คาราวัจโจในเนเปิลส์: คู่มือครบถ้วนเรื่องผลงานในเมือง

ทำไมคาราวัจโจถึงมาเนเปิลส์ (ถึงสองครั้ง)

มีเกลันเจโล เมริซี ดา คาราวัจโจ เดินทางมาถึงเนเปิลส์ในปี 1606 ในฐานะผู้หลบหนีคดี เขาสังหารชายคนหนึ่งในกรุงโรมระหว่างการทะเลาะวิวาท และจำเป็นต้องหนีออกจากเขตอำนาจของพระสันตปาปา เนเปิลส์ซึ่งขณะนั้นเป็นเมืองใหญ่ที่สุดในยุโรปภายใต้การปกครองของสเปน อยู่พ้นเอื้อมของพระสันตปาปา และยังเป็นเมืองที่กระหายงานศิลปะทางศาสนาชั้นสูง มีผู้อุปถัมภ์ผู้มีอิทธิพลพร้อมจ่ายเงินดีและไม่สนใจที่จะสืบประวัติของจิตรกรสักเท่าไร

การพำนักครั้งแรกของเขากินเวลาประมาณหนึ่งปี ตั้งแต่ปลายปี 1606 ถึงปี 1607 เขาสร้างผลงานขนาดใหญ่หลายชิ้น รวมถึง The Seven Works of Mercy และ The Flagellation of Christ เวอร์ชันแรก จากนั้นเขาเดินทางไปมอลตาและซิซิลีก่อนจะกลับมาเนเปิลส์ในปลายปี 1609 พร้อมบาดเจ็บสาหัสจากการถูกทำร้ายซึ่งยังไม่มีการยืนยันตัวผู้กระทำ เขาเสียชีวิตในปี 1610 บนหาดในปอร์โต เอร์โกเล ดูเหมือนจะด้วยโรคไข้ ระหว่างพยายามเดินทางกลับโรมที่รอการอภัยโทษจากพระสันตปาปาอยู่ ผลงานชิ้นสุดท้ายที่ทราบวันที่แน่ชัดของเขา คือ The Martyrdom of Saint Ursula ซึ่งเสร็จสมบูรณ์เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

ผลงานสามภาพที่ยังคงอยู่: สถานที่ เวลา และราคา

การรู้ตำแหน่งที่แน่ชัดและค่าเข้าชมของแต่ละภาพจะช่วยขจัดอุปสรรคด้านการวางแผนสำหรับการเยี่ยมชมคาราวัจโจในเนเปิลส์แบบครบวันได้ นี่คือข้อมูลปัจจุบันของทั้งสามสถานที่

• Pio Monte della Misericordia (The Seven Works of Mercy, 1607) Via Tribunali 253 ใกล้ Piazza Riario Sforza เปิดวันจันทร์ถึงเสาร์ 9.00–18.00 น. วันอาทิตย์ 9.00–14.30 น. ค่าเข้าชม €7 ภาพแขวนอยู่เหนือแท่นบูชาของโบสถ์น้อยส่วนตัวขนาดเล็กในตำแหน่งเดิมที่ติดตั้งไว้ตั้งแต่ปี 1607 ทำให้ที่นี่เป็นแห่งเดียวในสามสถานที่ที่ผลงานยังอยู่ในสถานที่ดั้งเดิม
• Museo di Capodimonte (The Flagellation of Christ, 1607) Via Miano 2 ในสวน Bosco di Capodimonte ทางตอนเหนือของใจกลางเมือง เปิดวันพฤหัสบดีถึงอังคาร 8.30–19.30 น. ปิดวันพุธ ค่าเข้าชม €8 ภาพนี้ได้รับการว่าจ้างดั้งเดิมสำหรับโบสถ์ San Domenico Maggiore และถูกย้ายมาที่ Capodimonte ในศตวรรษที่ 20
• Palazzo Zevallos Stigliano / Gallerie d'Italia (The Martyrdom of Saint Ursula, 1610) Via Toledo 185 ในย่านธนาคาร เปิดวันอังคารถึงอาทิตย์ 11.00–19.00 น. ปิดวันจันทร์ ค่าเข้าชม €5 นี่คือผลงานชิ้นสุดท้ายที่ทราบว่าคาราวัจโจสร้างเสร็จสมบูรณ์ ส่งมอบให้ผู้อุปถัมภ์ Marcantonio Doria เพียงไม่กี่วันก่อนที่ศิลปินจะเสียชีวิต

The Seven Works of Mercy: ทำไมถึงสำคัญที่สุด

ภาพที่ Pio Monte della Misericordia คือผลงานที่นักวิชาการด้านคาราวัจโจจัดให้เป็นองค์ประกอบเดี่ยวที่ทะเยอทะยานที่สุดของเขา ได้รับการว่าจ้างในปี 1606 จากสมาคมการกุศล ภาพนี้บีบอัดการกระทำแห่งเมตตาธรรมทั้งเจ็ดประการ ได้แก่ การให้อาหารแก่ผู้หิวโหย การให้น้ำแก่ผู้กระหาย การให้เครื่องนุ่งห่มแก่ผู้ไม่มีเสื้อผ้า การให้ที่พักแก่นักเดินทาง การเยี่ยมเยียนผู้ป่วย การไถ่ตัวนักโทษ และการฝังศพ ทั้งหมดรวมอยู่ในฉากถนนที่วุ่นวายในตรอกซอกซอยของเนเปิลส์ โดยมีพระแม่มารีและพระกุมารลอยอยู่เบื้องบนบนปีกของนางฟ้า

