Ретиро занимает особое место в Буэнос-Айресе: это одновременно главные транспортные ворота города, анфилада дворцовой архитектуры начала XX века и квартал, где лоск и суровая реальность соседствуют буквально в нескольких сотнях метров друг от друга. Элегантное ядро района — площадь Пласа-Сан-Мартин, а раскинувшийся автобусный и железнодорожный терминал очерчивает его северо-восточную границу.
Расположено в Буэнос-Айрес
Ретиро — там, где европейские амбиции, воплощённые в камне, сталкиваются с управляемым хаосом самого загруженного транспортного узла Южной Америки. Квартал протянулся от ухоженных газонов Пласа-Сан-Мартин до шумных платформ терминала Ретиро, и контраст между этими двумя полюсами говорит о нём почти всё.
Ретиро находится на северо-восточной оконечности центрального Буэнос-Айреса и занимает узкую, но стратегически важную полосу между финансовым районом и Сан-Николасом на юге и аристократической Реколетой на западе. Примерные границы квартала — проспекты Авенида-Кордова и Авенида-Санта-Фе на западе и юго-западе, Авенида-Эдуардо-Мадеро и доки Пуэрто-Мадеро на востоке вдоль набережной, а улицы Уругвай и Монтевидео отмечают переход к Реколете и Сан-Николасу. Рио-де-ла-Плата — всего в нескольких кварталах отсюда, что объясняет постоянный речной бриз, пробивающийся даже в самые жаркие летние послеполудни.
Квартал выполняет роль своеобразного порога. Путешественники, приезжающие рейсовым автобусом из Патагонии, с северо-запада или из соседних стран, оказываются в терминале Ретиро и сразу встают перед выбором: идти на запад, к элегантным отелям вокруг Пласа-Сан-Мартин, или двигаться на юг — в сторону Микросентро. Это ключевое положение делает Ретиро одним из самых проходных кварталов Буэнос-Айреса, хотя относительно немногие туристы удостаивают его намеренного изучения.
Ретиро граничит с тремя совершенно разными кварталами. На юге — Микросентро и Монсеррат, плотное коммерческое и административное сердце города. На западе Ретиро почти незаметно перетекает в Реколету — самый аристократический с архитектурной точки зрения район Буэнос-Айреса. На востоке, за Авенида-Эдуардо-Мадеро, расположен Пуэрто-Мадеро — реконструированный портовый район со стеклянными башнями и набережными для прогулок.
Ретиро — квартал с явно выраженной двойственностью, и понимание этого убережёт от неприятных сюрпризов. Район вокруг Пласа-Сан-Мартин, приблизительно ограниченный улицей Калье-Флорида, проспектом Авенида-Санта-Фе и самим парком, — один из наиболее цельных и впечатляющих городских ансамблей Буэнос-Айреса. Площадь обрамляют массивные каменные дворцы, возведённые в период экономического расцвета Аргентины в начале XX века: Паласио-Пас, Сиркуло-Милитар и стремительный силуэт Эдифисио-Каванаг — в момент завершения строительства в 1936 году это было самое высокое здание из армированного бетона в мире и самое высокое здание в Латинской Америке. По утрам офисные работники пересекают площадь с кофе в руках, а в ноябре деревья жакаранда отбрасывают на дорожки лиловые тени.
Стоит пройти на северо-восток от Пласа-Сан-Мартин в сторону терминала — и через два-три квартала атмосфера разительно меняется. Улицы вокруг автовокзала и железнодорожных платформ по-настоящему хаотичны: торговцы, пассажиры с раздутыми сумками, зазывалы такси и значительное число людей без определённого места жительства — всё это круглосуточно. Квартал не смягчает углы ради туристов. Сам терминал огромен и функционален, но окрестные улицы требуют куда большей внимательности, чем полированная зона отелей поблизости.
