สวนมารุยามะ: สวนสาธารณะกลางเกียวโตใจกลางกิออน

สวนมารุยามะคือที่ไหนและเป็นยังไง

สวนมารุยามะ (円山公園) ตั้งอยู่ด้านตะวันออกติดศาลเจ้ายาซากะ เป็นจุดที่เมืองกิออนค่อย ๆ เปลี่ยนจากตึกแถวเมืองญี่ปุ่นเป็นสวนทางเดิน สระน้ำกลางสวน และต้นซากุระย้อยซึ่งเป็นหนึ่งในประจำเมืองเกียวโต สวนนี้เปิดมาตั้งแต่ 25 ธันวาคม 1886 ถือว่าเก่าแก่ที่สุดในเกียวโต ปี 1889 ย้ายการดูแลจากจังหวัดให้เป็นสวนสาธารณะแห่งแรกของเมือง พอถึงปี 1931 รัฐบาลญี่ปุ่นก็ยกให้เป็นสถานที่ชมวิวระดับชาติ ไม่ใช่แค่เพราะปลูกต้นไม้เยอะ แต่เพราะดีไซน์ที่คิดมาอย่างตั้งใจ

เลย์เอาต์ปัจจุบันของสวนวางไว้ในช่วงปี 1913–1914 ตามแผนปรับปรุงสวนมารุยามะ สถาปนิกโดยรวมคือ Takeda Goichi ส่วนออกแบบภูมิทัศน์คือ Ogawa Jihei VII ซึ่งมีอิทธิพลสูงในยุคเมจิกับไทโช โองาวะออกแบบลำธารกลางสวน เนินลาดเอียงที่ดูนุ่มนวล และน้ำตกที่เป็นจุดเด่นสำคัญ ทำให้ที่นี่ไม่ใช่สวนป่าแบบธรรมชาติจ๋าและไม่ใช่สวนตกแต่งอย่างเดียว แต่เป็นพื้นที่ที่สร้างมาให้เดินเที่ยวเองมากกว่าการยืนดูจากจุดเดียว

ซากุระย้อย: ต้นนี้แหละซิกเนเจอร์ของเกียวโต

กลางสวนมีต้นซากุระย้อย (ชิดาเระซากุระ) เด่นอยู่ต้นเดียวริมสระ ซึ่งดึงดูดคนมหาศาลทุกฤดูใบไม้ผลิ ต้นนี้เป็นรุ่นที่สอง ต้นแรกโด่งดังมากจนเป็นที่รู้จักไปทั่วญี่ปุ่น ต่อมาต้นเดิมตาย เขาเอาเมล็ดไปเพาะปลูกแทน และโตสวยเต็มตัวจนกลายเป็นซิกเนเจอร์เหมือนรุ่นแรก ตอนซากุระบาน (ปลายมีนาถึงต้นเมษา แล้วแต่ปี) กิ่งและดอกจะโรยลงมาเป็นสายยาวสีชมพูอ่อน กลางคืนเปิดไฟส่องเป็นฉากสวยที่คนต่อแถวรอถ่ายรูปตั้งแต่ก่อนพระอาทิตย์ตก

ฤดูซากุระที่สวนนี้บรรยากาศสวยจริง แต่ก็เป็นช่วงที่คนหนาแน่นสุด ๆ รอบทางเดินมีร้านอาหารตั้งเรียงรายและมีผ้าฟ้าปูนั่งเต็มสนามหญ้าเพื่อจองที่ตั้งแต่เช้า พอตกเย็นก็เสียงดัง เดินค่อนข้างหนาแน่น ไม่เหมือนบรรยากาศสงบในวันที่สวนปกติ ถ้าอยากเห็นต้นซากุระแบบไม่มีคนเยอะ ต้องมาก่อน 7 โมงครึ่งตอนเช้า แสงจะนุ่ม ๆ ร้านขายของยังไม่ตั้งของ สระน้ำก็ยังนิ่งสะท้อนต้นไม้ได้สวยที่สุด ถ้าอยากดูตัวเลือกซากุระที่อื่นในเกียวโตสามารถดูได้จากคู่มือชมซากุระเกียวโตที่รวมข้อมูลเวลาบานและจุดชมซากุระทั่วเมือง

