Zinneke Pis: дерзкая бронзовая собака Брюсселя и её настоящий смысл

Что такое Zinneke Pis?

Zinneke Pis — бронзовая скульптура взъерошенной дворняги, поднявшей лапу у придорожного столбика. Установлена в 1999 году на углу Rue des Chartreux и Rue du Vieux Marché aux Grains. Автор работы — бельгийский скульптор Том Франтцен. Это третья и наименее известная часть неофициальной брюссельской трилогии «писающих» статуй — наряду со знаменитым Manneken Pis и куда менее посещаемым Jeanneke Pis. В отличие от своих собратьев, Zinneke Pis никогда не наряжали в костюмы и не окружали туристической инфраструктурой. Она просто стоит на углу жилой улицы в квартале Дансарт — и делает именно то, что делает любая городская собака.

В названии куда больше смысла, чем кажется на первый взгляд. «Zinneke» — слово из брюссельского диалекта, означающее дворнягу или беспородную собаку, но одновременно отсылающее к реке Зенне, которая когда-то текла через центр Брюсселя, а в XIX веке была заключена под землю. Исторически «zinneke» было оскорблением в адрес рабочих жителей Брюсселя, живших у берегов реки, — тех, кого считали «нечистыми» и смешанного происхождения. Со временем брюссельцы превратили это слово в знак гордости — символ подлинно космополитичного, многокультурного характера своего города. В таком контексте скульптура — не просто шутка, а тихий манифест. Подробнее об этом районе — в нашем путеводителе по кварталу Дансарт — Сен-Жери.

Скульптура вблизи

Том Франтцен отлил собаку в бронзе с такой тщательностью, что скульптура вознаграждает внимательного зрителя. Животное запечатлено в характерной позе — одна задняя лапа поднята с анатомической точностью, хвост задран, а выражение морды говорит о полном безразличии к прохожим. Патина на бронзе постепенно меняется от тёплого коричневого у основания до зеленоватого оттенка у столбика — естественный результат воздействия влажного атлантического климата Брюсселя.

Размер скульптуры намеренно скромный. Zinneke Pis примерно соответствует реальной собаке среднего размера, а значит, она расположена низко над землёй и легко остаётся незамеченной, если проходишь мимо, не глядя вниз. Дети замечают её мгновенно, тогда как взрослые с телефонами в руках нередко проходят мимо. В этом и состоит ненавязчивое обаяние скульптуры: она вознаграждает внимание, но не требует его.

Как впечатление меняется в зависимости от времени суток

Утро — самое атмосферное время для визита. Rue des Chartreux — рабочая улица, по которой местные идут к крытому рынку и небольшим магазинам по соседству. В восемь-девять утра свет падает под низким углом, чётко прорисовывая текстуру бронзы, а туристов почти нет. Улица пахнет хлебом из соседней пекарни и лёгким дизелем от развозных грузовиков. В это время Zinneke Pis ощущается именно тем, чем и является: скульптурой для своего квартала, а не туристической достопримечательностью.

К полудню в выходные здесь прибавляется народу — люди гуляют по торговой оси Дансарт и движутся в сторону квартала Сен-Жери. Очередей у скульптуры по-прежнему нет ничего похожего на толпу у Manneken Pis, но небольшая группа фотографирующих вполне возможна. Летом послеполуденное солнце светит особенно резко, создавая жёсткие блики на отполированной бронзе — фотографии получаются менее выразительными.

Ночью улица тихая, и ближайший угол освещён лишь рассеянным светом фонарей. Скульптуру видно, но после закрытия магазинов место кажется пустынным. Бояться нечего — этот конкретный угол вполне безопасен, — однако и специально ехать сюда после темноты незачем, разве что вы всё равно оказались рядом.

Как добраться и найти скульптуру

Официальный адрес — Rue des Chartreux 35, однако сама статуя стоит на углу с Rue du Vieux Marché aux Grains, поэтому ищите её по угловому столбику, а не по номеру на двери. Пешком от станции Брюссель-Центральный через пешеходный центр города — около 12–15 минут. От Гран-Плас достаточно идти на северо-запад по Rue des Chartreux: примерно через 8–10 минут окажетесь на месте.

