กิออนมัตสึริ: คู่มือฉบับสมบูรณ์สู่เทศกาลใหญ่แห่งเกียวโต

จริง ๆ แล้วกิออนมัตสึริ คืออะไร (และไม่ใช่อะไร)

กิออนมัตสึริเป็น 1 ใน 3 เทศกาลใหญ่ของญี่ปุ่น คู่กับเท็นจินมัตสึริ โอซาก้า และคันดะมัตสึริ โตเกียว จุดเริ่มต้นมานานกว่า 1,100 ปีในฐานะพิธีขอให้เทพเจ้าศาลเจ้ายาซากะช่วยปัดเป่าโรคระบาดร้ายแรงที่เกียวโตในปี 869 ปัจจุบันถูกขึ้นทะเบียนมรดกวัฒนธรรมโลกโดยยูเนสโก แต่หัวใจศาสนายังชัด รถแห่แต่ละคันผ่านพิธีกรรมโดยนักบวชชินโต และพิธีกรรมตลอดทั้งเดือนยังคงศักดิ์สิทธิ์เหมือนดั้งเดิม

สิ่งที่นักท่องเที่ยวเข้าใจผิดมากที่สุด คือคิดว่าเทศกาลนี้มีแค่วันเดียวที่มีขบวนใหญ่ความสนุก จริง ๆ แล้ว กิออนมัตสึริคืองานมาราธอนทั้งเดือน พิธีกรรมเริ่มต้น 1 ก.ค. ชมการสร้างขบวนแห่ได้ตั้งแต่ราว 10 ก.ค. มีโชว์ถนนค่ำ ๆ (โยอิยามะ) ขบวนแห่ยิ่งใหญ่ 2 รอบ และปิดท้ายด้วยพิธีส่งท้ายถึง 31 ก.ค. จุดศูนย์กลางคือYasaka Shrineในย่าน Gionแต่ขบวนและถนนเฉลิมฉลองแผ่ไปทั่วย่านกลางเมืองกริดชิโจ-คาราสุมะ-คาวารามาจิ

ปฏิทินเทศกาล: วันสำคัญและกิจกรรมแต่ละสัปดาห์

รู้โครงสร้างกิจกรรม ช่วยลดความงงว่าควรไปวันไหน นี่คือภาพรวมเดือนกรกฎาคม (เวลาประมาณ คร่าว ๆ ตามรูปแบบปกติประจำปี) แนะนำตรวจสอบตารางแน่ชัดล่วงหน้าจากเว็บท่องเที่ยวเกียวโตอีกที ก่อนเดินทางเพราะแต่ละปีอาจขยับเล็กน้อย

• 1–10 ก.ค.: พิธีเริ่มต้น พิธีศาลเจ้ายาซากะเปิดเทศกาลอย่างเป็นทางการ งานนี้ไม่ใหญ่โตแต่บรรยากาศถึงใจ เหมาะกับคนสายสนใจศาสนาชินโตมากกว่าความบันเทิง
• 10–14 ก.ค.: สร้างขบวน (ประกอบยามะและโฮโกะ) ช่างฝีมือประกอบรถแห่ไม้ยักษ์กลางถนนรอบชิโจ-คาราสุมะ ใช้เชือกมัดแบบดั้งเดิม ไม่ใช้ตะปู ดูฟรี และสัมผัสความอลังการได้เต็ม ๆ
• 14–16 ก.ค.: ซากิมัตสึริ โยอิยามะ (ค่ำ, ประมาณ 18:00–23:00) ถนนรอบชิโจปิดรถ เปลี่ยนเป็นถนนคนเดินดูรถแห่ประดับโคมกระดาษ ร้านอาหารออกร้านเยอะ 15-16 ก.ค. คนแน่นสุด ส่วน 14 ก.ค. จะโล่งกว่า
• 17 ก.ค.: ซากิมัตสึริ ยามาโบโกะจุนโกะ (ขบวนใหญ่แรก, 09:00–13:00) มีขบวนแห่ 23 คันผ่านกลางเมือง เริ่มที่ชิโจ-คาราสุมะ ทำให้เป็นไฮไลต์ของงาน แนวเส้นทางหลักคนแน่นมากตั้งแต่ 08:30
• 21–23 ก.ค.: อาโตมัตสึริ โยอิยามะ (ค่ำ, ประมาณ 18:00–23:00) ถนนปิดรอบสอง คนบางกว่าช่วงซากิมัตสึริอย่างเห็นชัด เหมาะกับคนที่อยากซึมซับบรรยากาศโดยไม่ต้องสู้ฝูงชน
• 24 ก.ค.: อาโตมัตสึริ ยามาโบโกะจุนโกะ (ขบวนใหญ่สอง, 09:30–สาย) ขบวนแห่ 10 คันเริ่มจากคาราสุมะ-โออิเกะ หลายคันเพิ่งฟื้นคืนชีพครั้งแรกหลังหยุดไปนานเป็นร้อยปี เป็นขบวนแห่ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์มาก
• 28–31 ก.ค.: พิธีส่งท้าย พิธีขอขมาและคืนเครื่องรางกลับศาลเจ้ายาซากะ เมืองสงบลง โรงแรมราคาตก วัดกลับสู่บรรยากาศปกติ