แต่ละช่วงเวลา สวนให้อารมณ์ยังไง

นอกฤดูซากุระ สวนมารุยามะจะเงียบสงบกว่ามาก ตอนเช้ามีคนในพื้นที่มาไทเก็ก เดินสุนัขบนทางรอบ ๆ วิ่งบ้าง และบางวันมีพระเดินผ่านมาจากทางวัดชิออนอิน กลิ่นดินเปียกกับต้นสนจากเนินด้านข้างลอยโชยมา ได้ยินเสียงนกชัด โดยเฉพาะแถวป่าเล็ก ๆ โซนบนสวนที่มีน้ำตกเล็ก

สาย ๆ ฤดูใบไม้ผลิหรือใบไม้ร่วง จะเริ่มมีกรุ๊ปทัวร์เดินมาจากศาลเจ้ายาซากะ ผ่านทางตะวันตก เนื้อที่แถวสระน้ำจะคึกคักแต่ไม่อึดอัด เพราะสวนใหญ่พอให้ทางเดินบน ๆ ฝั่งตะวันออกยังโล่ง ๆ ทั้งวัน ช่วงหน้าร้อน ต้นไม้โตให้ร่มเงาเย็นกว่าถนนรอบ ๆ และเป็นจุดแวะพักระหว่างเดินย่านช้อปปิ้งกิออนกับเส้นทางวัดฮิกาชิยามะ

เย็น ๆ หน้าสารทใบไม้ร่วง บรรยากาศเปลี่ยนไป: เมเปิ้ลริมทางเดินเขินกลายเป็นสีส้มแดง คนที่มาจากวัดช่วงกลางวันก็กลับกันหมด สวนจะเงียบลงและดูเป็นมุมของชาวเมือง คู่รักมานั่งเล่นริมสระ ผู้สูงอายุเดินช้า ๆ บนทางเรียบใจกลางสวน เป็นหนึ่งในไม่กี่จุดในเกียวโตที่เมืองดูนิ่งลงจริง ๆ หลัง 5 โมงเย็นนอกจากช่วงเทศกาล

แผนผังสวนและอะไรที่ควรเดินสำรวจ

สวนทรงรีอยู่บนเนินลาดต่ำ ๆ จุดต่ำสุดอยู่ตรงทางเข้าตะวันตกจากศาลเจ้ายาซากะ พื้นที่ค่อย ๆ สูงขึ้นไปทางเหนือและตะวันออก ตรงกลางเป็นสนามหญ้าโล่ง รายล้อมด้วยต้นซากุระย้อยและสระน้ำสี่เหลี่ยมฝั่งใต้ รอบ ๆ โซนนี้มีร้านขายของกินเล็ก ๆ กับร้านน้ำชา จุดนี้เองที่คนส่วนใหญ่ใช้เวลามากที่สุด

ถ้าเลยสนามหญ้าตรงกลางไป สวนจะแตกแขนงเป็นทางเดินในป่าเล็ก ๆ มีทางแคบ ๆ ลำธารน้ำที่ Ogawa Jihei จัดไว้ตั้งแต่ปี 1913 ไหลผ่านสวนหินฝั่งตะวันออก ล้อมด้วยต้นไม้ที่ตัดละเอียดเห็นฝีมือช่าง น้ำตกอยู่สูงขึ้นไปบนเนิน โซนพวกนี้เงียบและเหมาะกับการเดินสำรวจ แม้จะเป็นวันที่คนเยอะเพราะส่วนใหญ่เดินแค่แถวต้นซากุระ

ขอบตะวันตกของสวนจะเชื่อมกับศาลเจ้ายาซากะพอดี ถ้าแวะมาก็เที่ยวสองจุดไปด้วยกัน ศาลเจ้ายาซากะคึกคักทั้งวัน จัดงานใหญ่ ๆ อย่างงานYasaka Shrineหลั่งไหลออกมาสู่สวน ทางเหนือของสวนติดกับวัดชิออนอิน มองเห็นประตูซันมงขนาดใหญ่ได้จากทางเดินบนสวน

การเดินทางมาและเดินเที่ยวรอบ ๆ

ทางมาที่ง่ายสุดคือจากสถานี Keihan Gion-Shijo เดินตรง ๆ ตามถนน Shijo-dori ไปทางตะวันออก 7–10 นาที ทะลุเข้าย่านบันเทิงกิออน หรือถ้ามารถบัส ลงป้าย Gion ของบัสเมืองเกียวโต เดินอีกแค่ 2 นาที ที่ตั้งสวนตรงทางตัดพอดี: ถนนหินนินเนนซากะและซันเนนซากะNinenzaka และ Sannenzakaเดินไปใต้สวนประมาณ 10 นาที ถึงวัดคิโยมิสึประมาณ 20 นาทีจากขอบสวนฝั่งใต้

