พระราชวังหลวงทังลอง: หัวใจราชสำนักฮานอยผ่าน 13 ศตวรรษ

พระราชวังหลวงทังลองคืออะไรกันแน่

พระราชวังหลวงทังลองไม่ใช่อาคารหลังเดียว แต่เป็นกลุ่มโบราณสถานและสถาปัตยกรรมที่ซ้อนทับกันเป็นชั้นๆ ในเขตบาดิ่ญของกรุงฮานอย สถานที่แห่งนี้ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางทางการเมืองและการทหารของเวียดนามต่อเนื่องมาเกือบ 13 ศตวรรษ ชื่อ "ทังลอง" แปลว่า "มังกรกำลังบิน" ตั้งโดยจักรพรรดิลีไทโตเมื่อทรงย้ายราชธานีมาที่นี่ในปี ค.ศ. 1010 สิ่งที่นักท่องเที่ยวเดินชมทุกวันนี้คือผลลัพธ์ที่อัดแน่นของการก่อสร้างสะสมกันโดยราชวงศ์ลี จ่าน เล แมค และเหงียน ตามมาด้วยการทุบทำลายในยุคอาณานิคมฝรั่งเศส และสุดท้ายทำหน้าที่เป็นกองบัญชาการของกองทัพประชาชนเวียดนามมาหลายทศวรรษ

UNESCO ขึ้นทะเบียนสถานที่แห่งนี้เป็นมรดกโลกในปี 2010 ด้วยการยอมรับทั้งความสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นและความต่อเนื่องของการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 6 เมื่อผู้ว่าราชการจีนสร้างป้อมปราการก่อนหน้านี้ที่นี่ การรวมกันของอนุสรณ์สถานราชวงศ์เหนือพื้นดินและแหล่งโบราณคดีอุดมสมบูรณ์ที่ขุดค้นพบหลังปี 2002 ทำให้สถานที่นี้แตกต่างจากแหล่งท่องเที่ยวเทียบเคียงเกือบทุกแห่งในภูมิภาค

เดินชมพระราชวัง: จะเห็นอะไรบ้าง และในลำดับไหน

นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เข้าทางประตูโดยแมนหลักบนถนนหว่างเสียว ประตูทางทิศใต้สามโค้งนี้สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์เลในศตวรรษที่ 15 และได้รับการบูรณะบางส่วนในภายหลัง บรรยากาศชัดเจนทันที ก่ออิฐหนาแน่นและเก่าแก่ สัดส่วนน่าประทับใจแต่ไม่โอ้อวด เดินผ่านเข้ามาจะพบแกนกลางยาวของเขตราชสำนัก ซึ่งเดิมมีอาคารพิธีการเรียงราย แต่ส่วนใหญ่ไม่เหลืออยู่แล้ว

เดินขึ้นเหนือตามแกนนี้จะถึงฐานพระราชวังกิ่งเทียน ซึ่งเป็นพื้นที่ที่สร้างความรู้สึกได้มากที่สุดในบริเวณทั้งหมด ตัวพระราชวังถูกทุบทิ้งโดยฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 แต่บันไดหินขนาดใหญ่ยังคงอยู่พร้อมราวบันไดมังกรแกะสลัก มังกรเหล่านี้จากสมัยราชวงศ์เลในศตวรรษที่ 15 ถือเป็นตัวอย่างงานแกะสลักหินเวียดนามที่ดีที่สุดจากยุคใดก็ตาม การยืนอยู่บนลานที่จักรพรรดิเคยรับการเข้าเฝ้าของราชสำนัก ท่ามกลางท้องฟ้าโล่งที่ครั้งหนึ่งเคยมีห้องโถงตั้งเรียงราย ให้ความรู้สึกชัดเจนถึงสิ่งที่สูญหายและสิ่งที่ยังคงอยู่ ซึ่งอนุสรณ์สถานที่สมบูรณ์บางครั้งให้ไม่ได้

เดินต่อไปทางเหนือจะถึงหอเหาลาว หรือที่บางคนเรียกว่า "หอเจ้าหญิง" ซึ่งเป็นการบูรณะในยุคฝรั่งเศสจากโครงสร้างเดิม ปัจจุบันจัดนิทรรศการโบราณคดีหมุนเวียน ของสะสมประกอบด้วยกระเบื้องเคลือบ เครื่องประดับหลังคา เหรียญกษาปณ์ และโบราณวัตถุสัมฤทธิ์ที่ขุดพบจากสถานที่แห่งนี้ตั้งแต่ปี 2002 โดยส่วนใหญ่มีป้ายคำอธิบายชัดเจนหลายภาษา

