พิพิธภัณฑ์แห่งความไร้เดียงสา: เมื่อวรรณกรรมกลายเป็นสถานที่จริง

พิพิธภัณฑ์แห่งความไร้เดียงสาคืออะไร?

พิพิธภัณฑ์แห่งความไร้เดียงสา (Masumiyet Müzesi) ไม่เหมือนพิพิธภัณฑ์อื่น ๆ ในอิสตันบูล เพราะไม่ได้เริ่มจากการรวบรวมของเก่าแล้วหาตึกเก็บ แต่เริ่มต้นจากนิยาย ออร์ฮาน ปามุก นักเขียนรางวัลโนเบลคิดคอนเซปต์ทั้งหนังสือและพิพิธภัณฑ์นี้ขึ้นมาในช่วงปี 1990 ก่อนจะออกนิยายในปี 2008 แล้วสร้างพิพิธภัณฑ์จริงในฤดูใบไม้ผลิ 2012 ที่นี่คือความผสมกลมกลืนของเรื่องแต่งกับวัตถุจริงในแบบที่พิพิธภัณฑ์อื่นน้อยมากจะทำได้

เนื้อเรื่องติดตามเคมาล ชายผู้มีฐานะในอิสตันบูล กับความรักอันหมกมุ่นต่อฟูซุน ญาติห่าง ๆ โดยมีฉากหลังเป็นชีวิตสังคมอิสตันบูลยุค 1970-1990 ในแต่ละบท ปามุกและทีมงานเลือกหาของจริงจากยุคนั้นมาใส่ไว้: ก้นบุหรี่, ตั๋วหนัง, ขวดเกลือ, หวี, ลูกบิดประตู, ข่าวหนังสือพิมพ์, รูปถ่าย รวมแล้วเกินพันชิ้น กระจายอยู่ในตู้แสดง 83 ตู้ซึ่งตรงกับแต่ละบทในหนังสือ ปี 2014 พิพิธภัณฑ์นี้ได้รับรางวัล European Museum of the Year การันตีว่านี่ไม่ใช่แค่ของโปรโมตนิยาย แต่เป็นงานศิลปะที่สมบูรณ์ในตัวเอง

อาคารและย่านโดยรอบ

พิพิธภัณฑ์อยู่ในบ้านไม้ศตวรรษที่ 19 ตรงหัวมุมถนน Çukurcuma Caddesi กับ Dalgıç Çıkmazı ย่านชูกูร์ชูมา Beyoğlu ทำเลนี้ไม่ใช่บังเอิญ เพราะ Çukurcuma คือแหล่งร้านขายของเก่าชื่อดัง เต็มไปด้วยตรอกซอกซอยและร้านค้าที่เต็มไปด้วยของมือสองยุคต่าง ๆ เดินมาถึงจะได้กลิ่นไม้เก่า ได้ยินเสียงรถเข็นส่งของลอดช่องประตูแคบ ๆ ตัวพิพิธภัณฑ์เองก็เหมือนเป็นส่วนหนึ่งของย่านนี้ เป็นคอลเลกชันของชีวิตประจำวันอิสตันบูลที่ถูกเก็บรักษาไว้

บ้านไม้สูงสี่ชั้นทาสีแดงเข้ม สะดุดตาในย่านที่โดยรอบเป็นผนังหินกับปูน ภายในจะได้ยินเสียงพื้นไม้ลั่นใต้เท้า เพดานบางมุมเตี้ยมากบันไดก็แคบมาก ที่นี่ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์สไตล์โมเดิร์นขาวสะอาดแต่มีชีวิตในแบบอพาร์ตเมนต์เก่า เหมาะจะรวมทริปกับจุดอื่นๆ ในละแวกนี้ด้วย: ย่านของเก่า Çukurcuma ซึ่งอยู่บนถนนเดียวกัน และระหว่างทางเดินลงไปยัง Galata และ Karaköy ก็จะผ่าน Cihangir ย่านพักอาศัยที่สงบและร่มรื่นของอิสตันบูล

ไฮไลต์แต่ละชั้นในพิพิธภัณฑ์

เมื่อเดินเข้ามาจะได้รับแผนที่เล็ก ๆ และหากต้องการ จะมีเครื่องเสียงให้เช่าด้วย ชั้นล่างสุดแนะนำเนื้อหานิยายและนำเสนออารมณ์ผ่านตู้จัดแสดงขนาดไม่ใหญ่แต่ชวนสะดุดตาทันที ไฮไลต์ที่ใครมาก็มักหยุดมองคือกล่องกระจกใส่ก้นบุหรี่ 4,213 มวนที่เชื่อมโยงกับตัวละครฟูซุน จัดเรียงอย่างแน่นหนาเหมือนโมนูเม้นท์ขนาดเล็ก อะไรแบบนี้หาไม่เจอที่อื่นแน่นอน

