Palasyo ng Inkwisidor sa Birgu: Sa Loob ng Isa sa mga Huling Natitirang Palasyo ng Inkwisidor sa Buong Mundo

Nakatago sa makikipot na lansangan ng Birgu (Vittoriosa), ang Palasyo ng Inkwisidor ay isa sa pinakabihirang gusali ng ganitong uri na bukas pa rin sa publiko kahit saan sa mundo. Mula sa nakakatakot na mga selda ng bilanggo hanggang sa karangyaan ng pribadong silid ng inkwisidor, itinatala ng palasyo ang mahigit 400 taon ng kasaysayang panlegal, panrelihiyon, at panlipunan ng Malta sa ilalim ng iisang bubong.

Mabilisang Impormasyon

Lokasyon
Main Gate Street, Birgu (Vittoriosa), BRG 1023, Malta
Paano puntahan
Sakay ng bus papuntang Birgu; ang pinakamalapit na hintuan ay 3 minutong lakad. Ang water taxi mula Sliema o Valletta ay magandang alternatibo.
Oras na kailangan
1.5 hanggang 2.5 oras para sa masusing pagbisita
Gastos
Tingnan ang heritagemalta.mt para sa kasalukuyang presyo ng tiket; maaaring gamitin ang Heritage Malta multi-site pass
Para kanino
Mga mahilig sa kasaysayan, mga nagmamahal sa arkitektura, at mga manlalakbay na nais malaman ang nakaraang panrelihiyon ng Malta
Harapan ng Inquisitor's Palace sa Birgu, na may mga gumuhong dingding na limestone, mga bintanang may shutter, at isang bato na balkonahe sa ilalim ng malinaw na asul na langit.
Photo Frank Vincentz (CC BY-SA 3.0) (wikimedia)

Ano Talaga ang Palasyo ng Inkwisidor

Ang Palasyo ng Inkwisidor, kilala sa Maltese bilang Il-Palazz tal-Inkwiżitur at dating tinatawag na Palazzo del Sant'Officio, ay matatagpuan sa Main Gate Street sa Birgu, isa sa Three Cities ng Malta. Malawak na kinikilala ito bilang isa sa iilang palasyo ng inkwisidor sa buong mundo na buo pa rin at bukas sa publiko. Iyon na mismo ang nagtatangi rito mula sa halos lahat ng ibang lugar na may kaugnayan sa Inkwisidong Katoliko.

Hindi palagi itong upuan ng awtoridad na panrelihiyon. Itinayo ito noong 1530s bilang ang Magna Curia Castellania Melitensis, na nagsilbing hukumang sibil para sa isla. Natapos ang papel na iyon noong 1572, at dalawang taon pagkatapos, noong 1574, ginawang opisyal na tirahan at palasyong pampaggawa ng unang Apostolikong Inkwisidor ng Malta, si Pietro Dusina. Mula noon hanggang sa pagkawasak ng Inkwisidor noong 1798 sa ilalim ng pananakop ni Napoleon, mahigit 60 inkwisidor ang dumaan sa mga silid nito, at ilan sa kanila ay naging kardinal o papa.

Mula 1992, ginagamit na ang palasyo bilang Pambansang Museo ng Etnograpiya, na pinamamahalaan ng Heritage Malta. Dito rin nakukunan ang Pambansang Koleksyon ng Tela ng Malta. Kung nagtatayo ka ng itineraryo sa Three Cities, bagay itong ipares sa mas malawak na paggalugad ng Birgu, Senglea, at Cospicua at sa katabing Fort St. Angelo, na nakikita mula sa mga itaas na bintana ng palasyo.

💡 Lokal na tip

Ang mga oras ng pagbubukas at presyo ng pasok ay pinamamahalaan ng Heritage Malta at maaaring magbago ayon sa season. Kumpirmahin ang mga detalye sa heritagemalta.mt o tumawag sa +356 21 827 006 bago bumisita. Ang Heritage Malta multi-site pass ay maaaring makatulong na makatipid kung bibisita ka rin sa ibang mga pamamahalaan nilang lugar.

Paglalakad sa Palasyo: Ano ang Talagang Makikita Mo

Ang palasyo ay pinakamainam na maunawaan bilang tatlong magkakapatong na mundo na nagtutumpak-tumpak: ang pormal, ang pangkagalingan, at ang naparusahan. Pagpasok mula sa Main Gate Street, ang pagtanggap sa ground floor ay halos walang pahiwatig ng darating. Ang labas ng gusali ay pigil at walang labis na dekorasyon, katangian ng Malteseng barok na sensibilidad, kung saan ang matibay na pagtatayo sa apog ang nangunguna kaysa sa mga palamuti sa ibabaw.