เพราะสวนนี้เข้าฟรีและอยู่ใจกลางเมือง เลยใช้เป็นจุดพักเท้าเวลาตระเวนเส้นทางฮิกาชิยามะยาว ๆ จะเวิร์คกว่าการตั้งใจมาที่นี่ที่เดียว เส้นทางเดินเล่นในย่านย่าน Higashiyamaที่วิ่งไปทางใต้จากสวนนี้ คือเส้นทางเดินแหล่งประวัติศาสตร์ที่สุดของเกียวโต เชื่อมวัด ร้านงานฝีมือ และถนนโบราณในระยะเดิน 2–3 ชั่วโมงสบาย ๆ

แต่ละฤดูบรรยากาศเป็นยังไง ควรมาช่วงไหน

ฤดูใบไม้ผลิ (ปลายมีนา–กลางเมษา) คนเยอะที่สุด เน้นซากุระเป็นหลัก ใบไม้เปลี่ยนสี (กลางพฤศจิกายน) จะเป็นช่วงพีคลำดับสอง เมเปิ้ลย้อมเนินด้านบนแต่คนน้อยกว่าช่วงซากุระมาก หน้าร้อนอากาศร้อนอบอ้าว อุณหภูมิบ่าย ๆ แตะ 32°C ขึ้นไปแต่ต้นไม้ให้ร่มเงาดี คนเที่ยวจะน้อยกว่าวัดดัง ๆ ช่วงหน้าหนาว สวนเงียบแทบไม่มีใคร ถ้าหิมะตกลงบนกิ่งไม้เปลือยกับหิน จะได้เห็นสวนในบรรยากาศที่ต่างออกไป เงียบสงบแทบมีสระน้ำเป็นของตัวเอง

อยากรู้ว่าฤดูไหนในเกียวโตเหมาะแก่การเที่ยว ลองอ่านคู่มือช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเยือนเกียวโตที่แจกแจงแต่ละเดือนละเอียด และจุดชมใบไม้เปลี่ยนสีก็มีอธิบายในคู่มือเกียวโตในฤดูใบไม้ร่วงซึ่งชี้ว่าสวนมารุยามะน่ามาและเดินง่ายในเมืองช่วงฤดูใบไม้ร่วง

ความคาดหวังตรงไปตรงมา: ใครควรหรือไม่ควรมา

สวนมารุยามะไม่ใช่จุดเที่ยวที่เหมาะแก่การอยู่ยาว ๆ ถ้าไม่ใช่ช่วงซากุระ ออกแบบสวนก็น่าสนใจแต่ไม่ถึงกับอลังเท่าวัดดัง ๆ ในเกียวโตที่มักปิดล้อมและมีการจัดองค์ประกอบพื้นที่แบบพิถีพิถันกว่านี้ ใครเคยไป Kokedera (วัดมอส) หรือสวนทรายที่ Ryoan-ji แล้ว อาจรู้สึกว่านี่แค่สวนสาธารณะในเมืองที่ปลูกต้นไม้สวย ๆ มากกว่าประสบการณ์สวนล้ำ ๆ แต่ข้อดีคือเป็นพื้นที่สาธารณะที่สำคัญทางประวัติศาสตร์และจัดแต่งไว้เยอะ ไม่ใช่สวนสำหรับนั่งสมาธิเงียบ ๆ

ใครมีเวลาจำกัดและเน้นวัดหรือแลนด์มาร์กหลักของเกียวโต อาจจะเหมาะกับการเดินผ่าน 20 นาที มากกว่าตั้งใจแวะนาน ๆ แต่ถ้าใครอยากได้ที่พักเท้าเข้าได้ฟรี อยู่กลางเมือง เข้าสะดวก หรือได้หม่ำอะไรข้างทางนั่งชิล สวนมารุยามะก็ตอบโจทย์ดี โดยเฉพาะครอบครัวที่มีเด็กเล็ก เพราะพื้นที่ตรงกลางเรียบ เดินง่าย ไม่มีค่าเข้า เดินเข้าออกก็สะดวก