Neukölln

Định hướng khu vực

Neukölln nằm ở phía đông nam Berlin, bắt đầu ngay cuối Kreuzberg và kéo dài về phía nam đến sát ranh giới thành phố với Brandenburg. Quận này chính thức được chia thành năm khu: Neukölln (vùng nội thành phía bắc), Britz, Buckow, Rudow và Gropiusstadt. Đối với hầu hết du khách, cuộc sống sôi động tập trung ở khu Neukölln phía bắc và khu chuyển tiếp dọc kênh Landwehr gọi là Kreuzkölln.

Ringbahn, tuyến tàu S-Bahn chạy vòng quanh Berlin, cắt qua rìa phía bắc của quận. Hermannplatz, điểm giao giữa hai tuyến U-Bahn U7 và U8, là trung tâm nhộn nhịp nhất của Neukölln phía bắc và là mốc định hướng tiện lợi nhất. Từ Hermannplatz, Karl-Marx-Strasse chạy dọc theo trục thương mại của quận, còn Sonnenallee và Weserstrasse tỏa ra những con phố sôi động nhất.

Neukölln giáp ranh phía bắc với Kreuzberg, và trên thực tế, ranh giới giữa hai khu này khá mờ nhạt. Dòng kênh dọc Maybachufer chỉ là ranh giới kỹ thuật, còn đời sống quán xá và nhịp sống đường phố thì liền mạch không ngắt quãng. Về phía tây, Tempelhofer Feld tạo thành vùng biên rộng lớn nối quận Neukölln với Tempelhof, còn phía nam quận dần dần nhường chỗ cho các khu nhà xây dựng sau chiến tranh và những con phố mang dáng dấp ngoại ô.

Tính cách & bầu không khí

Sáng sớm ở Neukölln có cảm giác giống một thành phố Địa Trung Hải lao động hơn là thủ đô châu Âu. Trên Sonnenallee, các tiệm bánh mở cửa trước 7h: hương thơm bánh mì vừng, bánh za'atar cùng cà phê đậm lan tỏa ra phố. Những người bán hàng xếp lựu và sung khô bày trên vỉa hè. Khu phố thức dậy gọn gàng, nhanh nhẹn, không kiểu cách.

Đến trưa, Weserstrasse và những con phố xung quanh bắt đầu thay đổi. Đám đông brunch lấp đầy các quán cà phê mới, tạo nên sự đối lập giữa cửa hàng thực phẩm Thổ Nhĩ Kỳ lâu đời và quán cà phê kiểu Scandinavia — một khung cảnh kỳ lạ, đúng chất Berlin. Đây là khu Kreuzkölln, nơi thay đổi rõ rệt nhất từ giữa những năm 2000, khi nghệ sĩ, sinh viên bị đẩy giá khỏi Mitte và Prenzlauer Berg chuyển về đây.

Khi trời tối, phía bắc Neukölln trở thành một trong những cung đường về đêm sôi động nhất Berlin. Weserstrasse dày đặc quán bar, từ quán nhỏ pha cocktail đến nơi cực chill với DJ và cửa luôn mở rộng. Đêm thứ Năm, thứ Sáu nơi đây rất trẻ trung, sôi nổi, đủ kiểu người: sinh viên, cư dân lâu năm, người mới dọn về, khách du lịch. Không khí vui vẻ, đôi khi hơi ồn.

Đi dần về phía nam, hướng Britz và Buckow, không khí thay đổi hoàn toàn. Đường rộng hơn, nhà chỉ còn hai ba tầng, và sự ồn ào nội đô nhường chỗ cho các khối nhà yên tĩnh với vườn nhỏ và quán rượu Kiezkneipen bản địa, vẫn giữ nguyên từ thập niên 1980. Các khu phía nam hầu như không thấy bóng du khách, nhưng rất đáng ghé chơi một buổi chiều nếu bạn muốn hiểu trọn vẹn điều làm nên Neukölln.

Chơi gì, xem gì?

Điểm hấp dẫn đáng chú ý nhất ở rìa Neukölln là Tempelhofer Feld, sân bay Tempelhof cũ được chuyển thành công viên Tempelhofer Feld từ năm 2010, nay trở thành một trong những công viên đô thị độc đáo nhất châu Âu. Đường băng cũ vẫn còn nguyên trạng: mọi người đạp xe, trượt patin, thả diều trên bãi đất phẳng rộng thênh thang. Bao quanh là vườn cộng đồng. Tối hè, ánh hoàng hôn chiếu trên mặt nhựa đường rộng làm cả cánh đồng rực sáng — trải nghiệm này thật khó có nơi nào sánh bằng ở Berlin.