Ang mga silid ng hukuman sa mas mababang palapag ay nakakabigat ng loob. Ang aktwal na silid ng pagtatanong ay pinanatili ang matigás nitong ayos, at ang mga katabing selda ng bilanggo ay maliit, mababang kisame, at tunay na nakakasupil. Ang mga guhit na kiniskis ng mga bilanggo sa mga pader ng apog ay nakaligtas at isa ito sa pinakamakapangyarihang detalye sa buong gusali. Hindi kapansin-pansin ang mga marka — mga pangalan, krus, petsa, at magagaspang na hugis lamang — ngunit binabago nito ang karanasan mula sa simpleng pagbisita sa museo patungo sa isang tunay na pakikitagpo sa nakaraan.

Ang silid ng tortura ay malinaw na may karatula at tapat na ipinakita. Maaaring mabalisa ang ilang bisita dito, lalo na ang mga pamilyang may maliliit na bata. Hindi dinadramatisahan ng museo ang espasyong ito, ngunit hindi rin nito tinatakpan ang katotohanan. Ang balanseng ito ay isa sa tunay na kalakasan ng palasyo bilang lugar ng pamana.

Pagpanhik sa piano nobile, kapansin-pansin ang pagbabago ng sukat ng mga silid. Ang mga pribadong silid ng inkwisidor, bulwagan ng pagdinig, at kapilya ay sumasalamin sa malaking kapangyarihang pampulitika at panlipunan ng katungkulan. Ang mga kasangkapan, tela, at mga dekoratibong bagay na nakadisplay dito ay nagbibigay ng pagiging tunay ng panahon na karaniwang kulang sa maraming muling itinatag na lumang interior.

Mga ticket at tour

Mga piniling opsyon mula sa booking partner namin. Ang mga presyo ay gabay lamang; ang availability at pinal na singil ay makukumpirma kapag nakumpleto mo na ang booking.

  • City Sightseeing hop-on hop-off bus tour of Gozo

    Mula 20 €Agad na kumpirmasyonLibreng pagkansela
  • The Malta Experience Audio-Visual Show and La Sacra Infermeria Tour

    Mula 20 €Agad na kumpirmasyonLibreng pagkansela
  • 6-day heritage and attractions pass in Malta

    Mula 80 €Agad na kumpirmasyonLibreng pagkansela

Ang Kusina at mga Koleksyon ng Etnograpiya

Isa sa pinakahindi inaasahang nakaka-enganyo na espasyo ng palasyo ay ang lumang kusina nito. Malaki, may arko ang kisame, at nilagyan ng orihinal na kagamitan sa pagluluto, nagbibigay ito ng malinaw na pakiramdam ng sariling mundong kinatawan ng palasyo. Ang sambahayan ng inkwisidor ay epektibong isang sariling institusyon, na nangangailangan ng mga tauhan, tindahan, at imprastraktura na ganap na hiwalay sa lungsod sa labas ng mga pader nito.

Ang koleksyon ng Pambansang Museo ng Etnograpiya, na nakakalat sa ilang silid, ay nagtatala ng buhay-sambahayan ng mga Maltese, mga tradisyong panrelihiyon, at pagkamalikhain sa ilang siglo. Para sa mga bisitang pangunahing interesado sa kasaysayan ng Inkwisidor, maaaring parang paligoy ang mga silid na ito. Ngunit para sa sinumang nais malaman kung paano namuhay ang mga ordinaryong Maltese kasabay ng mga dakilang istrukturang pansimbahan, nagdadagdag ng tunay na lalim ang koleksyon. Ang Pambansang Koleksyon ng Tela, sa partikular, ay maingat na pinangalagaan at kinabibilangan ng magagandang gawang puntas na sumasalamin sa isa sa pinakamahalaga sa kasaysayan na tradisyon ng pagkakagawa ng Malta.

Paano Nagbabago ang Karanasan Ayon sa Oras ng Araw

Ang Birgu ay isang maliit at tahimik na bayan. Ang mga lansangan sa paligid ng palasyo ay makikipot na halos hindi aabot ang liwanag ng umaga sa mga ibababang harapan hanggang kalagitnaan ng umaga. Ang pagdating nang maaga sa isang araw ng katrabaho ay nagbibigay sa iyo ng pinakamahusay na pagkakataon na makalikha sa mga silid ng kulungan at hukuman nang walang ibang bisita, na tunay na nagpapabuti ng kapaligiran sa mga espasyong iyon. Mahalaga ang katahimikan sa isang silid tulad ng kwarto ng pagtatanong.

