Паромы Сан-Франциско: маршруты, расписание, тарифы и советы

Основы: два оператора, один залив

Главный источник путаницы с паромами Сан-Франциско состоит в том, что единой сети здесь не существует. Два независимых ведомства организуют паромное сообщение через залив, каждое со своими терминалами, билетами, расписаниями и тарифами. Купить билет через приложение не того оператора или приехать не на тот причал — ошибка, которую совершают многие. Эмбаркадеро служит географическим ориентиром для обоих операторов, однако обслуживаемые ими маршруты и системы оплаты — совершенно разные.

San Francisco Bay Ferry, работающий под управлением Транспортного управления водных перевозок в чрезвычайных ситуациях (WETA), обслуживает пригородные и региональные маршруты, связывающие Сан-Франциско с Восточным и Северным берегом залива: Окленд, Аламеда, Ричмонд, Вальехо и Южный Сан-Франциско. Golden Gate Ferry, управляемый Округом автодороги и транспорта «Золотые ворота», курсирует в округ Марин: Ларкспур, Саусалито и Тибурон, а также сезонно — на остров Ангела.

San Francisco Bay Ferry: Восточный берег и другие направления

San Francisco Bay Ferry охватывает наиболее географически разнообразный набор маршрутов в сети. Основные направления — Окленд и Аламеда, Ричмонд, Вальехо и Южный Сан-Франциско. В будние дни большинство рейсов курсирует чаще — это отражает их ориентацию на пассажиров-пригородников. Ряд маршрутов работает и в выходные, однако расписание заметно сокращается, поэтому стоит проверить его, если вы едете в субботу или воскресенье.

• Окленд и Аламеда Самый частый маршрут Bay Ferry, соединяющий центр Сан-Франциско с площадью Джека Лондона в Окленде и терминалом на Мейн-стрит в Аламеде. Тариф после июля 2026 года: около $5,10 для взрослых, на некоторых страницах маршрутов указано $4,90. Перед поездкой уточняйте актуальный тариф на сайте Bay Ferry.
• Ричмонд Связывает Сан-Франциско с паромным терминалом Ричмонда. Стоимость сопоставима с маршрутом Окленд/Аламеда — около $5,10–5,20 для взрослых. Основной акцент — на будние дни.
• Южный Сан-Франциско Обслуживает терминал Южного Сан-Франциско — удобно для тех, кто направляется в биотехнологический кластер. Тариф около $7,60 для взрослых. Рейсов меньше, чем на маршрутах Восточного берега.
• Вальехо Самый длинный маршрут Bay Ferry — около 48 морских миль на север. Тариф для взрослых около $10,00. Паром в Вальехо — реальная альтернатива поездке по шоссе I-80 в часы пик, а также популярен среди посетителей Six Flags Discovery Kingdom.
• Водный шаттл Окленд–Аламеда Короткий маршрут-связка между терминалами Окленда и Аламеды. На данный момент указан как бесплатный. Уточняйте актуальный статус на сайте Bay Ferry.

Bay Ferry также запускает дополнительные рейсы во время крупных мероприятий. Например, в период Недели флота оператор запускает дополнительные отправления и предлагал бесплатные поездки в выходные между Ferry Building и Pier 41. Если вы планируете посетить крупное мероприятие на набережной, загляните на сайт Bay Ferry — специальное расписание обычно публикуется за одну-две недели до события.

Golden Gate Ferry: маршруты в округ Марин

Golden Gate Ferry обслуживает три основных маршрута через залив в округ Марин: Ларкспур, Саусалито и Тибурон. Все рейсы отправляются из Ferry Building. Ларкспур — главный пригородный маршрут, связывающий Сан-Франциско с транспортным узлом в центральной части Марина, откуда можно пересесть на региональные автобусы. Саусалито и Тибурон — маршруты, которые чаще всего выбирают туристы: живописные переправы с видами на мост Золотые Ворота и городскую набережную.

Разница в тарифах Golden Gate Ferry в зависимости от способа оплаты вполне ощутима. Бумажный билет на маршруты Ларкспур, Саусалито или Тибурон стоит около $14,00 для взрослых. При оплате картой Clipper или бесконтактным способом сумма снижается до $8,25–9,25 в зависимости от маршрута. Если вы пользуетесь транспортом Bay Area с какой-либо регулярностью, пополнить карту Clipper перед поездкой — разумный шаг: она экономит деньги сразу в нескольких транспортных системах Bay Area, не только на пароме.

• Саусалито Самый популярный туристический маршрут. Переправа занимает около 30 минут от Ferry Building и заканчивается у набережной Саусалито. Многие туристы едут на пароме в одну сторону, берут напрокат велосипед или гуляют пешком, а возвращаются паромом или автобусом. В выходные и летние послеобеденные часы спрос высок — места на пароме заканчиваются быстро. Приходите заблаговременно.
• Тибурон Чуть менее многолюдный, чем Саусалито, и не менее живописный. В городке уютная набережная с ресторанами и бутиками. С тибуронской пристани также ходит паром на остров Ангела.
• Ларкспур В первую очередь пригородный маршрут, обслуживающий центр Ларкспура и транспортный узел округа Марин. Для прогулок подходит меньше, хотя виды на залив во время переправы прекрасны в любом случае. В будние дни рейсов значительно больше, чем в выходные.
• Остров Ангела Golden Gate Ferry предлагает сезонные рейсы до государственного парка на острове Ангела. Тарифы выше стандартных и варьируются в зависимости от сезона. На остров также можно добраться отдельным коротким паромом из Тибурона. Уточняйте расписание и тарифы непосредственно у Golden Gate Ferry.

