Museo Deleddiano: เปิดบ้านเกิดของกวีโนเบล ซาร์ดิเนีย

Museo Deleddiano คืออะไร...จริงๆ

Museo Deleddiano ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์วรรณกรรมแบบดั้งเดิมที่เต็มไปด้วยตู้กระจกหรือป้ายคำอธิบาย แต่ที่นี่คือบ้านเกิดในวัยเด็กของ Grazia Deledda ที่เกิดเมื่อ 27 กันยายน 1871 และถูกอนุรักษ์เป็นพิพิธภัณฑ์ตั้งแต่ปี 1983 คุณจะเดินผ่านห้องที่เธอเคยใช้ชีวิต มองออกไปยังลานบ้านที่เธอเคยวิ่งเล่นในวัยเด็ก สัมผัสกำแพงหินหนาๆ ที่ล้อมรอบเธอตอนฝึกหัดเขียน ที่เมืองซึ่งแทบไม่มีที่เรียนหนังสือให้สตรีในยุคนั้น

Deledda คือชาวซาร์ดิเนียคนเดียวที่คว้ารางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ในปี 1926 โดย Swedish Academy ยกย่องว่างานของเธอวาดภาพชีวิตเกาะบ้านเกิดได้สดและลึกซึ้งอย่างเหลือเชื่อ บ้านเบอร์ 42 ที่ Via Grazia Deledda คือที่ก่อร่างชีวิตและแรงบันดาลใจของเธอ มหานครนูโอโรซื้อต่อบ้านหลังนี้ปี 1968 สถาบันวัฒนธรรม ISRE (Istituto Superiore Regionale Etnografico) ได้ดูแลต่อในปี 1979 ก่อนจะเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์สู่สาธารณะในปี 1983

ตัวอาคารและแต่ละห้อง

ตัวบ้านสร้างยุคปลายศตวรรษที่ 19 สไตล์บ้านคนชั้นกลางในซาร์ดิเนีย: โครงสร้างแข็งแรง ใช้งานจริง เน้นความสมถะมากกว่าโชว์สถานะ ลานกลางบ้านช่วยควบคุมแสงและอุณหภูมิ สามชั้น ประมาณสิบห้อง เปิดให้คนทั่วไปเดินชม เชื่อมต่อกันด้วยบันไดหินที่คนเดินจนเรียบเพราะกาลเวลา เพดานต่ำกว่ามาตรฐานใหม่ หน้าต่างหันเข้าด้านในมากกว่าด้านนอก เน้นความเป็นส่วนตัว ซึ่งเหมาะสมกับนักเขียนที่ขุดค้นวัยเยาว์มาแต่งเรื่อง

การจัดห้องเรียงตามชีวิต Deledda ชั้นล่างเล่าเรื่องครอบครัวและสังคมนูโอโรปลายศตวรรษที่ 19–ต้นศตวรรษที่ 20 ชั้นบนเล่าชีวิตวรรณกรรม ช่วงอยู่โรมหลังแต่งงานกับ Palmiro Madesani ปี 1900 และเมื่อโด่งดังระดับนานาชาติ บ้านถูกขายโดยครอบครัวในปี 1913 ข้าวของที่จัดแสดงจำนวนมากเป็นของยุคเดียวกันหรือได้รับบริจาคมา ไม่ใช่ของใช้ครอบครัวเดิม แม้บางชิ้นที่เกี่ยวข้องตรงจะมีป้ายบอกชัด

คอร์ทกลางบ้านน่าแวะพักสักนิด พื้นหิน บ่อหรือถังเก็บน้ำ ได้ยินเสียงละแวก Santu Pedru เล็ดลอดกำแพง ช่วงหน้าร้อนลานนี้จะสงบและเย็นกว่าในถนนหน้าบ้าน ส่วนหน้าหนาวอาจดูเปล่าเปลี่ยว ห้องในบ้านจะรู้สึกอบอุ่นกว่าข้างนอก แม้ไม่ได้เปิดฮีทเต็มที่