เดินไต่ขึ้นไปแต่ละชั้น ตู้จัดแสดงก็จะยิ่งเพิ่มขึ้น ของที่โชว์ก็ยิ่งเฉพาะตัวมากขึ้นเรื่อย ๆ เช่น รองเท้าขาด คู่เก่า, นาฬิกาแตก, ผ้าขาด, ภาพเหมือนอตาเติร์กแต่ละยุค, หน้าหนังสือพิมพ์, กระปุกเกลือ-พริกไทยจากร้านอาหารในอิสตันบูล เมื่อดูแยกเป็นชิ้นก็ดูปกติ แต่พอจัดกรุ๊ปพร้อมคำอธิบายละเอียด กลับกลายเป็นภาพชีวิตประจำวันของคนเมืองในสามทศวรรษ คิวเรเตอร์ตั้งใจให้แต่ละตู้เป็นทั้งภาพประกอบแต่ละบทกับบันทึกวัฒนธรรมย่อม ๆ ยุค 70-80 ของอิสตันบูล

ชั้นบน ๆ จะรู้สึกถึงความเป็นส่วนตัวและแสงลอดกรอบหน้าต่างไม้เปลี่ยนไปตลอดวัน พิพิธภัณฑ์นี้ไม่ได้ใหญ่มากแต่กล่องแสดงของแน่นมาก เหมาะอย่างยิ่งกับการเดินช้า ๆ และพินิจแต่ละตู้จริงจัง ถ้าเร่งรีบใช้เวลา 45 นาทีก็เหมือนจะไม่เห็นอะไรของที่นี่เลย ควรเผื่ออย่างน้อย 90 นาที หรือ 1.5-2 ชั่วโมงสำหรับคนที่อ่านทุกคำอธิบาย

ประสบการณ์ขึ้นอยู่กับช่วงเวลาที่ไป

พิพิธภัณฑ์เปิด 10:00-18:00 อังคารถึงอาทิตย์ ช่วงเปิด 1 ชั่วโมงแรกจะเงียบสุดเพราะห้องข้างในค่อนข้างเล็กและจำนวนผู้เข้ามีผลมาก ใครที่มาก่อนจะเดินดูแต่ละตู้โดยไม่ต้องเบียดกับกรุ๊ปทัวร์ กลางวันโดยเฉพาะเสาร์-อาทิตย์ฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูใบไม้ร่วงจะมีคนแน่นกว่าปกติ พอช่วงบ่ายอากาศร้อน ชั้นบนจะอุ่นขึ้นเพราะตัวอาคารไม้เก็บความร้อนได้ดี

วันศุกร์ถือเป็นวันพิเศษเช่นกัน พิพิธภัณฑ์เปิด 10:00-18:00 เหมือนวันอื่น ๆ แต่ช่วงบ่ายแก่ ๆ ราว ๆ 15:00-17:00 บรรยากาศจะเปลี่ยนเป็นอีกแบบ ถนน Çukurcuma ข้างนอกเงียบลง แสงบ่ายตกกระทบหน้าต่างไม้ บรรยากาศจะเหมือนอพาร์ตเมนต์ส่วนตัวที่พิพิธภัณฑ์อยากถ่ายทอด ถือเป็นช่วงเวลาสุดโรแมนติกของที่นี่ก็ว่าได้

ตั๋วเข้าชมฟรีซ่อนอยู่ในนิยาย

ในฉบับท้าย ๆ ของนิยาย The Museum of Innocence ทั้งภาษาไทยและภาษาอื่น มักจะมีตั๋วเข้าชมพิพิธภัณฑ์พิมพ์แถมไว้ด้วย ออร์ฮาน ปามุกออกแบบสิ่งนี้ไว้ตั้งแต่ต้น ตั้งใจให้ผู้อ่านที่อ่านจบนำหนังสือไปแลกเข้าชมฟรี 1 ครั้ง ที่พิพิธภัณฑ์จะต้องประทับตราให้ด้วย อันนี้ไม่ใช่กิมมิกการตลาดชั่วคราว แต่ยังใช้ได้จริง ใครมีเล่มนี้ เช็กดูหน้าท้าย ๆ ก่อนมาเลย

รายละเอียดเล็ก ๆ นี้สะท้อนวิธีคิดของโครงการทั้งหมด ขอบเขตระหว่างวรรณกรรมกับสถานที่จริงถูกเปิดกว้างอย่างจงใจ ปามุกนิยามว่าพิพิธภัณฑ์นี้คือตัวนิยายในสามมิติ ตั๋วฟรีก็พิสูจน์ได้ในเชิงรูปธรรมว่านี่คือโลกนิยายที่มีชีวิตจริง

