Neukölln

การเดินทางในย่าน

Neukölln ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเบอร์ลิน เริ่มติดกับ Kreuzberg แล้วไล่ลงใต้จรดเขตเมืองกับบรันเดินบวร์ก เขตนี้แบ่งย่อยเป็น 5 พื้นที่: Neukölln (โซนในเมืองทางเหนือ), Britz, Buckow, Rudow และ Gropiusstadt สำหรับนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ ชีวิตจึงเน้นหนักที่โซนเหนือของ Neukölln และแถบคลอง Landwehr Canal ที่รู้จักกันว่า Kreuzkölln

รถไฟวงแหวน Ringbahn S-Bahn วนล้อมผ่านขอบเหนือของเขต จุดศูนย์กลางของ Neukölln ฝั่งเหนืออยู่ที่ Hermannplatz ซึ่งเป็นสถานีเชื่อม U-Bahn สาย U7 และ U8 เดินทางสะดวกที่สุด จาก Hermannplatz ถนน Karl-Marx-Strasse วิ่งลงใต้ทะลุย่านการค้า ขณะที่ Sonnenallee และ Weserstrasse แยกย่อยออกเป็นซอยสุดคึกคักของย่าน

Neukölln มีพรมแดนติดกับ Kreuzberg ที่เส้นแบ่งเขตดูคลุมเครือ แม้จะมีคลอง Maybachufer ขีดเส้นกลาง แต่ทั้งวัฒนธรรมคาเฟ่กับชีวิตบนถนนก็ไหลข้ามกันไม่หยุด ด้านตะวันตก Tempelhofer Feld เป็นสวนขนาดมหึมาเชื่อมต่อตรงกับเขต Tempelhof ส่วนทางใต้ของเขตเงียบลงเรื่อย ๆ กลายเป็นย่านที่อยู่อาศัยหลังสงคราม ท่ามกลางถนนแบบชานเมืองเบา ๆ

คาแรกเตอร์ & บรรยากาศ

เช้าตรู่ใน Neukölln ให้อารมณ์เหมือนเมืองเมดิเตอร์เรเนียนมากกว่ากรุงยุโรป ร้านขนมปังบน Sonnenallee เปิดเช้าก่อน 7 โมง เช้า หอมกลิ่นขนมปังงาขาว ขนมแป้ง zatar และกาแฟเข้ม ๆ ลอยมาเต็มถนน แม่ค้าผลไม้เรียงทับทิมกับมะเดื่อแห้งริมฟุตบาท ชีวิตในย่านนี้เริ่มต้นเร็วและตรงไปตรงมา ไม่มีพิธีรีตอง

ถึงเที่ยง ถนน Weserstrasse กับซอยรอบ ๆ จะเปลี่ยนอารมณ์ทันที คนกินบรันช์เต็มคาเฟ่สมัยใหม่ สีสันระหว่างร้านชำตุรกีเก่าแก่กับบาร์กาแฟแบบสแกนดิเนเวียนกลายเป็นฉากประหลาดแต่คุ้น เห็นความเป็นเบอร์ลินชัด ๆ ตรงนี้เรียก Kreuzkölln ซึ่งเปลี่ยนแปลงชัดสุดตั้งแต่ยุค 2000 เพราะศิลปินกับนักเรียนที่โดนดันออกจาก Mitte กับ Prenzlauer Berg เริ่มเข้ามาอยู่นี่

พอค่ำเขตเหนือกลายเป็นถนนบาร์ยาวคึกคักที่สุดแห่งหนึ่งในเบอร์ลิน โดยเฉพาะ Weserstrasse ที่เรียงร้านตั้งแต่บาร์ค็อกเทลขนาดเล็กยันผับธรรมดาดนตรีสด ประตูเปิดยันดึก คืนวันพฤหัสหรือศุกร์จะเจอคนรุ่นใหม่หลากหลายสุด ๆ ทั้งนักศึกษา คนท้องถิ่น เด็กใหม่ นักท่องเที่ยว พลังที่นี่ชิลและเสียงดังตามสไตล์