ขบวนแห่: ยามะ โฮโกะ และความต่างของแต่ละแบบ

ขบวนแห่แบ่งเป็น 2 ประเภท โฮโกะ (鉾) คือรถลากยักษ์สูงสุด 25 เมตร ต้องใช้ทีมคนลากด้วยเชือกและหักเลี้ยวไม่ได้ — ตอนถึงแยกต้องใช้เทคนิคเลี้ยวด้วยการหมุนล้อบนฟางข้าวหรือไม้ไผ่ เรียกว่าซึจิมาวาชิ ซึ่งเป็นช่วงระทึกและคนแห่มาดูมากที่สุด ส่วนยามะ (山) ขนาดเล็ก เป็นขบวนหามไหลไปเร็วกว่า และเดินสะดวกตามเส้นทาง

ค่ำโยอิยามะ ขบวนแห่จอดนิ่ง สว่างด้วยโคมกระดาษ เข้าชมใกล้ ๆ ได้ ชมผ้าตกแต่ง (บางชิ้นเก่าแก่ถึงศตวรรษที่ 16-17 เช่น ผ้ายุโรป-เปอร์เซียจากเส้นทางสายไหม) และบางครั้งเข้าชมข้างในหรือดาดฟ้าได้โดยจ่ายเงิน (ราว ¥500–¥1,000 ต่อขบวน) ซื้อบัตรหน้างานแต่ละคัน (ไม่ต้องจองล่วงหน้า) และจัดการโดยสมาคมอนุรักษ์แยกกัน

กลยุทธ์ชมขบวน: ยืนตรงไหน ไปถึงกี่โมง

สำหรับขบวน 17 ก.ค. เส้นทางคร่าว ๆ คือ ชิโจ-คาราสุมะ → เลี้ยวขวาเข้าคาวารามาจิ → ขึ้นไปทางโออิเกะ → ลงทางชินมาจิ เริ่มขบวนราว 09:00 ถ้าอยากได้จุดชมแถวหน้าโดยไม่ต้องซื้อที่นั่งควรมาก่อน 07:30-08:00 เพราะ 09:00 คนแน่นขนัดหลายแถวแล้ว

ที่นั่งชมแบบอัฒจันทร์บางจุดขายโดยผู้จัดการเส้นทาง ราคาระหว่าง ¥6,000–¥8,000 (หรือแพงกว่าสำหรับที่นั่งพิเศษ) ขายหมดเร็วมาก แนะนำเช็กในเว็บไซต์ท่องเที่ยวเกียวโตช่วง พ.ค.-มิ.ย. ของแต่ละปี ถ้าไม่ได้บัตรแบบจ่ายเงิน จุดโออิเกะ-โดริ ระหว่างคาราสุมะกับคาวารามาจิคนจะบางกว่าชิโจ-โดริเล็กน้อย แต่อารมณ์ขบวนยังเหมือนเดิม