В будние утра коридоры отелей вдоль Авенида-дель-Либертадор и улицы, ведущие к финансовому району, заполняются деловыми людьми в костюмах и иностранными командировочными. К полудню на скамейках вокруг Торре-Монументаль появляются офисные работники с обедом и туристы, фотографирующиеся на фоне башни. Ближе к вечеру ритм ускоряется: потоки пассажиров устремляются к платформам Ретиро. После наступления темноты район вокруг автовокзала по-прежнему оживлён, но требует осторожности, тогда как отели и дорогие рестораны ближе к Реколете живут в более тихом ритме.
⚠️ Что можно пропустить
Британское министерство иностранных дел в своих рекомендациях путешественникам указывает на риск мелкого воровства в Буэнос-Айресе — особенно вблизи оживлённых транспортных узлов, — однако Ретиро и автовокзал не упоминаются отдельно. Держите сумки при себе, не демонстрируйте гаджеты и пользуйтесь лицензированными такси или приложениями для вызова автомобиля: не соглашайтесь на предложения подвезти от незнакомцев внутри терминала.
Пласа-Сан-Мартин — подлинное сердце Ретиро и одна из лучших общественных площадей Буэнос-Айреса. Парк возвышается на террасе над окружающими улицами, что придаёт ему торжественный, почти церемониальный облик. На северном конце площади стоит конная статуя генерала Хосе де Сан-Мартина — героя борьбы за независимость, чьё имя она носит. Газоны спускаются в сторону порта, а в ясные дни отсюда открываются частичные виды на Пуэрто-Мадеро. Пласа-Сан-Мартин служит и неформальной галереей под открытым небом: скульптурные монументы, мемориал войны за Мальвинские острова и Торре-Монументаль — всё это находится в непосредственной близости.
Торре-Монументаль, бо́льшую часть своей истории известная как Торре-де-лос-Инглесес (Башня англичан), была подарена британской общиной Аргентины и открыта в 1916 году. Её часовая башня неизбежно вызывает сравнения с лондонской башней Элизабет — отчасти именно это и было задумано: британцы Буэнос-Айреса хотели заявить о своём культурном присутствии в камне. На лифте можно подняться на один из верхних уровней и насладиться панорамой площади и реки.
Эдифисио-Каванаг заслуживает куда большего внимания, чем обычно получает. Этот ступенчатый небоскрёб в стиле ар-деко, стоящий на южном конце Пласа-Сан-Мартин, был построен на деньги Корины Каванаг — ирландско-аргентинской светской дамы — и завершён в 1936 году. История его строительства, связанная с соперничеством с богатой семьёй Анкорена, жившей по соседству, — один из самых занимательных сюжетов социальной хроники Буэнос-Айреса. Здание жилое и закрыто для посетителей, но его фасад стоит изучить внимательно.
Паласио-Пас, выходящий фасадом на площадь со стороны Авенида-Санта-Фе, — одна из самых роскошных частных резиденций, когда-либо возведённых в Аргентине. Отчасти смоделированный по образцу Версальского дворца, сегодня он служит штаб-квартирой Сиркуло-Милитар и принимает посетителей в рамках экскурсий. Уточните актуальное расписание перед визитом. Паласио-Пас воплощает апогей так называемой лихорадки Бель-эпок, охватившей аристократические семьи Буэнос-Айреса в начале 1900-х годов, когда Аргентина ненадолго вошла в число стран с одним из самых высоких душевых доходов в мире.
ℹ️ Полезно знать
Если вас интересует архитектурное наследие Буэнос-Айреса, район Пласа-Сан-Мартин в Ретиро — одна из наиболее плотных концентраций монументальной архитектуры начала XX века во всём городе. Путеводитель по архитектуре Буэнос-Айреса раскрывает более широкий контекст этих стилей в масштабах города.
Гастрономическая сцена Ретиро отражает двойственную природу квартала. Улицы вокруг Пласа-Сан-Мартин и вдоль Авенида-дель-Либертадор — это рестораны и бары крупных международных и бутик-отелей с формальными меню и высокими ценами, ориентированными на деловых путешественников и состоятельных туристов. Здесь можно надёжно пообедать стейком, попробовать интернациональную кухню и заказать вино из обширной карты — но за адрес придётся платить заметно больше.
