ฮวาลือ: เมืองหลวงแห่งแรกของเวียดนาม ท่ามกลางหินผาและความสงบ

ฮวาลือคืออะไร — และทำไมถึงสำคัญ

ก่อนที่ฮานอยจะเป็นฮานอย ที่นี่คือฮวาลือ ในปี ค.ศ. 968 จักรพรรดิดิ่ง เตียน โหว่ง ได้รวบรวมอาณาจักรที่แตกแยกของเวียดนามให้เป็นหนึ่งเดียว และเลือกสถานที่แห่งนี้ — ป้อมปราการธรรมชาติที่เกิดจากภูเขาหินปูนสูงตระหง่านล้อมรูปเกือกม้า — เป็นที่ตั้งของรัฐเวียดนามรวมศูนย์แห่งแรก ตลอด 42 ปี ฮวาลือทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการเมืองและการทหารของชาติ เมื่อเมืองหลวงย้ายไปทางเหนือสู่ทังลอง (ฮานอยในปัจจุบัน) ในปี ค.ศ. 1010 ภายใต้จักรพรรดิลี ไท โต ฮวาลือก็ค่อยๆ ถูกทิ้งร้าง และพระราชวังก็สาบสูญไปในที่สุด

สิ่งที่ยังคงเหลืออยู่ในปัจจุบันคือกลุ่มวัดสองแห่งที่สร้างขึ้นบนรากฐานของพื้นที่พระราชวังเดิม ได้แก่ เดิน วัว ดิ่ง (วัดพระเจ้าดิ่ง) และ เดิน วัว เลย์ (วัดพระเจ้าเลย์) อาคารเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งก่อสร้างดั้งเดิม — อาคารปัจจุบันสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 — แต่ตั้งอยู่บนพื้นที่ที่เคยเป็นท้องพระโรงและราชสำนัก และยังคงแบกรับประวัติศาสตร์นั้นไว้อย่างเป็นรูปธรรม ไม่ใช่แค่นามธรรม

กลุ่มวัดทั้งสองแห่ง: สิ่งที่คุณจะได้เห็น

เดิน วัว ดิ่ง — วัดพระเจ้าดิ่ง

เป็นบริเวณที่ใหญ่กว่าในสองแห่ง เดิน วัว ดิ่ง ตั้งอยู่ที่ปลายลานกว้างที่ร่มรื่นด้วยต้นไม้เก่าแก่ที่รากแผ่กระจายทั่วพื้นหิน ประตูทางเข้าประดับด้วยรูปสลักมังกรหินที่แสดงถึงความมั่นใจทางสุนทรียศาสตร์ของยุคฟื้นฟูราชวงศ์เลย์ ภายในอาคารหลักมีรูปปั้นสัมฤทธิ์ของจักรพรรดิดิ่ง เตียน โหว่ง ขนาบข้างด้วยพระโอรสทั้งสามพระองค์ ควันธูปข้างในนั้นเป็นเรื่องจริงและคงอยู่ตลอดเวลา — ชาวบ้านที่นับถือศาสนายังคงมาที่นี่ ไม่ใช่แค่นักท่องเที่ยว

ลองมองแผงไม้แกะสลักและคานหลังคาอย่างละเอียด งานฝีมือนั้นหนาแน่นและประณีต ประกอบด้วยลวดลายมังกร ฟีนิกซ์ และดอกบัวที่ปรากฏในสถาปัตยกรรมทางศาสนาของเวียดนามทั่วไป แต่ที่นี่มีสัญลักษณ์เฉพาะของราชวงศ์ แผ่นศิลาในลานวัดบันทึกประวัติศาสตร์ของสถานที่ มีแผ่นป้ายแปลใกล้เคียงให้บริบทเป็นภาษาอังกฤษ แม้การแปลจะค่อนข้างพื้นฐานและควรอ่านเพิ่มเติมก่อนมาถึง