Dọc theo Maybachufer, con đường ven kênh song song với Landwehr Canal, khu Chợ Thổ Nhĩ Kỳ ở Maybachufer họp vào mỗi thứ Ba, thứ Sáu. Đây là một trong những khu chợ ngoài trời có không khí đặc biệt nhất Berlin: hàng quán bán các loại rau củ tươi, ô liu, phô mai, vải vóc và đồ ăn dọc bờ kênh, đông vui đúng chất đa văn hóa bản địa chứ không chỉ là màu mè cho khách du lịch. Tốt nhất nên đến trước trưa để chọn được nhiều đồ ngon.

Khu Rixdorf cũ, nằm giữa lòng Neukölln, là một góc tĩnh của quận mà nhiều người bỏ qua. Khu định cư Bohemia ở đây có từ thế kỷ 18, quanh Richardplatz vẫn còn vài căn nhà cổ mang dáng làng nguyên bản. Vào tháng Mười Hai, chợ Giáng Sinh truyền thống ở Richardplatz nhỏ gọn và ít đông đúc hơn các chợ trung tâm thành phố nên là điểm đến đặc biệt ưu thích của người địa phương.

Schillerkiez, khu dân cư ngay phía đông Tempelhofer Feld gần Schillerpromenade, rất thích hợp cho bạn tản bộ chậm rãi. Đường phố ở đây giữ nguyên được nét đặc trưng của Berlin thế kỷ trước với dãy nhà Wilhelminian tinh tế và những quán cà phê nhẹ nhàng phục vụ dân bản địa nhiều hơn là du khách. Gần đây, khu này thu hút thêm các doanh nghiệp sáng tạo và nhà hàng độc lập nhưng vẫn giữ chất khu dân cư.

• Tempelhofer Feld: đạp xe, thả diều, vườn cộng đồng trên đường băng sân bay cũ
• Chợ Thổ Nhĩ Kỳ Maybachufer: sáng thứ Ba, thứ Sáu dọc bờ kênh
• Richardplatz & Rixdorf: làng Bohemia thế kỷ 18 và chợ Giáng Sinh tháng Mười Hai
• Schillerkiez: khu dân cư Wilhelminian phía đông Tempelhofer Feld
• Dãy bar & gallery Weserstrasse: không gian độc lập, triển lãm luân phiên, nhạc sống

Ăn uống

Neukölln là một trong những nơi có đời sống ẩm thực đa dạng và thật nhất Berlin — không phải đa dạng kiểu quảng cáo mà là vì các nhà hàng ở đây phục vụ cộng đồng đa gốc gác: Trung Đông, Bắc Phi, Đông Nam Á, Balkan... Sonnenallee được gọi vui là 'phố Ả Rập' của Berlin bởi tập trung đông các quán ăn Lebanon, Syria, falafel và tiệm bánh. Nếu bạn muốn hiểu tổng thể văn hóa ăn uống của thành phố, có thể đọc thêm hướng dẫn ẩm thực Berlin để có cái nhìn rộng hơn các quận.

Nếu thích ăn ngồi bàn, các tuyến phố quanh Weserstrasse, Pannierstrasse tập trung nhiều quán mới: bar rượu vang tự nhiên, quán kiểu small-plate, bếp Âu đương đại bên cạnh các tiệm Thổ Nhĩ Kỳ, Việt lâu năm. Giá cả vẫn thấp hơn nhiều so với Mitte hay Prenzlauer Berg, vẫn tìm được một bữa no dưới 12 euro ở những quán xưa kiểu căng tin.

Khu Schillerkiez có văn hóa cà phê nhẹ nhàng, tập trung quanh Schillerpromenade. Một tiệm giặt là cũ trên phố giờ là nhà hàng Lavanderia Vecchia, thành địa chỉ quen thuộc của dân Neukölln với đồ ăn Ý tinh tế phục vụ trong không gian lát gạch cực kỳ ấm cúng. Rất nên đặt bàn trước.

Sau bữa tối, Weserstrasse lên đèn từ khoảng 9h tối. Đường này dày đặc quán bar nhỏ khỏi phải trả phí vào cửa, có DJ nhiều thể loại và bàn ghế ngoài trời luôn kín chỗ khi trời ấm. Quán bar ở đây không bóng bẩy như Mitte và giá cả cũng dễ chịu hơn hẳn. Nhiều điểm chuyển từ quán cà phê ban ngày thành quán bar đêm mà hầu như không thay đổi, tạo khí chất cực kỳ tự nhiên, không giả tạo cho cả con phố.