Ferry Building: главный узел, который нужно знать

Ferry Building Marketplace в начале Маркет-стрит — центральный терминал паромной сети Сан-Франциско и одно из самых интересных мест города само по себе. Здание построено в 1898 году и прошло масштабную реновацию в 2003 году, превратившись в фуд-холл с субботним фермерским рынком Ferry Plaza — одним из лучших в Калифорнии. Прибыть сюда паромом и провести час в здании до или после переправы — это отличное дополнение к любой поездке.

Фермерский рынок работает по вторникам, четвергам и субботам, причём суббота — самый оживлённый день. Крытый зал открыт ежедневно: здесь работают многочисленные фудкорты, лавки со специализированными продуктами и ресторанные прилавки. Здание обращено к заливу, и даже прогулка по площади перед ним стоит того ради видов на мост Бэй-Бридж и воду. Паромы швартуются у внешнего терминала прямо рядом со зданием — всё логистически просто: приехали, сели на паром или вышли и сразу зашли внутрь.

Покупка билетов и способы оплаты

Каждый оператор управляет продажей билетов самостоятельно. San Francisco Bay Ferry принимает карты Clipper, мобильные билеты через своё приложение и билеты, купленные в киосках на терминале. Golden Gate Ferry принимает Clipper, бесконтактные банковские карты, а также бумажные и мобильные билеты, приобретённые на терминале или онлайн. Системы не взаимозаменяемы: мобильный билет Bay Ferry не позволит вам сесть на рейс Golden Gate Ferry.

Карта Clipper — наиболее универсальный способ оплаты для тех, кто пользуется несколькими видами транспорта Bay Area. Она принимается в Muni, BART, Caltrain, у обоих паромных операторов и в большинстве региональных автобусных сетей. Карту можно купить в аптеках Walgreens по всему городу, в автоматах на станциях BART и на сайте Clipper. Пополнить баланс можно онлайн или в торговых точках. За оформление карты взимается небольшая плата.

• Дети до 5 лет едут бесплатно на маршрутах San Francisco Bay Ferry. На Golden Gate Ferry бесплатный проезд — для детей до 4 лет включительно. Возрастной порог у операторов немного отличается.
• Скидки предусмотрены для пожилых, людей с ограниченными возможностями и малоимущих пассажиров — например, по программе Clipper START. Действуют требования к праву на льготу.
• Велосипеды разрешены на большинстве паромов без дополнительной платы при наличии мест. В час пик в будние дни места для велосипедов заканчиваются быстро.
• Алкоголь разрешён и продаётся на некоторых рейсах Golden Gate Ferry. На судах Bay Ferry политика различается. Уточняйте правила конкретного судна, если это важно для ваших планов.
• Животные в переносках допускаются на большинстве маршрутов. Golden Gate Ferry разрешает собак на поводке на открытых палубах отдельных рейсов. Уточняйте актуальные правила провоза животных перед поездкой.

Когда стоит плыть на пароме и чего ожидать

Паром — один из самых приятных способов передвижения по заливу. В ясный день, подходя к Сан-Франциско со стороны Восточного берега или Марина, вы увидите панорамный вид на городской силуэт, который невозможно повторить из окна автомобиля или вагона BART. Сентябрь и октябрь — лучшие месяцы для ясных переправ. Лето в Сан-Франциско, с июня по август, нередко прохладное и туманное: морской слой может существенно снижать видимость. Подробнее о том, как планировать поездку с учётом климата и загруженности города, читайте в гиде о лучшем времени для поездки в Сан-Франциско.

Утренние и вечерние будние рейсы везут преимущественно пригородных пассажиров — в них многолюдно, но всё организовано. Выходные рейсы в Саусалито и Тибурон привлекают больше туристов и летом быстро заполняются. Если вы планируете переправу в Марин в выходной день, первый или второй утренний рейс значительно менее загружен, чем полуденные. Обратные рейсы из Саусалито летними выходными могут собирать очередь ещё за пределами терминала — закладывайте дополнительное время.

Паром — также удобный способ добраться до острова Ангела — государственного парка, хотя обычно это требует пересадки в Тибуроне. На острове Ангела можно ходить в походы, исследовать исторические военные объекты и наслаждаться круговым обзором залива на 360 градусов. Однодневная поездка паромом на остров и обратно, с остановкой в Саусалито или Тибуроне, получается насыщенной и хорошо выстроенной. Более широкие идеи по организации времени в окрестностях залива вы найдёте в гиде по однодневным поездкам из Сан-Франциско — там подробно разобрана вся логистика.

Если вы проводите в городе несколько дней и хотите выстроить удобный маршрут, паромную переправу лучше включить во второй или третий день, а не в первый. В первый день стоит освоиться с транспортом Bay Area, а затем уверенно отправляться на паром, уже зная расположение Эмбаркадеро. В гиде маршрут по Сан-Франциско на 3 дня набережная включена в программу, и показано, в какой момент паром вписывается наиболее органично.