เดิน วัว เลย์ — วัดพระเจ้าเลย์

เดินเท้าสั้นๆ หรือขับรถเล็กน้อยแยกสองวัดออกจากกัน เดิน วัว เลย์ มีขนาดเล็กกว่าและมีนักท่องเที่ยวน้อยกว่า ทำให้บรรยากาศเงียบสงบและเหมาะสำหรับการใคร่ครวญมากกว่า วัดแห่งนี้อุทิศให้แก่จักรพรรดิเลย์ ได ฮัง ผู้ก่อตั้งราชวงศ์เลย์ยุคแรกและปกครองจากฮวาลือหลังจากการลอบสังหารดิ่ง เตียน โหว่ง ในปี ค.ศ. 979 ห้องชั้นในมีรูปปั้นของจักรพรรดิเคียงข้างพระราชินี เซือง วัน งา ซึ่งบทบาททางการเมืองของพระองค์ในช่วงการเปลี่ยนผ่านระหว่างราชวงศ์ยังคงเป็นประเด็นถกเถียงทางประวัติศาสตร์ในเวียดนาม

บริเวณโดยรอบรู้สึกไม่ค่อยได้รับการตกแต่งเท่าวัดดิ่ง ต้นไผ่สูงและต้นไม้ใบกว้างโอบล้อมกำแพงวัดอย่างใกล้ชิด ยามเช้าตรู่ แสงที่ลอดผ่านเรือนยอดไม้นั้นคมชัดและเหมาะแก่การถ่ายภาพมาก พอถึงเที่ยง ร่มเงาทำให้พื้นที่รู้สึกเย็นแม้ในหน้าร้อน

ภูมิทัศน์: เหตุใดจึงเลือกที่ตั้งนี้

ภูมิประเทศหินปูนรอบฮวาลือไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ราชสำนักโบราณเลือกที่ตั้งนี้โดยเจตนาเพราะภูเขาหินปูนสร้างแนวกั้นธรรมชาติที่แทบจะผ่านไม่ได้สามด้าน ลดความจำเป็นในการสร้างป้อมปราการลงได้อย่างมาก จากภายในหุบเขา คุณสามารถมองขึ้นไปเห็นหน้าผาสูงตั้งฉาก 200 เมตรที่จะทำให้การโจมตีทางทหารจากภายนอกมีต้นทุนสูงมาก นี่คือหนึ่งในตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองหลวงที่ถูกเลือกด้วยเหตุผลทางยุทธศาสตร์มากกว่าความสะดวกทางการเกษตร

ภูมิทัศน์เดียวกันนี้เป็นฉากหลังของ กลุ่มทิวทัศน์ตรั่งอาน แหล่งมรดกโลกยูเนสโกที่เริ่มต้นห่างจากวัดเพียงไม่กี่กิโลเมตร การไปทั้งสองที่ในวันเดียวกันนั้นทำได้และให้ประโยชน์ต่อบริบทมาก — ตรั่งอานให้ทางน้ำและถ้ำ ส่วนฮวาลือให้ประวัติศาสตร์ของมนุษย์ที่อธิบายว่าทำไมผู้คนถึงมาอยู่ที่นี่ตั้งแต่แรก

สถานที่เปลี่ยนไปอย่างไรตลอดวัน

การมาถึงก่อน 8:30 น. คุ้มค่ากับการตื่นเช้ามาก สถานที่รับกลุ่มทัวร์จากฮานอยที่มักมาถึงระหว่าง 9:30 ถึง 11:00 น. และลานวัดไม่ได้กว้างมาก ในชั่วโมงแรกหลังเปิด พื้นที่แทบเป็นของนักท่องเที่ยวชาวท้องถิ่นทั้งหมด — ผู้สูงอายุที่มาสวดมนต์ ครอบครัวชาวเวียดนาม และนักท่องเที่ยวอิสระบางส่วน กลิ่นธูปหอมแรง อากาศยังเย็นสบาย และยอดเขาหินปูนด้านหลังวัดรับแสงยามเช้าในมุมที่ไม่ปรากฏในช่วงเวลาอื่น