Для более непретенциозного питания стоит обратить внимание на улицы между Ретиро и началом Реколеты — особенно в районе Арройо и Суипачи, где есть несколько ресторанов среднего ценового сегмента, парриль и кафе. Обед — главный приём пищи в этой части города: в полдень здесь повсеместно предлагают бизнес-ланчи по фиксированной цене, которые заметно выгоднее вечернего меню à la carte. Ближе к автовокзалу появляются дешёвые заведения с едой навынос, магазины эмпанадас и фастфуд, но качество непредсказуемо, а обстановка шумная.
Тем, кто хочет ощутить классическую атмосферу буэнос-айресского кафе, лучше отправиться на юг — в Микросентро, где находятся такие культовые заведения, как Кафе Тортони на Авенида-де-Майо, воплощающие традицию городских grand café. В самом Ретиро ничего сопоставимого нет. Чтобы получить полное представление о гастрономии города, обратитесь к гастрономическому путеводителю по Буэнос-Айресу.
Ретиро — один из наиболее транспортно доступных кварталов Буэнос-Айреса, и это одновременно его главное практическое преимущество и главная причина ежедневного шума и пробок. Комплекс Ретиро объединяет главный городской автовокзал, железнодорожные станции линий Митре, Сан-Мартин и Бельграно-Норте, а также станцию метро линии C — и всё это в нескольких сотнях метров друг от друга.
Линия C субте соединяет станцию Ретиро с Конститусьон на юге, проходя через центр города — Хенераль-Сан-Мартин, Лаваль, Диагональ-Норте и Авенида-де-Майо. Это самый быстрый способ добраться до южных кварталов и главного торгового коридора города. Линия C идёт примерно с севера на юг, напрямую связывая Ретиро с Конститусьон — ещё одним крупным железнодорожным узлом. Станция Каталинас, в нескольких минутах ходьбы к югу от площади, обслуживает плотный деловой район с высотными офисными башнями.
Коллективос (городские автобусы) расходятся от Ретиро во всех направлениях и охватывают практически весь Буэнос-Айрес. Для оплаты проезда в автобусах и метро необходима карта SUBE — её можно купить и пополнить в киосках по всему кварталу. Подробное руководство по общественному транспорту города — в нашем путеводителе по транспорту Буэнос-Айреса.
Аэропорт Хорхе Ньюбери (Аэропарке, IATA: AEP) — городской аэропорт внутренних и региональных рейсов — расположен на набережной примерно в 4 километрах к северу от Пласа-Сан-Мартин, что делает Ретиро одним из ближайших к нему центральных кварталов. Такси или ремисе от Аэропарке до отелей вокруг площади занимает около 10–20 минут в зависимости от трафика — по меркам Буэнос-Айреса это совсем немного. Международный аэропорт Эсейса (EZE) находится примерно в 30–35 километрах к юго-западу; дорога оттуда, как правило, занимает от 45 минут до часа и более — трансфер лучше бронировать заранее через официальную стойку такси или службу аэропортных перевозок.
💡 Местный совет
Если вы прибываете на автовокзал Ретиро после долгой ночной поездки, ваш отель, скорее всего, находится в 10–20 минутах ходьбы на запад — в сторону Пласа-Сан-Мартин — или в нескольких минутах езды на такси. Не соглашайтесь на предложения подвезти от незнакомцев внутри терминала. Идите к официальной стойке такси или вызывайте машину через приложение.
Ретиро — одна из главных гостиничных зон Буэнос-Айреса, прежде всего в сегменте четырёх- и пятизвёздочных международных сетей. Улицы вокруг Пласа-Сан-Мартин, Авенида-дель-Либертадор и граница с Реколетой — здесь сосредоточено несколько известных роскошных и бутик-отелей. Расположение удобно для деловых путешественников, которым нужен быстрый доступ к финансовому району и аэропорту, и для туристов, ищущих центральную базу с хорошими транспортными связями.