สิ่งที่ทำให้โครงสร้างภาพนี้พิเศษอย่างยิ่งคือคาราวัจโจหลีกเลี่ยงการใช้สัญลักษณ์อุปมาอุปไมยทั้งหมด ไม่มีรัศมีสัญลักษณ์ ไม่มีเมฆสวรรค์ ไม่มีระยะห่างระหว่างสิ่งศักดิ์สิทธิ์กับความสิ้นหวัง ผู้หญิงคนหนึ่งให้นมชายชราผ่านซี่กรงขัง ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงนิทานโรมันเรื่อง Cimon กับ Pero คนถือคบเพลิงส่องแสงให้ฉากฝังศพทางขวา นักเดินทางถือหอยเชลล์เดินผ่านฝูงชนจากทางซ้าย ส่วนพระแม่มารีข้างบนก็ไม่ได้ดูสงบนิ่ง พระนางโน้มตัวออกมาเพื่อมองลงมาที่สิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องล่าง

โบสถ์น้อยแห่งนี้มีขนาดเล็กมาก ในช่วงเช้าที่คึกคักของเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม กลุ่มทัวร์จะเต็มพื้นที่อย่างสมบูรณ์ มาถึงเวลา 9 โมงในวันธรรมดาหากอยากมีเวลาห้าถึงสิบนาทีอยู่กับภาพนี้แบบส่วนตัว แสงภายในจะมืดหน่อยและภาพมีขนาดใหญ่ (390 x 260 ซม.) ดังนั้นสายตาของคุณต้องใช้เวลาปรับก่อนที่องค์ประกอบทั้งหมดของภาพจะเปิดเผยตัวเองอย่างเต็มที่

The Flagellation of Christ ที่ Capodimonte

การเดินทางไปยัง Museo di Capodimonte ต้องใช้ความพยายามมากกว่าสองจุดแวะอื่น พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ในพระราชวังบนเนินเขาทางตอนเหนือของใจกลางเมือง ห่างออกไปประมาณ 5 กม. จาก Via Toledo สายรถประจำทาง 204 และ C63 เชื่อมต่อบริเวณริมน้ำและใจกลางเมืองประวัติศาสตร์เข้ากับทางเข้าสวน หรือจะนั่งแท็กซี่ก็ได้ (ราวๆ €10-15 จาก Piazza Garibaldi)

การเดินทางมาที่นี่คุ้มค่าแม้คุณจะไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านคาราวัจโจ เพราะคอลเลกชันของ Capodimonte ที่ล้อมรอบภาพ Flagellation นั้นยอดเยี่ยมมาก มีผลงานของ Titian, Raphael, Bruegel the Elder และคอลเลกชันจิตรกรบาโรกชาวเนเปิลส์ที่ได้รับอิทธิพลโดยตรงจากช่วงเวลาของคาราวัจโจในเมืองนี้ คุณจะได้เห็นในห้องติดกันว่าจิตรกรท้องถิ่นอย่าง Jusepe de Ribera รับและดัดแปลงเทคนิคแสงเงาและการวาดภาพชีวิตธรรมดาของเขาอย่างไร

ตัวภาพ Flagellation (286 x 213 ซม.) แสดงให้เห็นพระคริสต์ถูกมัดกับเสา โดยผู้ทรมานกำลังทำงานอยู่ในความมืดเกือบสนิท ภาพนี้วาดขึ้นสำหรับโบสถ์ของตระกูล De Franchis ใน San Domenico Maggiore และต่อมาถูกซื้อเข้าคอลเลกชันของราชวงศ์บูร์บง ร่างของพระคริสต์ถูกส่องสว่างจากด้านบนซ้าย ร่างกายของพระองค์ซีดจางอย่างน่าตื่นตาเมื่อเทียบกับความมืดรอบข้าง ภาพนี้เงียบกว่า The Seven Works of Mercy มีสมาธิมากกว่า และอาจจะเหนือกว่าในแง่ของเทคนิคการเก็บรายละเอียดของเนื้อหนังและเงา

The Martyrdom of Saint Ursula: ผลงานสุดท้ายของคาราวัจโจ

Palazzo Zevallos Stigliano บน Via Toledo เป็นสถานที่ที่เข้าถึงง่ายที่สุดในสามแห่งและมีผู้เข้าชมน้อยที่สุด อาคารแห่งนี้เป็นของธนาคาร Intesa Sanpaolo และเปิดเป็นหอศิลป์ขนาดเล็ก ภาพของคาราวัจโจแขวนอยู่ในห้องเฉพาะบนชั้นบน จัดแสดงด้วยระบบแสงที่ออกแบบมาเพื่อการอนุรักษ์