Grazia Deledda คือใคร ทำไมที่นี่ถึงสำคัญ

Deledda คือบุคคลสำคัญไม่ใช่แค่วรรณกรรมอิตาเลียน แต่ยังอยู่ในสายวรรณกรรมเรียลลิสม์ภูมิภาคยุโรปโดยเฉพาะ เธอเริ่มแต่งเรื่องตั้งแต่วัยรุ่น เรียนเองแทบทั้งหมด ในสังคมที่คาดหวังให้ผู้หญิงบ้านดีดูแลบ้านมากกว่าแต่งนิยาย เรื่องสั้นของเธอได้ตีพิมพ์ในแมกกาซีนอิตาลีแผ่นดินใหญ่ยุค 1890 เป็นเรื่องเหลือเชื่อมากๆ สำหรับคนจากนูโอโร เพื่อเข้าใจบริบทนี้ ลองเดินชม Barbagia และนูโอโร ให้ครบ เพราะภูมิประเทศภูเขากลิ้ง หมู่บ้านห่างไกล กับวัฒนธรรมเล่าขานปากต่อปากยังสัมผัสได้ชัด

นิยายของเธอ เช่น Elias Portolu (1903), Canne al Vento (1913), La Madre (1920) สะท้อนความรู้สึกผิด ประเพณีแรง กดดันจากสังคม และศีลธรรมเฉพาะถิ่นปศุสัตว์ซาร์ดิเนีย ที่ลึกและหนักกว่าแค่เรื่องโรแมนติก ชีวิตบนเกาะในนิยายเธอมักขมขื่นและตรงไปตรงมา พิพิธภัณฑ์สื่อสิ่งนี้ผ่านเอกสาร ปกพิมพ์ครั้งแรก จดหมาย ภาพถ่ายยุคต้นๆ คนที่เคยอ่านงานของเธอจะได้อรรถรสมากกว่าชมเฉยๆ แน่นอน

ย่าน Santu Pedru และวิธีเดินทางไปพิพิธภัณฑ์

พิพิธภัณฑ์อยู่ในย่าน Santu Pedru ซึ่งเก่าแก่ที่สุดของนูโอรร่วมกับ Seuna ย่านนี้ไม่มีบรรยากาศนักท่องเที่ยวแบบตลาดหรือคาเฟ่หน้ามิวเซียม มีแต่บ้านคน ข้างถนน Via Grazia Deledda เป็นตรอกแคบ พื้นหินผสมยางมะตอยเรียบขนานกับอาคารแบบเดียวกับพิพิธภัณฑ์ เดินเท้าจากใจกลางเมืองราว 15 นาที ตามจุดเริ่มต้นของคุณ

ขอแนะนำให้เดินเท้าเข้ามากกว่าขับรถ เพราะระหว่างทางได้เห็นวิถีชาวบ้านจริงๆ ตอนเช้าชาวสูงวัยจะนั่งประตูบ้าน เด็กๆ กลับมาช่วงบ่าย ได้กลิ่นควันไม้หน้าหนาวหรือความร้อนแผ่จากหินหน้าร้อน นูโอโรอยู่สูง 550 เมตรใต้เงา Monte Ortobene แม้กรกฎาคม อากาศตอนเช้าก็ยังสดกว่าชายฝั่ง

มีรถเมล์เมืองเชื่อมใจกลางนูโอโรมายัง Via Grazia Deledda และมีแท็กซี่จากเซ็นเตอร์ สำหรับคนเช่ารถขับเอง ถือว่าสะดวกที่สุดเพราะขนส่งมวลชนมีจำกัด พิพิธภัณฑ์เข้าทางถนนได้โดยตรง ถ้าเที่ยวครบทั้งนูโอโร ขอแนะนำให้แวะ Museo del Costume di Nuoro อีกแห่ง เพราะที่นั่นเล่าประเพณีซาร์ดิเนียเชิงวัตถุ ส่วนที่ Museo Deleddiano เน้นปากเสียงวรรณกรรม

ควรมาช่วงไหน–แต่ละฤดูต่างกันยังไง

Museo Deleddiano เป็นพิพิธภัณฑ์ในร่มขนาดเล็ก เที่ยวได้ทุกฤดู ทุกสภาพอากาศ ช่วงกรกฎาคม–สิงหาคม นูโอโรจะมีนักท่องเที่ยวอิตาเลียนและต่างชาติที่เข้ามาแวะกลางแผ่นดินก่อนลงทะเล พิพิธภัณฑ์จะไม่วุ่นวายเท่าชายหาด แต่ตอนเช้าก่อน 11:00 จะเงียบกว่าช่วงบ่ายชัดเจน

กันยายน–ตุลาคม คือเดือนสุดโปรดในการมาเที่ยวทั้งนูโอโรและ Barbagia อากาศเริ่มเย็น แสงบนภูเขาคมขึ้น เมืองใช้ชีวิตตามจังหวะตัวเอง ไม่ปรับให้ตามนักท่องเที่ยว ถ้าคุณคิดจะเที่ยวปลายฤดู แนะนำดูคู่มือ เที่ยวซาร์ดิเนียในกันยายน สำหรับภาพรวมทริปช่วงนี้