• จองจุดริมถนนแต่เช้า 07:30 สำหรับขบวน 17 ก.ค.—08:30 ไปแล้วถือว่าสายสำหรับแนวหน้า
• โออิเกะ-โดริ ซอยนี้แออัดน้อยกว่าชิโจ-โดริ แต่ยังเห็นโฮโกะสูงเต็มตา
• จุดซึจิมาวาชิ (เลี้ยวแยก) ต้องจับจองหน้าแยกใหญ่ เช่น ชิโจ-คาราสุมะ, ชิโจ-คาวารามาจิ, หรือคาราสุมะ-โออิเกะ
• 24 ก.ค. อาโตมัตสึริ ขบวนเริ่มที่คาราสุมะ-โออิเกะ ไม่ใช่ชิโจ-คาราสุมะ—คนจะเดินผิดที่บ่อยมาก
• ชมขบวนทั้งสองรอบตลอดทางฟรี ไม่ต้องมีบัตรใด ๆ สำหรับยืนข้างถนน
• คืนโยอิยามะ ให้เดินเข้าเขตเทศกาลจากทิศเหนือหรือใต้ เพื่อเลี่ยงคนแน่นทางเข้าชิโจสเตชัน

ซากิ vs อาโตมัตสึริ: จะเลือกไปช่วงไหนดี?

นักท่องเที่ยวต่างชาติส่วนใหญ่จะเลือกซากิมัตสึริ เพราะ 17 ก.ค. เป็นวันไฮไลต์ที่สื่อต่าง ๆ มักโปรโมท ทำให้คืนโยอิยามะ 14–16 ก.ค. กับเช้า 17 ก.ค. คือช่วงคนแน่นสุดในปี ถ้าไม่อยากสู้กับฝูงชน อาโตมัตสึริคือตัวเลือกจริงจังที่คุณควรพิจารณา

อาโตมัตสึริ มีขบวนแห่ 11 คัน รวมถึงคันที่เพิ่งฟื้นฟูกลับมาหลังปี 2014 (เลิกไปนานกว่า 150 ปี) ไฮไลต์คือ โอฟูเนะโฮโกะ (รูปเรือ) ซึ่งมีเฉพาะในรอบนี้เท่านั้น คืนโยอิยามะ 21–23 ก.ค. จะมีร้านอาหาร บรรยากาศไม่แพ้กัน แต่คนเดินสบายขึ้น โรงแรมช่วง 20–24 ก.ค. ก็มักจะจองง่ายกว่าและบางทีราคาถูกกว่ารอบ 14–17 ก.ค. (แต่ทั้งเดือนก็ยังคึกคักมากอยู่ดี)

ถ้ากำลังวางแผนทริปและยังไม่ได้จองที่พัก ดูคู่มือที่พักในเกียวโตแต่เนิ่น ๆ ที่พักใกล้ชิโจ-คาราสุมะเต็มไวมาก ถ้าหาไม่ได้ แนะนำอยู่แถวสถานีเกียวโตแล้วนั่งรถไฟใต้ดินเข้าเมืองได้ตรง ๆ สายคาราสุมะสายเดียวถึง

ความสะดวก: อากาศร้อน ฝูงชน และการเดินทาง

กรกฎาคมคือฤดูร้อนสูงสุดของเกียวโต อุณหภูมิเกิน 32°C ไล่ไปถึง 38°C บางวัน งานส่วนมากต้องยืนกลางแดดหรือเดินกลางถนนแคบ ๆ ที่ติดฝูงชนแน่น ๆ มีโอกาสเป็นลมแดดได้ง่าย ต้องพกน้ำอย่างน้อย 1 ลิตรต่อคน ใส่หมวก ทาครีมกันแดด และดูตำแหน่งร้านสะดวกซื้อที่มีขายน้ำเย็น เครื่องดื่มเกลือแร่ ผ้าชุบน้ำเย็น และพัดพกพาไว้ก่อนงานเริ่ม

ศูนย์กลางงานเทศกาลเดินทางสะดวกด้วยระบบขนส่งสาธารณะ รถไฟฮันคิวเข้าสถานีคาราสุมะตรงถนนชิโจ รถไฟใต้ดินสายคาราสุมะจอดสถานีชิโจ ทั้งสองคือจุดเริ่มต้นดี ถ้าอยากรู้วิธีเดินทางรอบเมืองละเอียดขึ้น แนะนำอ่านคู่มือการเดินทางในเกียวโตมีรายละเอียดบัตร IC, ตั๋ววันเดียว กับความต่างระหว่างรถบัสกับรถไฟใต้ดิน