ขยับลงใต้ไป Britz กับ Buckow บรรยากาศจะเปลี่ยนทันตา ถนนกว้างขึ้น ตึกเตี้ยลงเหลือสองสามชั้น ย่านเมืองแน่น ๆ กลายเป็นบ้านพักอาศัยเงียบสงบ มีสวนเล็ก ๆ กับ Kiezkneipen (ผับท้องถิ่น) ที่แทบไม่ได้เปลี่ยนอะไรจากยุค 80 ส่วนนี้มีนักท่องเที่ยวน้อยมาก เหมาะกับใครที่อยากเข้าใจภาพรวมแท้จริงของ Neukölln

ที่เที่ยว & สิ่งที่ควรทำ

ไฮไลท์หลักที่ริมเขต Neukölln คือ Tempelhofer Feld สนามบิน Tempelhof เดิมที่เปลี่ยนเป็นสวน Tempelhofer Feld ในปี 2010 และกลายเป็นสวนในเมืองที่แปลกตาที่สุดในยุโรป รันเวย์ยังอยู่ คนปั่นจักรยาน โรลเลอร์เบลด เล่นว่าวบนลานกว้างที่ใหญ่เกินมาตรฐานเมืองจริง ๆ ตามขอบด้านนอกมีสวนชุมชน เย็นหน้าร้อนฟีลสุดชิล เห็นชาวเบอร์ลินมาทุกชนชั้น และแสงยามเย็นบนลานนั้นงดงามเหลือเชื่อ

ตามเส้น Maybachufer ริมคลอง Landwehr Canal จะมี ตลาดตุรกีที่ Maybachufer ทุกวันอังคารกับศุกร์ ถือเป็นตลาดกลางแจ้งที่มีบรรยากาศสุดในเบอร์ลิน มีทั้งผักสด มะกอก ชีส ผ้า และอาหารกินริมคลอง ผู้คนที่มาที่นี่หลากหลายตามโฉมหน้าจริงของย่าน ไม่ใช่แค่ฉบับนักท่องเที่ยว แนะนำให้มาตั้งแต่เช้า

ย่านเก่า Rixdorf ที่ซุกตัวในใจกลางเขตนี้เป็นโซนที่นักท่องเที่ยวยังมองข้าม เดิมเป็นชุมชนโบฮีเมียนตั้งแต่ศตวรรษ 18 รอบ Richardplatz มีบ้านเก่าแนวหมู่บ้านโบราณหลงเหลืออยู่ คริสต์มาสทุกเดือนธันวาคมมีตลาดเล็กกว่ากลางเมือง คนท้องถิ่นจึงชอบเป็นพิเศษเพราะไม่แออัด

Schillerkiez เป็นย่านที่อยู่อาศัยขอบตะวันออกของ Tempelhofer Feld ใกล้ Schillerpromenade เหมาะกับคนชอบเดินเล่นช้า ๆ ถนนแถวนี้ยังได้กลิ่นอายยุค Wilhelminian อพาร์ตเมนต์เก่าแต่งลายละเอียด คาเฟ่เน้นชาวบ้านมากกว่านักท่องเที่ยว ที่นี่มีร้านอินดี้กับธุรกิจสร้างสรรค์ขนาดเล็กมาเปิดแต่บรรยากาศก็ยังเหมือนย่านบ้านอยู่ดี

• Tempelhofer Feld: ปั่นจักรยาน เล่นว่าว สวนชุมชนบนรันเวย์สนามบินเก่า
• ตลาดตุรกีที่ Maybachufer: เช้าอังคารกับศุกร์ริมคลอง
• Richardplatz กับ Rixdorf: ชุมชนโบฮีเมียนศตวรรษที่ 18 และตลาดคริสต์มาสเดือนธันวา
• Schillerkiez: ถนนบ้านเรือนยุค Wilhelminian ฝั่งตะวันออกของ Tempelhofer Feld
• Weserstrasse: ย่านบาร์ แกลเลอรี่ โชว์งานศิลปะสดใหม่ ดนตรีสดหมุนเวียน