เที่ยงวัน ปริมาณกลุ่มทัวร์ถึงจุดสูงสุด ประสบการณ์จะวุ่นวายและแออัดขึ้น มีไกด์พูดดังหลายภาษาพร้อมกัน ถ้าต้องมาในเวลานี้ ให้มุ่งไปที่วัดเลย์ก่อน เพราะมีนักท่องเที่ยวเพียงเศษเสี้ยวเทียบกับวัดดิ่ง และสงบกว่าตลอดทั้งวัน

พอบ่ายสาม กลุ่มทัวร์เริ่มบางลง แสงยามบ่ายบนหน้าผาดูดราม่ามาก และการเดินระหว่างวัดทั้งสองแห่งก็น่ารื่นรมย์เมื่ออากาศเย็นลง สถานที่มักปิดในช่วงหัวค่ำ ควรตรวจสอบเวลาเปิดปิดปัจจุบันในท้องถิ่น เพราะอาจแตกต่างกันตามฤดูกาล

การเดินทางจากฮานอยและเมืองนิญบิ่ญ

ฮวาลือไม่สามารถเข้าถึงได้โดยตรงด้วยรถบัสสาธารณะจากฮานอยในเส้นทางเดียว เส้นทางอิสระที่พบบ่อยที่สุดคือนั่งรถบัสจากฮานอย (สถานีเยี๊ยปบ๊าตหรือหมีดิ่ง) มาที่เมืองนิญบิ่ญ ใช้เวลาประมาณ 2 ถึง 2.5 ชั่วโมงขึ้นอยู่กับการจราจร จากนั้นต่อแท็กซี่หรือรถจักรยานยนต์รับจ้างไปยังฮวาลือ ห่างจากใจกลางเมืองไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 12 กิโลเมตร สำหรับรายละเอียดด้านการเดินทาง คู่มือเดินทางนิญบิ่ญจากฮานอย ครอบคลุมตัวเลือกรถบัส ทางเลือกรถไฟ และเวลาเดินทางที่เป็นจริง

ทัวร์วันเดียวจากฮานอยยังคงเป็นตัวเลือกที่สะดวกที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวที่มีเวลาน้อย ทัวร์จัดการด้านการเดินทาง มักรวมตรั่งอานหรือตามก๊อกกับฮวาลือ และโดยทั่วไปมีราคาถูกกว่าการเช่ารถส่วนตัวอย่างมีนัยสำคัญ ข้อแลกเปลี่ยนคือตารางเวลาที่ตายตัวซึ่งจำกัดเวลาที่คุณใช้ในแต่ละสถานที่

หากวางแผนค้างคืนที่นิญบิ่ญ — ซึ่งช่วยให้จังหวะการท่องเที่ยวผ่อนคลายกว่ามาก — บริเวณตามก๊อก มีที่พักใกล้กับทั้งฮวาลือและจุดออกเดินทางล่องเรือ การพักในท้องถิ่นช่วยให้คุณไปฮวาลือได้ตั้งแต่เวลาเปิดทำการก่อนที่ฝูงชนทัวร์วันเดียวจากฮานอยจะมาถึง

การถ่ายภาพ การแต่งกาย และข้อควรรู้เชิงปฏิบัติ

ทั้งสองวัดเป็นสถานที่บูชาที่ยังมีชีวิต ไม่ใช่นิทรรศการพิพิธภัณฑ์ แต่งกายสุภาพเรียบร้อย: คาดว่าต้องปิดบ่าและเข่า ผ้าพันคอเบาหรือเสื้อแขนยาวบางๆ เพียงพอสำหรับนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ในเดือนอบอุ่น ถอดรองเท้าก่อนเข้าอาคารหลัก — ป้ายจะระบุว่าต้องทำตรงไหน แม้ว่าพฤติกรรมของคนท้องถิ่นจะเป็นตัวบอกที่ชัดเจนพออยู่แล้ว