บังเกอร์ D67: ห้องลับที่ไม่มีราชวงศ์ไหนคาดเดาได้

สิ่งที่ไม่มีประวัติศาสตร์ราชวงศ์ใดพยากรณ์ได้คือเครือข่ายห้องบัญชาการทางทหารใต้ดินที่กองทัพประชาชนเวียดนามใช้งานในช่วงสงครามกับสหรัฐฯ บังเกอร์ D67 เข้าถึงได้จากภายในพระราชวัง เคยเป็นศูนย์ปฏิบัติการที่นายพลโวเหงียนยาปและผู้บัญชาการระดับสูงอื่นๆ ใช้บัญชาการรบ ภายในยังคงสภาพแผนที่ เครื่องมือสื่อสารวิทยุ และเฟอร์นิเจอร์ไว้แทบครบถ้วนเหมือนวันที่ทิ้งไว้

ส่วนนี้มีตารางเวลาและระบบตั๋วต่างจากพื้นที่หลักเล็กน้อย ควรตรวจสอบความพร้อมให้บริการที่ทางเข้า บังเกอร์เย็นสงัดและมีบรรยากาศเฉพาะตัวที่แตกต่างจากซากโบราณสถานกลางแจ้งด้านบนโดยสิ้นเชิง การที่สิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารยุคสงครามเย็นตั้งอยู่ใต้กลุ่มพระราชวังมรดกโลก UNESCO ฟังดูแปลกแต่ก็น่าสนใจอย่างยิ่ง และมันบอกอะไรบางอย่างที่ชัดเจนเกี่ยวกับวิธีที่เวียดนามมองประวัติศาสตร์ทุกยุคสมัยพร้อมกัน ไม่ใช่แยกเป็นลำดับ

ประสบการณ์ต่างออกไปตามช่วงเวลาของวัน

การมาช่วงเช้าตรู่ ราว 8:00–9:00 น. จะได้พระราชวังในยามที่เงียบที่สุด อากาศมีกลิ่นหญ้าและหิน แสงแดดอ่อนๆ ผ่านต้นไม้เก่าแก่ทางทิศเหนือของพระราชวังงดงามเป็นพิเศษ กลุ่มนักเรียนจะเริ่มทยอยมาตั้งแต่สาย โดยเฉพาะวันธรรมดา บริเวณกิ่งเทียนอาจจอแจกับทัวร์นักศึกษาเวียดนามพร้อมไกด์ที่กระตือรือร้น

ความร้อนกลางวันตั้งแต่มิถุนายนถึงกันยายนหนักพอสมควร แหล่งโบราณคดีที่ 18 หว่างเสียวมีหลังคาคลุมบางส่วนให้ร่มเงาบรรเทาความร้อนได้ ช่วงบ่ายแก่ๆ ตั้งแต่ประมาณ 15:30 น. แสงอุ่นขึ้นและผู้คนเบาบางลงอีกครั้ง เป็นช่วงเวลาที่ดีอันดับสองสำหรับถ่ายภาพ โดยเฉพาะมังกรแกะสลักบนบันไดกิ่งเทียนที่ดูโดดเด่นมากในแสงบ่ายที่ทิ่มมุมเผยให้เห็นความลึกของลายนูน

บริบททางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ควรรู้

การจะเข้าใจว่าทำไมสถานที่แห่งนี้ถึงสำคัญ ต้องผ่านบริบทประวัติศาสตร์ราชวงศ์เวียดนามสั้นๆ ก่อน เมื่อลีไทโตเลือกทังลองในปี 1010 พระองค์กำลังสถาปนาเมืองหลวงเวียดนามที่เป็นอิสระหลังจากอยู่ใต้การปกครองของจีนมากกว่าพันปี การกระทำนี้เป็นทั้งการเมืองและเหตุผลทางปฏิบัติ การเลือกที่นี่ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงที่อุดมสมบูรณ์พร้อมแนวป้องกันตามธรรมชาติ คือการประกาศความเป็นรัฐอธิปไตยของเวียดนาม สถานที่นี้ยังคงเป็นเมืองหลวงตลอดสมัยราชวงศ์จ่าน (ศตวรรษที่ 13–14) รวมถึงช่วงที่สามารถขับไล่การรุกรานของมองโกลได้สองครั้ง และผ่านช่วงส่วนใหญ่ของสมัยราชวงศ์เล (ศตวรรษที่ 15–18) ซึ่งสร้างสถาปัตยกรรมที่ยังหลงเหลืออยู่ที่ดีที่สุดในพระราชวังแห่งนี้

การที่ฝรั่งเศสทุบทำลายพระราชวังกิ่งเทียนในปลายศตวรรษที่ 19 เพื่อสร้างค่ายทหารเป็นบทที่เจ็บปวดในประวัติศาสตร์ของสถานที่นี้ และคุณจะรับรู้ถึงการสูญเสียนั้นในฐานะ "ความว่างเปล่า" ที่ปรากฏอยู่ พื้นที่โล่งที่พระราชวังเคยตั้งอยู่ มีเพียงบันไดที่ยังเหลือรอดและโครงสร้างสองปีกข้างบอกถึงการลบล้างโดยเจตนา ส่วนค่ายทหารที่ฝรั่งเศสสร้างขึ้นก็ถูกรื้อถอนบางส่วนในภายหลัง คืนสภาพใกล้เคียงผังเดิมมากขึ้น