กินดื่มในย่าน

Neukölln คือกลุ่มย่านอาหารที่หลากหลายที่สุดในเบอร์ลิน – ไม่ใช่แบบสโลแกนโฆษณา แต่คือความจริงที่ร้านอาหารที่นี่เน้นตอบโจทย์ชุมชนที่มีรากเหง้าทั้งตะวันออกกลาง แอฟริกาเหนือ อาเซียน และบอลข่าน Sonnenallee ถึงได้รับฉายาว่า 'ถนนอาหรับ' เพราะร้านอาหารเลบานอน ซีเรีย ฟาลาเฟล และเบเกอรี่แน่นตลอด สำหรับใครอยากเข้าใจวัฒนธรรมอาหารเบอร์ลินทั้งเมือง ลองดู คู่มืออาหารเบอร์ลิน ครอบคลุมทั้งภาพรวมทุกรสชาติ

ใครชอบนั่งกินจริงจัง แนะนำซอย Weserstrasse กับ Pannierstrasse เพราะรวมร้านเปิดใหม่แนว contemporary ไวน์ธรรมชาติ อาหารยุโรปร่วมสมัยอยู่คู่กับร้านตุรกี เวียดนามรุ่นเก่า ราคายังย่อมเยากว่า Mitte หรือ Prenzlauer Berg มาก และหลายร้านแนวโรงอาหารเก่ายังทานอิ่มได้ไม่ถึง 12 ยูโร

ย่าน Schillerkiez ก็มีวัฒนธรรมคาเฟ่สงบกว่าหลัก ๆ อยู่แถว Schillerpromenade ร้านดัง Lavanderia Vecchia ตั้งอยู่ในอาคารซักผ้าเก่า เป็นหนึ่งในตำนาน Neukölln เรื่องอาหารแนวอิตาเลียนในบรรยากาศกระเบื้องคลาสสิก แนะนำว่าควรจองล่วงหน้า

หลังทานมื้อค่ำไปแล้ว ย่าน Weserstrasse จะเริ่มมีชีวิตดีดหลัง 3 ทุ่ม บาร์ขนาดเล็กแน่นถนน ไม่มีค่าแรกเข้า ดีเจจัดดนตรีหลากแนว มีโซนนั่งนอกอากาศดีที่เต็มเร็วช่วงหน้าร้อน ฟีลลิ่งดิบกว่าบาร์แถว Mitte และราคาสบายกระเป๋ากว่ามาก หลายร้านกลางวันเป็นคาเฟ่กลางคืนเป็นบาร์โดยแทบไม่ได้เปลี่ยนอะไร ทำให้ทั้งถนนดูมีชีวิตแบบไม่ปลอม ๆ

เดินทางมา/เดินทางในย่าน

Neukölln ฝั่งเหนือเดินทางด้วย U-Bahn สะดวก สาย U8 ตัดผ่านใจกลางเขต จุดสำคัญคือ Hermannplatz กับ Rathaus Neukölln แล้ววิ่งยาวตาม Karl-Marx-Straße ไปสถานี Neukölln ส่วน U7 ก็จอด Hermannplatz เหมือนกัน เดินทางตรงสู Kreuzberg ต่อ Schöneberg และ Spandau จากสถานีกลางเมืองอย่าง Alexanderplatz มาถึงแถวนี้ใช้เวลาราว 13-15 นาที

Ringbahn สาย S41 กับ S42 จอดที่สถานี S-Bahn Neukölln เดินไปราว ๆ 10 นาทีจาก Hermannplatz เดินทางจาก Friedrichshain, Treptow หรือ Tempelhof มาได้สะดวกโดยไม่ต้องวนผ่านใจกลางเมือง ยังมีรถเมล์ 104 กับ 246 วิ่งข้ามเขตเสริมด้วย

จะเดินทางในย่านเอง แนะนำปั่นจักรยาน เพราะถนนส่วนใหญ่ราบเรียบ กว้างพอสำหรับเลนจักรยานเกือบทุกจุด เส้นทางริมคลอง Maybachufer หรือใน Tempelhofer Feld ก็ขี่สบายมาก มีระบบแชร์จักรยานของเบอร์ลินครอบคลุม รวมถึงเช่าส่วนตัว สำหรับวางแผนนั่งรถข้ามเมือง ดู คู่มือการเดินทางในเบอร์ลิน ที่มีข้อมูลทุกทางเลือก รวมถึง BVG day pass เหมาะกับคนจะตระเวนทั้ง Neukölln และจุดเที่ยวในเมือง