Sa kalagitnaan ng umaga, nagsisimulang dumating ang mga maliit na grupo ng turista, at nagbabago ang kapaligiran mula sa halos katahimikan patungo sa mahinang ingay ng mga komentaryo. Ang mga silid sa itaas na palapag ay kaya ng mga grupo dahil sa laki nito, ngunit ang mga selda at mas mababang pasilyo ay kapansin-pansing naiiba kapag hindi ka nag-iisa. Kung may kakayahan kang pumili ng oras, pumunta sa oras ng pagbubukas o sa huling oras bago magsara.

ℹ️ Mabuting malaman

Ang palasyo ay itinayo mula sa Malteseng apog, na nagpapanatiling malamig ang loob kahit sa tag-araw. Sa kataasan ng Hulyo at Agosto, ito ay isang tunay na komportableng hintuan sa tanghali. Magdala ng magaang na damit na pangibabaw kung sensitibo ka sa malamig na hangin sa mga saradong espasyo.

Paano Makarating at Paglalakad sa Birgu

Maaabot ang Birgu sa pamamagitan ng pampublikong bus, na ang pinakamalapit na hintuan ay maikling lakad mula sa palasyo. Ang mas kapanapanabik na pagpipilian ay ang water taxi na tumatakbo sa pagitan ng Grand Harbour ng Valletta at ng Three Cities, na maghahatid sa iyo sa tabing-dagat ng Birgu na ilang minutong lakad lamang mula sa pintuan. Kung nagpaplano ka ng mas mahabang araw sa lugar, ang iba't ibang bagay na maaaring gawin sa Malta ay nagpapatunay na sulit ang Three Cities ng hindi bababa sa kalahating araw.

Ang Main Gate Street ay tumatakbo nang direkta sa fortipikadong gitna ng Birgu. Ang palasyo ay may karatula mula sa tabing-dagat at mula sa pangunahing pintuan. Limitado ang paradahan sa loob ng Birgu, at ang mga lansangan sa loob ng mga pader ay masyadong makipot para sa komportableng pagmamaneho. Para sa karamihan ng mga bisita, ang pagdating sa pamamagitan ng water taxi o bus at paglalakad ang pinakamainam na paraan.

Magsuot ng komportableng sapatos. Ang mga lansangan ng Birgu ay niyari ng apog, hindi pantay sa ilang bahagi, at ang loob ng palasyo ay may maraming hagdan. Ang gusali ay makasaysayan, at kahit nagsikap ang Heritage Malta para sa aksesibilidad, ang orihinal na arkitektura ay nagdudulot ng tunay na hamon para sa mga bisitang may limitadong kakayahang gumalaw. Makipag-ugnayan nang direkta sa Heritage Malta kung ito ay isang alalahanin.

Tapat na Pagtatasa: Sulit Ba ang Iyong Oras Dito?

Ang Palasyo ng Inkwisidor ay hindi ang pinaka-makinis o pinaka-sopistikadong museo sa Malta. Ang ilang silid ay medyo madilim, at ang mga karatula, bagama't sapat, ay hindi palaging kasing detalye ng inaasahan mo mula sa isang lugar na may ganitong makasaysayang kahalagahan. Ngunit maliit na reklamo ito laban sa isang malaking kayamanan: ang gusali mismo ay walang kapalit, at ang katotohanan na nabubuhay pa ito, halos buo, ay naglalagay sa kanya sa sariling kategorya.

Para sa mga manlalakbay na seryosong interesado sa kasaysayan ng Malta, ang palasyo ay dapat nasa itineraryo kasabay ng Hal Saflieni Hypogeum at ang Palasyo ng Grandmaster sa Valletta. Ang tatlo ay pinamamahalaan ng Heritage Malta at sama-sama ay kumakatawan sa pinakamalawig na saklaw ng makasaysayang salaysay ng isla, mula sa prehistoriko hanggang sa medyebal hanggang sa panahon ng awtoridad na panrelihiyon.

