Brussels, o Cologne at lubos na pamilyar sa tunay na medyebal o Gothic Revival na mga city hall, medyo formulaic ang Neues Rathaus. Kahanga-hanga ang gawa pero hindi makabago, at may sinusundan lang na template ang arkitekto noong 19th century. Ganoon din, kung modernist o museum district ng Munich ang hanap mo, mas marami kang makikitang kakaiba sa Maxvorstadt ng ilang kilometro lang mula rito.

Ang Glockenspiel mismo ay medyo overrated kumpara sa aktwal na palabas nito. Maikli lang, maliit ang mga pigura mula kalye, at simple ang galaw. If napanood mo na ang astronomical clock sa Prague o Zytglogge sa Bern, baka kapos ito. Pero dahil libre at natural na parte ng pagbisita sa Marienplatz, wala namang mawawala kung panoorin. Maliban na lang kung ito lang ang rason mo para pumunta. Kung kasaysayan ng Munich ang habol mo, ang NS-Dokumentationszentrum na ilang lakad lang, mas malalim at mas makabuluhan para sa kasaysayan ng lungsod.