พักที่ไหนดี

Neukölln ไม่ใช่ย่านโรงแรมใหญ่ แต่มีที่พักแบบอพาร์ตเมนต์ เกสต์เฮาส์เล็ก ๆ และโฮสเทลอินดี้เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ โฟกัสย่านเหนือแถว Hermannplatz กับโซน Kreuzkölln ใครเน้นสำรวจชีวิตชาวบ้านมากกว่าปักหลักใกล้แลนด์มาร์กเหมาะมาก ส่วนสถานที่สำคัญกลางเมืองใน Mitte เดินทางด้วย U-Bahn ประมาณ 20-25 นาที คนที่เที่ยวทุกที่ในวันเดียวควรเผื่อเวลานิด

Schillerkiez กับถนนรอบ Tempelhofer Feld คือโซนที่พักเหมาะกับคนอยู่ยาว เพราะสงบกว่า Weserstrasse เดินไปสวนสาธารณะได้ง่าย ใกล้สถานี U6 Platz der Luftbrücke (อยู่นอกเขตนิดหน่อย) ใครคัดเขตพักทั้งเมือง ลองเช็ค คู่มือที่พักในเบอร์ลิน มีจุดเด่นและราคาที่พักรายเขตแจกแจงให้ชัด

คนแบ็คแพ็คหรือประหยัดงบจะเจอที่พักใน Neukölln คุ้มค่าและถูกกว่าแถบ Mitte, Prenzlauer Berg หรือ Charlottenburg แต่กลางคืนโดยเฉพาะรอบ Hermannplatz บรรยากาศเปลี่ยนไว โดยเฉพาะดึก ๆ สุดสัปดาห์ ใครหลับยากควรเลือกห้องที่อยู่ห่างจาก Karl-Marx-Strasse กับสถานีหลัก

Neukölln เหมาะกับใคร

Neukölln เป็นย่านน่าใช้เวลาสำรวจที่สุดในเบอร์ลิน แต่ไม่ได้เหมาะกับทุกคน พื้นที่ทางเหนือโดยเฉพาะแถว Hermannplatz กับ Karl-Marx-Strasse อาจดูวุ่นวายและบางคืนก็อึดอัดได้ง่าย เขตนี้เคยติดอันดับอาชญากรรมสูงกว่าค่าเฉลี่ยเบอร์ลิน แม้ประสบการณ์ของนักท่องเที่ยวทั่วไปจะเป็นแค่เมืองหนาแน่นและเสียงดัง แต่บรรยากาศต่างจาก Prenzlauer Berg หรือ Charlottenburg พอสมควร

การเปลี่ยนโฉม (gentrification) ใน Neukölln โซนเหนือเกิดจริงและเกิดเรื่อย ๆ หลายอย่างที่น่าดึงดูดตั้งแต่ยุคแรก ๆ อย่างค่าเช่าถูก สถานที่แปลก ๆ หรือความหลากหลายจริง ๆ ก็กำลังถูกรุกไล่ Weserstrasse มันวาวขึ้นเยอะตั้งแต่ 2010 นักเดินทางที่สนใจเรื่องนี้ในภาพรวมเบอร์ลิน ลองดู คู่มือไนท์ไลฟ์เบอร์ลิน อธิบายการเปลี่ยนของเขตนี้ในแผนที่กลางคืน

อย่างไรก็ตาม Neukölln ยังเป็นหนึ่งในที่กินแบบคนท้องถิ่นราคาคุ้มสุด คงความหลากหลาย – ไม่ใช่ฉบับท่องเที่ยว – และเผยให้เห็นนิยามประชากรแห่งเบอร์ลินจริง ๆ ใครเดินตลาดตุรกี แวะ Tempelhofer Feld แล้วตบท้าย Schillerkiez ตอนค่ำ จะเข้าใจเมืองนี้จริงจัง