Đi lại

Phía bắc Neukölln kết nối rất tốt bằng U-Bahn. Tuyến U8 đi xuyên quận, các trạm quan trọng gồm Hermannplatz, Rathaus Neukölln, nối tới Karl-Marx-Strasse và ga Neukölln. U7 cũng dừng ở Hermannplatz, kết nối trực tiếp từ Neukölln về phía tây sang Kreuzberg rồi tiếp tới Schöneberg và Spandau. Từ trung tâm Berlin như Alexanderplatz đến đây chỉ mất 13–15 phút đi U-Bahn.

Ringbahn S41, S42 cũng dừng ở ga S-Bahn Neukölln, chỉ cách Hermannplatz vài phút đi bộ. Kết nối này giúp bạn đến Neukölln rất dễ dàng từ Friedrichshain, Treptow hay Tempelhof mà không phải qua trung tâm thành phố. Một số tuyến bus như 104, 246 cũng chạy khắp quận.

Nếu di chuyển trong Neukölln, đi xe đạp là tiện nhất. Khu này mặt đường phẳng, phố rộng đủ để có làn riêng hầu hết các đoạn, tuyến dạo dọc Maybachufer và Tempelhofer Feld cũng cực kỳ thú vị. Bạn có thể dùng hệ thống chia sẻ xe đạp công cộng Berlin hoặc các dịch vụ tư nhân đều phục vụ chu đáo. Để lên kế hoạch di chuyển khắp thành phố, bạn nên tham khảo hướng dẫn di chuyển ở Berlin — hướng dẫn đầy đủ về các lựa chọn, kể cả vé ngày BVG, rất tiện nếu bạn định kết hợp thăm Neukölln cùng trung tâm.

Chỗ ở

Neukölln không phải trung tâm khách sạn lớn, nhưng ngày càng nhiều căn hộ, nhà khách boutique, hostel độc lập — chủ yếu tập trung quanh Hermannplatz và khu Kreuzkölln phía bắc. Ở đây sẽ hợp với bạn nào thích trải nghiệm đời sống khu phố hơn là chạy theo các di tích lớn. Các điểm tham quan nổi tiếng tại Mitte chỉ cách đây 20–25 phút đi U-Bahn, khá ổn nếu bạn không lên kế hoạch tham quan dày đặc.

Khu Schillerkiez và các đường sát Tempelhofer Feld là nơi lý tưởng cho ai ở dài hạn: yên tĩnh hơn Weserstrasse, đi bộ là tới công viên, và có trạm U6 tại Platz der Luftbrücke ngay bên ngoài ranh giới quận. Nếu muốn so sánh các lựa chọn trên toàn thành phố, nên tham khảo hướng dẫn nơi ở tại Berlin — tổng hợp chi tiết cá tính và tầm giá chỗ ở từng quận.

Nếu bạn đi du lịch tiết kiệm, Neukölln rẻ hơn đáng kể so với phòng ở Mitte, Prenzlauer Berg hay Charlottenburg. Đổi lại, tính cách của khu này đôi chỗ khá dữ dội vào buổi tối quanh Hermannplatz, nhất là cuối tuần. Cần yên tĩnh, bạn nên chọn chỗ nằm sâu bên trong chứ không bám sát Karl-Marx-Strasse hay các trạm U-Bahn lớn.

Những ai nên ghé Neukölln?

Neukölln là một trong những khu thú vị nhất Berlin để bạn dành thời gian khám phá, nhưng nó không phù hợp với tất cả. Phía bắc quận, quanh Hermannplatz và Karl-Marx-Strasse, đôi khi khá hỗn loạn và thậm chí hơi bất an về đêm. Khu vực này vốn nhiều tệ nạn hơn trung bình toàn Berlin; đa số du khách chỉ cảm nhận nó là khu nội thành đông, ồn ào chứ không giống Prenzlauer Berg hay Charlottenburg.

Tình trạng gentrification ở Neukölln phía bắc thực tế và vẫn đang diễn ra. Một số điều từng làm nó hấp dẫn với người đến sớm (giá rẻ, không gian thử nghiệm, pha trộn cộng đồng) dần bị áp lực lớn. Dải Weserstrasse ngày nay bóng bẩy hơn rõ rệt so với đầu 2010. Nếu bạn tò mò về sự thay đổi này trong bức tranh chung của Berlin, hãy tìm đọc hướng dẫn cuộc sống về đêm ở Berlin để hiểu thêm vai trò của quận trong bản đồ ban đêm của Berlin.

Dù vậy, Neukölln vẫn là nơi tuyệt vời nếu bạn muốn ăn ngon mà không phải tốn quá nhiều, khám phá khu phố bản chất không hướng tới khách du lịch, và cảm nhận sự đa dạng thật sự của thành phố. Kết hợp chợ Thổ Nhĩ Kỳ, Tempelhofer Feld và một vòng Schillerkiez về đêm sẽ cho bạn chân dung Berlin hiện đại khó nơi nào khác có.