ญี่ปุ่นไม่มีธรรมเนียมทิป ไม่ว่าจะซื้ออาหารตามร้านหรือซื้อบัตรเข้าขบวนแห่ แค่จ่ายเงินสดพอดี (หรือบัตรถ้ามีรับ) ก็พอ ร้านอาหารข้างทางส่วนใหญ่รับเงินสดเท่านั้น ให้เตรียมเงินเยนแบงก์ย่อยไปด้วย ATM 7-Eleven ใกล้ ๆ ใช้บัตรต่างประเทศกดเงินสะดวกสุด

• ใส่เสื้อผ้าโปร่งเบาสบาย ยูคาตะ (ชุดกิโมโนบาง) นิยมใส่ช่วงโยอิยามะ—ร้านเช่าแถวกิออนมีบริการเช่าวันเดียว
• ร้านอาหารโต้รุ่ง (ยาตะอิ) จะเยอะสุดในช่วงโยอิยามะของซากิมัตสึริ (14-16 ก.ค.) เดือนอื่น ๆ มีแค่ประปราย
• ร้านสะดวกซื้อแถวชิโจกับคาราสุมะ มีน้ำเย็น โอนิกิริ ของกินเล่น เหมาะเวลาต่อคิวร้านอาหารนาน ๆ
• ห้องน้ำสาธารณะมีใกล้ศาลเจ้ายาซากะกับในอาเขตข้าง ๆ แต่ช่วงพีคค่ำ ๆ ต่อคิวยาว
• ถ่ายรูปในเขตสาธารณะได้เต็มที่ แต่ควรหลีกเลี่ยงถ่ายในจังหวะส่วนตัวของผู้อื่น หรือเข้าเขตปิดของขบวนโดยไม่ได้รับอนุญาต

กิออนมัตสึริคือเทศกาลที่คนเยอะที่สุดในเกียวโต ซึ่งแปลว่าสถานที่เที่ยวอื่น ๆ รอบเมืองก็จะหนาแน่นมากในเดือนนี้ ถ้าอยากเที่ยววัดควบคู่ แนะนำอ่านแผนการเดินทางเกียวโต 3 วันเพื่อวางแผนแวะวัดแต่เช้ามาก ๆ ก่อนอากาศร้อนและฝูงชนถาโถม วัดดังอย่างKiyomizu-deraและFushimi Inari Taishaจะคึกคักสุดในกรกฎาคม—ไปเช้ากว่า 08:00 จะโล่งกว่าเยอะ

นอกจากขบวนแห่ มีกิจกรรมอะไรอีกบ้างในกิออนมัตสึริ

ตลอดเดือนเทศกาล มีกิจกรรมมากกว่าขบวนแห่กับโยอิยามะ ศาลเจ้ายาซากะมีพิธีทุกวัน รวมถึงขบวนมิโคชิ (ศาลเจ้าเคลื่อน) คืนวันที่ 17 ซึ่งออกเดินตามถนนในคืนเดียวกับขบวนรถแห่ตอนกลางวัน ตัวศาลเจ้าเอง—เชื่อมไปถึงถนน Hanamikojiและย่านเดินเล่นฮิกาชิยามะ—ก็ถูกประดับตกแต่งเปิดให้เข้าเยี่ยมชมได้ตลอดเดือน

ถ้าอยากสัมผัสความลึกทางวัฒนธรรมแบบไร้เบียด เข้าเกียวโตต้น ๆ เดือน (1–10 ก.ค.) จะเข้าไปชมพิธีเปิดที่ศาลเจ้าและดูการสร้างขบวนแห่ในบรรยากาศสงบได้เต็มที่ ย่านตลาดนิชิกิแถวชิโจคึกคักเป็นพิเศษในเทศกาลนี้ มีขนมและของฝากธีมกิออนโดยเฉพาะNishiki Marketเหมาะเป็นจุดพักกินเล่นระหว่างเดินตามรอยเทศกาล