พระราชวังตั้งอยู่ในย่านบาดิ่ญ เขตการเมืองของฮานอย ใกล้กับสถานที่อื่นๆ ที่กำหนดอัตลักษณ์ทางการเมืองของเวียดนาม สุสานโฮจิมินห์ อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ร้อยเมตรทางตะวันตก และ จัตุรัสบาดิ่ญ คือสถานที่ที่เวียดนามประกาศเอกราชในปี 1945 การมาเยือนสถานที่เหล่านี้รวมกันในวันเดียวจะทำให้เห็นเส้นทางประวัติศาสตร์เวียดนามต่อเนื่องตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 จนถึงศตวรรษที่ 20

ข้อมูลปฏิบัติ: เดินทาง ซื้อตั๋ว และเดินชมพระราชวัง

ทางเข้าหลักอยู่ที่ 19 ถนนหว่างเสียว จากย่านเมืองเก่า นั่ง Grab หรือมอเตอร์ไซค์รับจ้างใช้เวลาประมาณ 15 นาทีขึ้นอยู่กับการจราจร รถประจำทางสาย 9, 22 และ 45 ผ่านเขตบาดิ่ญ จะเดินจากทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมก็ได้ ใช้เวลาประมาณ 25–30 นาที และผ่านถนนสายต้นไม้ร่มรื่นที่น่าชมด้วย

ค่าตั๋วไม่แพงเมื่อเทียบกับมาตรฐานสากล แต่อาจมีการปรับราคาเป็นระยะ ควรตรวจสอบอัตราปัจจุบันที่ประตูทางเข้าแทนการพึ่งข้อมูลเก่า ตั๋วรวมมักครอบคลุมทั้งพื้นที่พระราชวังหลักและแหล่งโบราณคดี 18 หว่างเสียว มีออดิโอไกด์และทัวร์นำชมเป็นภาษาอังกฤษที่มีประโยชน์จริงๆ เพราะประวัติศาสตร์ซ้อนชั้นที่นี่ซับซ้อนพอสมควร ถ้าวางแผนรวมกับสถานที่อื่นในบาดิ่ญ ลองอ่าน คู่มือการเดินทางฮานอย เพื่อดูคำแนะนำลำดับการเที่ยวชม

การเข้าถึงพื้นที่หลักทำได้สะดวกพอสมควร มีทางเดินลาดยางเชื่อมระหว่างโครงสร้างสำคัญ แต่แหล่งโบราณคดีที่ 18 หว่างเสียวมีพื้นที่บางส่วนที่ไม่ราบเรียบ ส่วนบังเกอร์ D67 ต้องลงบันไดและไม่มีลิฟต์ทดแทน ถ่ายภาพได้ทั่วทั้งบริเวณโดยไม่ต้องซื้อตั๋วถ่ายภาพต่างหาก แต่ควรหลีกเลี่ยงการใช้แฟลชใกล้โบราณวัตถุ

พระราชวังอยู่ในระยะเดินถึง เจดีย์เสาเดียว และ บ้านใต้ถุนสูงโฮจิมินห์ ทำให้สามารถเดินชมกลุ่มสถานที่บาดิ่ญทั้งหมดได้ภายในครึ่งวัน

ใครจะได้ประโยชน์สูงสุดจากที่นี่ และใครอาจผิดหวัง

นักท่องเที่ยวที่สนใจประวัติศาสตร์เวียดนาม อารยธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก่อนยุคอาณานิคม หรือประวัติศาสตร์การทหาร จะพบว่าพระราชวังแห่งนี้มอบประสบการณ์ที่คุ้มค่าอย่างยิ่ง การรวมกันของโบราณคดีราชวงศ์ สถาปัตยกรรมที่ยังคงเหลืออยู่ และบังเกอร์ยุคสงครามเย็น ทำให้เกิดประสบการณ์ที่เข้มข้นทางปัญญาและผิดปกติทางลำดับเวลาอย่างน่าสนใจ ผู้ชื่นชอบสถาปัตยกรรมจะหลงใหลงานแกะสลักหินของกิ่งเทียนเป็นพิเศษ

แต่ถ้าคุณกำลังมองหาอนุสรณ์สถานที่ตระการตาหรือดูดีบน Instagram อาจรู้สึกผิดหวังได้ สิ่งที่ทำให้พระราชวังแห่งนี้ยิ่งใหญ่ส่วนใหญ่ได้หายไปแล้ว และการสัมผัสประสบการณ์ที่นี่ต้องใช้จินตนาการกับฐานราก บันได และเศษซากที่หลงเหลือ ไม่ใช่พระราชวังที่สมบูรณ์ สถานที่แห่งนี้ให้รางวัลกับความอยากรู้และความอดทนมากกว่าการเดินผ่านไวๆ ถ้ามาโดยไม่มีพื้นฐานประวัติศาสตร์และเวลาจำกัด คุณอาจกลับไปพร้อมความรู้สึกเบลอๆ ว่าเห็นแค่ทุ่งโล่งและหินเก่าๆ ซึ่งน่าเสียดายมาก