По соседним улицам ходят несколько трамвайных и автобусных маршрутов сети STIB/MIVB. Если вы совмещаете этот визит с прогулкой по Аль Сен-Жери и кварталу Сен-Жери в целом, весь маршрут прекрасно проходится пешком. Отдельной остановки общественного транспорта прямо у скульптуры нет.

Трилогия «писающих» статуй: городской анекдот с подтекстом

Чтобы по-настоящему оценить Zinneke Pis, нужно понять её место в намеренно выстроенной городской комедии. Manneken Pis — небольшой бронзовый мальчик, писающий в фонтан неподалёку от Гран-Плас, — является символом города как минимум с XVII века, хотя нынешняя статуя датируется 1619 годом. За это время она обросла сотнями костюмов, собственным музеем гардероба и мифологией, которой хватит на несколько книг. Затем появился Jeanneke Pis — добавленная в 1987 году в квартале Илот Сакре девочка в той же позе: феминистский противовес и комментарий к доминированию мужских образов в истории публичного искусства. В 1999 году трилогию завершил Zinneke Pis — животное, доведя абсурд до его логического конца.

Три скульптуры образуют неофициальный паломнический маршрут, который неторопливо проходится за несколько часов. Существуют печатные карты и сувениры, отсылающие ко всем трём. Пройти этот маршрут — приятный необременительный способ охватить пешком сразу несколько районов центрального Брюсселя. Каждая статуя вписана в совершенно разную городскую среду: оживлённый туристический центр у Гран-Плас, тихий переулок Илот Сакре и жилой торговый угол Дансарт.

Советы по фотосъёмке

Лучшие снимки получаются тогда, когда собака вписана в контекст улицы, а не изолирована как бронзовый объект. Отступите на несколько метров и включите в кадр столбик, брусчатку и — если повезёт — проезжающего велосипедиста или прохожего для масштаба. Из-за низкого расположения скульптуры самая чистая композиция получается, если присесть примерно на уровень собаки: так удастся избежать неудачного ракурса сверху, который сглаживает все детали.

Пасмурная погода для съёмки бронзы лучше, чем прямое солнце: рассеянный свет равномерно передаёт оттенки патины без пересветов. Если вы пришли в яркий полдень и поверхность бликует, просто подождите несколько минут, пока набежит облако, — в Брюсселе долго ждать обычно не приходится.

Стоит ли тратить время на Zinneke Pis?

Если вы ждёте крупную достопримечательность — это не она. Статуя маленькая, рядом нет ни туалетов, ни информационных стендов, ни сувенирного киоска. Тем, у кого в Брюсселе всего один-два дня, Zinneke Pis лучше воспринимать как приятный бонус, а не основную цель. Специально ехать через весь город ради неё не стоит — разве что вы целенаправленно проходите маршрут трёх «писающих» статуй.

Своё место она по-настоящему оправдывает в рамках неторопливой прогулки по кварталу Дансарт. Здесь хорошие независимые кофейни, бельгийские дизайнерские бутики, и атмосфера заметно отличается от туристического столпотворения вокруг Гран-Плас. Если совместить Zinneke Pis с кофе в одном из соседних заведений и прогулкой вдоль архитектуры Rue Antoine Dansaert, получится насыщенный двухчасовой маршрут. Сама скульптура занимает пять минут, зато дорога к ней знакомит вас с частью Брюсселя, которую большинство туристов так и не видят. Если хотите спланировать эту прогулку как следует, путеводитель по пешеходным маршрутам Брюсселя включает маршруты, проходящие через этот квартал.

Кому здесь делать нечего: тем, кто ждёт содержательного познавательного опыта; туристам с очень ограниченным временем, которым стоит сосредоточиться на главных музеях и достопримечательностях; и тем, кого сама концепция Manneken Pis уже давно не смешит. Здесь нет ничего, кроме остроумной маленькой скульптуры на тихом углу, — и именно в этом весь смысл.