Лучшее место для отеля в Ретиро — как можно ближе к Пласа-Сан-Мартин, желательно с западной или южной стороны парка. Это позволит вам пешком дойти до ресторанов и магазинов Реколеты, быстро добраться до Микросентро на метро и при этом оказаться достаточно далеко от терминала, чтобы ночной шум и уличная активность не доставляли серьёзных неудобств. Отели в непосредственной близости от автовокзала дешевле, но по качеству окружающей среды уступают существенно.
Для тех, кто приезжает в Буэнос-Айрес впервые и хочет центрального расположения без переплаты за Реколету, Ретиро — разумный выбор. Впрочем, путешественникам, которым важны атмосфера, ночная жизнь или ощущение жилого квартала, лучше остановиться в Палермо или Реколете. Полное сравнение вариантов размещения по всему городу — в нашем путеводителе по отелям Буэнос-Айреса.
Ретиро — не тот квартал, где большинство туристов захочет провести целый день. Он лучше работает как отправная точка, транспортный коридор или архитектурный крюк, а не как самостоятельная цель. Ансамбль Пласа-Сан-Мартин по-настоящему впечатляет и заслуживает часа внимательного осмотра. Торре-Монументаль и Эдифисио-Каванаг вознаграждают тех, кто смотрит не торопясь. Но стоит обойти площадь и её дворцовое окружение — и квартал предлагает сравнительно мало по сравнению с насыщенностью Сан-Тельмо, Палермо или даже Микросентро.
Его ценность как базы целиком зависит от ваших приоритетов. Если вы прибываете на дальнем автобусе или летите через Аэропарке, Ретиро — логичное место для первой ночи. Если же вы планируете поездку с нуля и хотите выжать максимум из атмосферы, сначала стоит прочитать руководство по безопасности в Буэнос-Айресе и наш маршрут по Буэнос-Айресу на 3 дня, прежде чем окончательно определяться с кварталом.
Построенный в 1936 году, Edificio Kavanagh был самым высоким небоскрёбом в Латинской Америке и крупнейшим в мире сооружением из железобетона. Сегодня это знаковый памятник ар-деко в районе Ретиро — лучше всего его рассматривать с соседней площади Сан-Мартин в разное время суток.
Открыть
Расположенный в великолепном Палацио Ноэль — особняке в стиле испанского колониального ревайвл 1920-х годов в районе Ретиро — Музей испано-американского искусства Исаака Фернандеса Бланко хранит наиболее значимую в Буэнос-Айресе коллекцию колониального серебра, религиозной скульптуры и мебели эпохи с XVI по XIX век. Он камернее, точнее по смыслу и в итоге интереснее многих крупных городских музеев.
Открыть
Построенный для газетного магната и завершённый в 1914 году, Palacio Paz — крупнейшая частная резиденция за всю историю Аргентины. Сегодня здание находится в ведении Círculo Militar и открывает позолоченные залы для экскурсий, раскрывающих интерьеры эпохи Belle Époque невероятного масштаба, — а ещё здесь располагается один из важнейших военных музеев страны.
Открыть
Пласа-Сан-Мартин — центральное зелёное пространство района Ретиро, окружённое одними из самых впечатляющих зданий начала XX века в Буэнос-Айресе. Вход свободный, парк открыт круглосуточно, а история, вписанная в каждый его уголок, делает неспешную прогулку здесь уместной в любое время суток.
Открыть
С 1916 года башня Монументаль возвышается на краю района Ретиро — подарок британской общины Аргентине и одна из немногих общедоступных смотровых площадок в центре Буэнос-Айреса. Иностранные туристы платят небольшой взнос. Часовая башня поднимается примерно на 50 метров над площадью, открывая широкую панораму городских крыш, реки и разветвлённой сети пригородных железных дорог.
ОткрытьТрёх дней вполне достаточно, чтобы охватить главные районы, достопримечательности и культурные впечатления Буэнос-Айреса — если грамотно спланировать поездку. Этот маршрут делит город на логичные дневные зоны с честными советами по времени, транспорту и тому, что реально предлагают популярные места.