โดยทั่วไปอนุญาตให้ถ่ายภาพในลานวัดและพื้นที่ภายนอก ภายในศาลเจ้าหลักให้ใช้วิจารณญาณ — บางพื้นที่ใกล้แท่นบูชาถือว่าห้ามถ่ายภาพ และการถ่ายภาพขณะผู้นับถือกำลังสักการะอย่างจริงจังนั้นไม่สมควรทำโดยไม่คำนึงถึงกฎที่ประกาศไว้ การถ่ายภาพที่น่าประทับใจที่สุดเกิดขึ้นในลานวัดและบนเส้นทางระหว่างสองวัด ที่คุณสามารถจัดกรอบสถาปัตยกรรมประตูโบราณกับหน้าผาหินปูนที่ตั้งตระหง่านอยู่ด้านหลังโดยตรง

จังหวัดนิญบิ่ญโดยรวมได้ประโยชน์จากช่วงเดือนตุลาคมถึงเมษายนสำหรับการท่องเที่ยว อากาศเย็นกว่า ความชื้นต่ำกว่า และท้องฟ้าใสกว่าเหนือหินปูน เดือนฤดูร้อนฝนตกหนักและร้อนมาก แต่นาข้าวบนพื้นหุบเขาจะเปลี่ยนเป็นสีเขียวเข้มจัดตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม — ภูมิทัศน์ที่แตกต่างแต่น่าประทับใจพอๆ กัน สำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับช่วงเวลา ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการไปฮานอย มีบันทึกตามฤดูกาลที่ใช้ได้กับเส้นทางทริปวันเดียวในนิญบิ่ญด้วย

ประเมินตรงๆ: ฮวาลือคุ้มค่าไหม?

ฮวาลือไม่ใช่สถานที่ที่ป่าวประกาศตัวเองอย่างยิ่งใหญ่ ไม่มีกลุ่มหินขนาดใหญ่ อนุสาวรีย์สูงตระหง่าน หรือนิทรรศการพิพิธภัณฑ์กว้างขวาง สิ่งที่มอบให้นั้นละเอียดอ่อนกว่า: การสัมผัสใกล้ชิดกับช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์เวียดนามที่บันทึกไว้ดี ผ่านสถาปัตยกรรมที่งดงามอย่างแท้จริงแม้จะไม่ใช่ของดั้งเดิมจากยุคที่รำลึกถึง นักท่องเที่ยวที่มาคาดหวัง Angkor แบบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะผิดหวัง แต่ผู้ที่มาพร้อมความรู้เกี่ยวกับราชวงศ์ดิ่งและเลย์ยุคแรกจะพบว่าสถานที่นี้ตอบแทนการเตรียมตัวนั้น

ภูมิทัศน์ธรรมชาติโดยรอบคือสิ่งที่ยกระดับประสบการณ์ให้เกินกว่าเรื่องประวัติศาสตร์ล้วนๆ การยืนอยู่ในลานวัดดิ่งและมองขึ้นไปเห็นกำแพงหินปูนสูงชันที่ล้อมรอบหุบเขา ทำให้เหตุผลในการเลือกของราชสำนักโบราณชัดเจนขึ้นมาอย่างเป็นรูปธรรม การผสมผสานระหว่างการตัดสินใจของมนุษย์และความดราม่าทางธรณีวิทยานั้นหาได้ยากทุกที่ในโลก

นักท่องเที่ยวที่รู้สึกว่าสถาปัตยกรรมวัดซ้ำซากหลังจากอยู่ในเวียดนามหลายสัปดาห์ หรือผู้ที่สนใจทิวทัศน์ธรรมชาติเป็นหลัก อาจเลือกใช้เวลากับ ตรั่งอาน หรือเส้นทางล่องเรือที่ ตามก๊อก มากกว่า แต่สำหรับใครก็ตามที่สนใจประวัติศาสตร์ก่อนยุคอาณานิคมของเวียดนามอย่างจริงจัง ฮวาลือคือหนึ่งในสถานที่สำคัญที่สุดของประเทศ