ภาพนี้แสดงให้เห็นช่วงเวลาที่กษัตริย์ของชาวฮันน์ยิงนักบุญ Ursula ด้วยลูกธนูหลังจากที่นางปฏิเสธข้อเสนอการแต่งงานของเขา สิ่งที่น่าทึ่งคือความเรียบง่ายของมัน ไม่มีฝูงชนแห่งการพลีชีพ ไม่มีความทรมานที่โอ้อวด Ursula มองลงไปที่ลูกธนูบนหน้าอกของเธอด้วยสีหน้าที่ดูงงงวยมากกว่าเจ็บปวด คาราวัจโจปรากฏตัวอยู่เบื้องหลังกำลังมองดูอยู่ ภาพเหมือนตนเองในฉากการตายนี้ วาดโดยชายที่รู้ตัวว่ากำลังจะตาย ทำให้ผลงานมีความเข้มข้นที่เทคนิคล้วนๆ ไม่อาจอธิบายได้

ค่าเข้าชม €5 ถือเป็นราคาต่ำที่สุดในสามสถานที่ และหอศิลป์แห่งนี้แทบไม่มีคนพลุกพล่าน ทำให้เป็นจุดแวะสุดท้ายที่ผ่อนคลายในเส้นทางคาราวัจโจ ตัวอาคารพาลาซโซเองก็น่าใช้เวลาสักครู่ เป็นอาคารสไตล์ศตวรรษที่ 17 ที่งดงามพร้อมเพดานประดับตกแต่ง และชั้นล่างมักจะมีนิทรรศการชั่วคราวให้ชมด้วย

วิธีวางแผนวันคาราวัจโจในเนเปิลส์

ลำดับที่สมเหตุสมผลที่สุดคือเริ่มที่ ย่านประวัติศาสตร์ แล้วค่อยเดินทางออกไปด้านนอก เริ่มที่ Pio Monte della Misericordia เวลา 9 โมงเมื่อโบสถ์น้อยเปิด Via Tribunali ก็เป็นที่ที่ดีสำหรับดื่มกาแฟก่อนเข้าชมที่บาร์แถวปลายถนนฝั่งตะวันตก

หลังจาก Pio Monte แล้ว เดินหรือนั่งแท็กซี่สั้นๆ ไปที่ Palazzo Zevallos บน Via Toledo (ห่างประมาณ 1 กม. ทางใต้) ใช้เวลาที่นั่น 45 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมง จากนั้นตัดสินใจว่าจะไป Capodimonte ในช่วงบ่ายหรือไม่ พิพิธภัณฑ์อยู่ไกลออกไปพอสมควรและคอลเลกชันภายในใหญ่พอที่จะใช้เวลาสองถึงสามชั่วโมง หากคุณกำลังรวมการชมนี้กับการท่องเที่ยวอื่นๆ ในเนเปิลส์ การมาที่ Capodimonte แยกเป็นอีกวันอาจจะสมเหตุสมผลกว่า

• เริ่มที่ Pio Monte เวลา 9 โมงเช้า (วันจันทร์ถึงเสาร์) เพื่อหลีกเลี่ยงกลุ่มทัวร์ที่มักมาถึงราว 10-10.30 น.
• Palazzo Zevallos เปิดเวลา 11 โมงวันอังคารถึงอาทิตย์ จึงเหมาะเป็นจุดที่สองในช่วงสายตามธรรมชาติ
• Capodimonte ปิดวันพุธ ดังนั้นวางแผนไปในวันอื่นๆ ของสัปดาห์
• เมษายน พฤษภาคม กันยายน และตุลาคม ให้สภาพอากาศที่ดีที่สุดสำหรับการเดินระหว่างสามสถานที่
• ทั้งสามสถานที่อยู่ภายในอาคารพร้อมเครื่องปรับอากาศ ทำให้เป็นตัวเลือกที่ดีแม้ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมที่การเดินชมนอกอาคารเหนื่อยมาก
• หากใช้ระบบขนส่งสาธารณะ รถไฟใต้ดินสาย 1 จอดที่ Toledo (สำหรับ Palazzo Zevallos) และ Montesanto หรือ Materdei (สำหรับรถบัสไปยัง Capodimonte และบริเวณ Pio Monte)

สำหรับนักเดินทางที่ต้องการขยายเส้นทางศิลปะ พิพิธภัณฑ์โบราณคดีแห่งชาติเนเปิลส์ อยู่ไม่ไกลจาก Pio Monte และให้บริบทสำคัญในการทำความเข้าใจเมืองโบราณที่หล่อหลอมฉากหลังของคาราวัจโจ ส่วน Cappella Sansevero ก็อยู่ใกล้ๆ กัน มีประติมากรรมพระคริสต์คลุมผ้าของ Giuseppe Sanmartino ซึ่งแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของแนวธรรมชาตินิยมของคาราวัจโจที่ยังคงมีต่อศิลปะเนเปิลส์ไปจนถึงศตวรรษที่ 18