Буэнос-Айрес — это куда более богатый музейный город, чем кажется на первый взгляд. От коллекций мирового уровня до камерных домов-музеев Эвиты Перон и Карлоса Гарделя — здесь представлен весь культурный спектр Аргентины. Этот гид охватывает лучшее из лучшего, разбитое по темам.
Буэнос-Айрес принимает туристов круглый год, но время поездки влияет на всё — от комфорта и бюджета до того, чем живёт город прямо сейчас. Подробный разбор каждого сезона: реальные данные о температуре, туристический поток и календарь событий.
В Буэнос-Айресе два аэропорта с совершенно разными функциями. Эсейса (EZE) принимает большинство дальнемагистральных международных рейсов, а Аэропарке (AEP) расположен в черте города и обслуживает внутренние и региональные маршруты. Это руководство расскажет об обоих аэропортах, о том, как добраться между ними и как лучше всего попасть в центр города.
Буэнос-Айрес хранит более трёх веков архитектурной истории — от испанского колониального Кабильдо на Пласа-де-Майо до роскошных интерьеров в стиле модерн в El Ateneo Grand Splendid и стеклянных башен Пуэрто-Мадеро. Этот гид разбирает ключевые стили, районы и здания, на которые стоит обратить внимание, с практическими советами по времени посещения и логистике.
Буэнос-Айрес воспринимает кофейную культуру очень серьёзно. Более 80 заведений получили официальный статус bares notables — городское правительство защищает их как исторические, архитектурные и культурные объекты. В этом гиде — лучшие исторические кафе, что заказывать, обзор районов и практические советы.
Финансовые вопросы в Буэнос-Айресе устроены сложнее, чем в большинстве городов мира. Аргентинское песо, постоянно меняющиеся курсы, комиссии банкоматов и легендарный «синий доллар» — всё это требует чёткого понимания. Это руководство объясняет, как работает валютная система сегодня, что изменилось и как не попасть в типичные ловушки для туристов.
Эва Перон оставила след в Буэнос-Айресе не меньший, чем любое здание или бульвар. Этот путеводитель охватывает ключевые места, связанные с её жизнью и наследием — от Музея Эвиты в Палермо до склепа семьи Дуарте на кладбище Реколета, с указанием часов работы, цен на билеты и честной оценкой того, что действительно стоит вашего времени.
Буэнос-Айрес заслуженно считается одним из самых романтичных городов Южной Америки. В этом гиде — лучшие впечатления для пар: танго-шоу с ужином и актуальными ценами, рестораны у воды, атмосферные районы и практические советы для беззаботного путешествия.
Буэнос-Айрес раскрывается по-настоящему тем, кто идёт дальше открыточных маршрутов. Книжный магазин в старом театре, переулок, покрытый мозаикой в Барракасе, — всё это превращает хорошее путешествие в незабываемое.
Ночная жизнь Буэнос-Айреса живёт по своему расписанию: ужин в 22:00, бары оживают за полночь, а клубы выходят на пик в 3 ночи. Гид охватывает лучшие районы, форматы заведений, цены и сцену танго — всё, чтобы перестать гадать и просто выйти в город.
Буэнос-Айрес — по-настоящему доступный город для тех, кто знает правила игры. В этом гиде — всё о карте SUBE, бесплатных музеях, дешёвой еде и местах, где деньги утекают незаметно.
Буэнос-Айрес — крупный мировой город с реальными, но вполне управляемыми рисками. Этот гид охватывает безопасность районов, типичные мошенничества, транспорт и экстренные службы — всё, что нужно для уверенного путешествия.
Буэнос-Айрес предлагает одно из самых разнообразных торговых пространств в Южной Америке: от роскошных галерей в европейском стиле и огромных торговых центров до воскресных антикварных рынков и магазинов независимых дизайнеров. Этот путеводитель расскажет, где покупать, что искать и как не попасть в типичные туристические ловушки.
Буэнос-Айрес — один из лучших городов Южной Америки для самостоятельных путешественников: разветвлённое метро, удобные для пеших прогулок районы и богатая культурная жизнь. В этом гиде — всё от безопасных кварталов и общественного транспорта до советов по деньгам и лучшему времени для поездки.