การเดินทางและวางแผนชม

จาก Sultanahmet หรือย่านเมืองเก่า เดินทางง่ายสุดด้วยรถรางสาย T1 ไปลง Tophane แล้วเดินขึ้นเขาผ่านย่าน Cihangir ประมาณ 15 นาที ระหว่างทางก็ได้สัมผัสย่านที่อยู่อาศัยแท้ ๆ ของ Beyoğlu จาก Istiklal Avenue หรือ Taksim เดินลงไป Çukurcuma ประมาณ 15-20 นาที ไม่ต้องต่อรถเพิ่ม เดินจาก Galata กับ Karaköy ก็ระยะใกล้ ๆ เช่นกัน

พิพิธภัณฑ์เปิดวันอังคารถึงอาทิตย์ 10:00-18:00 ปิดวันจันทร์ วันปีใหม่ 1 มกราคม และวันแรกของเทศกาลรอมฎอน-กุร์บาน (Ramazan/Kurban Bayramı) เวลาทำการและราคาค่าเข้ามีเปลี่ยนตามภาวะเงินเฟ้อ ควรเช็กอีกครั้งที่ en.masumiyetmuzesi.org ก่อนมา ซึ่งบัตร Istanbul Museum Pass ใช้เข้าไม่ได้แน่นอน

หากจะเที่ยวควบกับจุดอื่นใน Beyoğlu แนะนำ พิพิธภัณฑ์ Pera ซึ่งอยู่ใกล้ ๆ เดินไปแค่ไม่กี่นาที และเป็นแหล่งรวมงานศิลปะคุณภาพ แถมยังมีงานจิตรกรรม Orientalist ให้ชม ส่วน หอคอย Galata จะอยู่ลึกลงไปแต่ก็เดินไปต่อได้ง่าย ถ้าอยากรู้มุมลับย่านนี้มากกว่านี้ คลิกดู คู่มือสถานที่ซ่อนเร้นในอิสตันบูล รวมพิกัด Beyoğlu อื่นๆ ที่ควรเช็คอินควบคู่

การถ่ายภาพและสิ่งที่ควรเตรียม

โดยทั่วไปแล้วถ่ายรูปในพิพิธภัณฑ์ได้ถ้าไม่ใช้แฟลช และต้องปฏิบัติตามคำแนะนำเจ้าหน้าที่ ตู้แสดงจะใช้แสงไฟโทนอุ่นค่อนข้างสลัว และมีผิวกระจกที่สะท้อน ถ้าอยากถ่ายตู้ก้นบุหรี่ซึ่งเป็นไฮไลต์ ต้องใจเย็นและเปลี่ยนมุมเพื่อเลี่ยงแสงสะท้อน ชั้นบนติดหน้าต่างจะได้แสงธรรมชาติถ่ายสวยสุด

ที่นี่ไม่มีร้านคาเฟ่ในตัว ควรใส่รองเท้าสบาย ๆ เพราะพื้นไม่เรียบและบันไดชันมาก ช่วงหน้าร้อนชั้นบนค่อนข้างอบอ้าว ควรพกน้ำติดตัวไปด้วย หน้าหนาวตัวอาคารอุ่นได้ดี ใครตั้งใจอ่านป้ายอธิบายอย่างละเอียดควรเผื่อเวลาเพิ่มกว่าที่คิดไว้

ใครบ้างที่อาจไม่เหมาะกับพิพิธภัณฑ์นี้

พิพิธภัณฑ์แห่งความไร้เดียงสาเน้นการเดินชมช้า ๆ เป็นพิพิธภัณฑ์เนื้อหาแน่น อ่านป้ายเยอะ บรรยากาศเข้ากับอารมณ์คิดย้อน ใครที่ชอบพิพิธภัณฑ์อลังการ วิวมุมสูง หรือมีเกมอินเตอร์แอคทีฟ อาจรู้สึกไม่สมใจ เด็ก ๆ มักไม่อินกับที่นี่ ส่วนบันไดสูงชันและอาคารหลายชั้นไม่เหมาะกับผู้มีปัญหาเคลื่อนไหว ถ้ากำลังวางแผนเที่ยวอิสตันบูลแบบอัดแน่นไปด้วยมัสยิด พระราชวัง ตลาด แล้วเวลาน้อย พิพิธภัณฑ์นี้อาจเหมาะกับคนที่ตั้งใจเสพบรรยากาศเฉพาะทางเท่านั้น ที่นี่ไม่พยายามทำให้ถูกใจทุกคน