หน้าหนาวยิ่งเงียบ พิพิธภัณฑ์ยังเปิด แต่นูโอโรเดือนมกราคม–กุมภาพันธ์ เข้าสู่โหมดชีวิตปกติ หนาวจนต้องใส่โค้ต แทบไม่มีนักท่องเที่ยวเลย ถ้าอยากสัมผัสซาร์ดิเนียแผ่นดินแบบจริงจัง ครบทั้งเมือง แต่อย่าลืมเช็คเวลาเพราะตารางเปิดอาจเปลี่ยนตามฤดูกาล

เดินชมแบบลุยจริง–พร้อมเรื่องถ่ายรูป

ค่าเข้าชมผู้ใหญ่ 5 ยูโร ต่ำกว่า 18 ปี 3 ยูโร วันอาทิตย์แรกแต่ละเดือนฟรี นักเรียนที่มากับครู คนพิการ (พร้อมผู้ดูแล), ไกด์, สมาชิก ICOM, นักข่าว มีสิทธิ์เข้าฟรี พิพิธภัณฑ์ปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการเรียบร้อย ติดต่อ ISRE เพื่อดูรายละเอียดล่าสุดก่อนมา

สิบห้องบนสามชั้น เดินผ่านไวสุด 45 นาทีก็ครบ แต่บอกเลย เสียดายถ้าไม่ได้หยุดดู อยากอ่านป้ายละเอียดควรเผื่อเวลา 75–90 นาที ข้อความในพิพิธภัณฑ์ส่วนใหญ่เป็นอิตาเลียน มีภาษาอังกฤษในบางจุด ถ้าอ่านอิตาเลียนไม่คล่อง ยังซึมซับบรรยากาศผ่านของตั้งโชว์ ภาพถ่าย และการจัดห้องได้ แต่คนที่อ่านอิตาเลียนได้จะสัมผัสรายละเอียดลึกขึ้น

ทั่วไปแล้วถ่ายรูปได้ถ้าไม่ใช้แฟลช แต่ถามเจ้าหน้าที่ตอนเข้าแต่ละห้องอีกที ลานกลางบ้านแสงเช้าถ่ายรูปสวย พื้นผิวหิน เฟอร์นิเจอร์ไม้ และเอกสารในตู้โชว์ชั้นบนเหมาะกับแสงธรรมชาติมากกว่าพลาสติก หากเลี่ยงถ่ายช่วงบ่ายกลางๆ ได้จะดี เพราะแสงผ่านหน้าต่างเล็กจะจ้าและแบน

พิพิธภัณฑ์นี้โดดเด่นเรื่องอะไร–และจุดที่ขาด

Museo Deleddiano ทำได้ดีตามที่สัญญา: บ้านโบราณที่ดูแลดีมาก ให้ความรู้สึกถึงชีวิตวรรณกรรมระดับตำนานจริงๆ ตัวอาคารคือจุดขายหลัก คงสภาพเยี่ยม เรื่องราวและเนื้อหาสื่อทำได้ต่อเนื่อง ไม่เว่อร์วังหรือเพ้อฝันเกิน

ข้อด้อยคือสำหรับคนที่ไม่เคยอ่านงานของ Deledda มาก่อนจะไม่อิน อารมณ์อาจเหมือนเดินบ้านสวยแต่ไม่รู้สึกเชื่อมโยงอะไรนัก จุดนี้มิวเซียมขนาดใหญ่ในเมืองใหญ่อิตาลีจะเล่าเรื่องให้ง่ายกว่า ที่นี่ไม่มีออดิโอไกด์ภาษาอังกฤษที่ใช้งานได้จริง และป้ายสองภาษาก็กระจายไม่ทั่ว

อีกจุดที่ต้องรู้คือบริบททางภูมิศาสตร์ นูโอโรคือเมืองแผ่นดินที่เล็กแต่คุ้มค่ากับการเดินทาง ต้องวางแผนเฉพาะถ้าไม่มีรถ หากวางแผนเที่ยวซาร์ดิเนียแบบครบ ขอแนะนำ คู่มือแหล่งโบราณคดี Nuragic ในซาร์ดิเนีย จะช่วยให้คุณวางแผนควบรวมพิพิธภัณฑ์นี้กับจุดเที่ยวแผ่นดินอื่นที่รถโดยสารเข้าถึงยาก