Буэнос-Айрес — один из главных центров публичного искусства в Латинской Америке: заказные муралы, мозаики и политические работы разбросаны по десяткам кварталов. Этот гид расскажет, куда идти, как добраться, какие туры стоят своих денег и что обычно остаётся за кадром.
Фестиваль и Чемпионат мира по танго в Буэнос-Айресе (Tango BA Festival y Mundial) — одно из крупнейших бесплатных танцевальных событий в мире, которое каждый август собирает тысячи танцоров и зрителей. В этом руководстве — всё о билетах, финалах соревнований, ключевых площадках и о том, как провести две недели непрекращающегося танго с максимальной пользой.
Буэнос-Айрес открывается тем, кто готов подняться повыше. От небоскрёба, вдохновлённого Данте, до британской часовой башни над Рио-де-ла-Платой — здесь собраны лучшие видовые точки города.
Буэнос-Айрес — один из лучших городов Южной Америки для пеших прогулок: колоритные кварталы расположены близко друг к другу и каждый легко заполнит целый день. Этот гид разбивает лучшие маршруты по барриос с практическими деталями.
Буэнос-Айрес куда более удобен для семейного отдыха, чем многие ожидают. В этом руководстве — лучшие места для детей, удобные для семей районы, советы по передвижению с детьми и честные заметки о толпах, ценах и сезонах.
Буэнос-Айрес предлагает культуру, гастрономию и архитектуру мирового уровня по ценам, далёким от европейских. Но город вознаграждает тех, кто готовится заранее. Здесь — о бюджете, сезонах, безопасности и районах, которые действительно важны.
Буэнос-Айрес прекрасно подходит для неспешного изучения, но вокруг города есть немало мест, куда стоит выбраться на день. Этот гид охватывает лучшие однодневные маршруты — с учётом расстояния, сложности и того, что вы получите за своё время и деньги.
Буэнос-Айрес — один из величайших футбольных городов мира: более 20 профессиональных клубов и два самых знаковых стадиона планеты. В этом гиде — всё, что нужно знать: как купить билеты, сколько стоят экскурсии, когда лучше приехать и каких ошибок избегают опытные путешественники.
Буэнос-Айрес щедро вознаграждает тех, кто знает, куда смотреть. Музеи с бесплатным входом, знаменитые площади, огромные парки и воскресные рынки — и всё это без единого потраченного песо. Двадцать лучших бесплатных впечатлений в каждом уголке города.
Буэнос-Айрес располагает одной из самых разветвлённых городских транспортных сетей в Южной Америке. Этот гид охватывает все практические способы передвижения по городу — от метро Subte и автобусов-колектivo до приложений для вызова машин, велопроката Ecobici и трансферов из аэропортов Эсейса и Аэропарке.
Семи дней вполне достаточно, чтобы по-настоящему познакомиться с Буэнос-Айресом: от площади Пласа-де-Майо до мощёных улочек Сан-Тельмо, парков Палермо и вечера в театре Колон. Маршрут по дням с логистикой и полезными советами.
Буэнос-Айрес — родина танго, и город относится к этому со всей серьёзностью. Путеводитель охватывает милонги, уроки танго, ужин-шоу, сезонные события, дресс-код и честное сравнение цен — всё, что нужно, чтобы познакомиться с культурой танго на своих условиях.
Буэнос-Айрес раскрывается тем, кто идёт дальше очевидного. В этом путеводителе — лучшие впечатления от города: культура, история, еда и ночная жизнь, распределённые по районам, с практическими советами и честными оценками.
Буэнос-Айрес — один из великих гастрономических городов Южной Америки, выстроенный на говядине, итальянских иммигрантах и районных традициях, уходящих корнями в прошлый век. Этот гид охватывает главные блюда, где их искать по районам, реальные цены и как не потерять ни одного приёма пищи впустую.
Выбор района в Буэнос-Айресе определяет весь характер поездки. Гид охватывает главные кварталы для любого стиля путешествия — от исторического Сан-Тельмо до утончённой Реколеты, с советами по транспорту, ценам и сезонности.