Ang mga manlalakbay na mas gusto ang mga lugar sa labas, dalampasigan, o kontemporaryong kultura ay maaaring makahanap nito na hindi masyadong kapaki-pakinabang na paggamit ng oras. Mabigat ang paksa, nakatuon ang gusali sa loob, at ang karanasan ay nagbibigay-gantimpala sa pasensya at interes sa kasaysayang pansimbahan ng Malta. Kung hindi iyon ang iyong interes, maaaring mas mapakinabangan ang oras sa tabing-dagat ng Birgu o sa Fort St. Angelo.

Para sa mga nagtatayo ng nakatutok na makasaysayang itineraryo, tingnan ang gabay sa kasaysayan ng Knights of Malta para sa mahahalagang konteksto sa pulitikal na tanawin na humubog sa Palasyo ng Inkwisidor at sa Three Cities sa kabuuan.

Mga Insider Tips

  • Madaling mapagpalampas ang mga guhit ng mga bilanggo sa mga pader ng selda. Maglaan ng oras sa mga silid ng kulungan sa ibaba at maingat na tingnan ang mga pader, lalo na sa antas ng mata pababa. Ilang marka na ang nakaligtas sa loob ng maraming siglo at isa ito sa pinaka-direktang bakas ng tao sa alinmang museo sa Malta.
  • Ang kapilya ng inkwisidor sa piano nobile ay maliit lamang ngunit may tunay na magagandang palamuti. Karaniwang dumadaan dito nang mabilis ang karamihan ng mga bisita patungo sa mas malalaking silid. Tumigil sandali dito ng ilang minuto.
  • Kung nagbibisita ka sa tag-araw, ang makapal na mga pader ng apog ng palasyo ay nagpapanatiling malamig ang loob kumpara sa labas. Magandang hintuan ito sa gitna ng hapon sa pinaka-mainit na buwan kapag nakakainis na ang paglalakad sa labas.
  • Pagkatapos ng pagbisita, maglakad sa kaagapay na fortipikasyon sa tabing-dagat ng Birgu. Ang pagkakaiba ng katahimikang loob ng palasyo at ang bukas na tanawin ng Grand Harbour ay maabot sa loob ng limang minutong lakad.
  • Paminsan-minsan ay nagdaraos ang Heritage Malta ng mga gabi-gabing kaganapan at espesyal na pagtour sa palasyo. Tingnan ang website ng Heritage Malta bago ang iyong pagbisita, dahil nag-aalok ito ng ibang karanasan kumpara sa regular na pagbisita sa araw.

Para Kanino ang Palasyo ng Inkwisidor?

  • Mga mahilig sa kasaysayan ng relihiyon, batas, o rehiyong Mediteraneo
  • Mga nagmamahal sa arkitektura ng Malteseng barok at mga gusaling yari sa apog
  • Mga manlalakbay na mas gusto ang tunay at hindi pa nababago na mga lumang interior kaysa sa mga muling itinatag na museo
  • Sinumang gumagugol ng buong araw sa Three Cities at nais maunawaan ang makulay na nakaraan ng lugar
  • Mga bisitang naghahanap ng aktibidad sa loob ng gusali sa pinaka-mainit na oras ng isang araw sa tag-araw

Mga Kalapit na Atraksyon

Iba pang makikita sa Ang Tatlong Lungsod:

  • Fort Rinella

    Sa Fort Rinella sa Kalkara matatagpuan ang isa sa dalawang natitirang Armstrong 100-tonelang rifled muzzle-loading na kanyon sa buong mundo. Itinayo mula 1878 hanggang 1886 para ipagtanggol ang Grand Harbour, ang Victorian na bateryang ito ay isang buháy na museo na pinapatakbo ng Malta Heritage Trust, bukas tuwing Sabado lamang at kasama na ang guided tour sa bayad ng pasok.

  • Fort St. Angelo

    Nakatayo sa dulo ng tangway ng Birgu na nakatingin sa Grand Harbour, ang Fort St. Angelo ay nasa sentro ng kasaysayan ng Mediteraneo sa loob ng mahigit 700 taon. Mula sa Dakilang Pagkubkob ng 1565 ng mga Kabalyero ng St. John hanggang sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig bilang base ng Royal Navy, dito mismo paulit-ulit na napagpasyahan ang kapalaran ng Malta.

  • Gardjola Gardens

    Nakatayo sa pinakadulo ng Senglea sa Three Cities ng Malta, ang Gardjola Gardens ay isa sa mga pinaka-kahanga-hangang tanawin ng Grand Harbour sa buong kapuluan. Libreng pumasok, nandoon ang makasaysayang vedette watchtower sa gilid ng hardin, at sulit na sulit ang pagtawid mula Valletta para mapuntahan ito.