Парк Эль-Ретиро: главный городской парк Мадрида

Что такое Эль-Ретиро

Парк Буэн-Ретиро, который мадридцы просто называют Эль-Ретиро, — это 125 гектаров зелёного пространства на восточной границе городского центра. Здесь есть озеро, два стеклянно-чугунных павильона XIX века, розарий, фонтаны и скульптуры под открытым небом. По масштабу это больше напоминает маленький город, чем парк. В любое воскресное послеполудни здесь гуляют тысячи людей — и при этом не чувствуется тесноты. Это само по себе говорит о его размерах.

В июле 2021 года парк получил статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО — в составе более широкой номинации «Paisaje de la Luz» («Пейзаж света»), куда вошли также Пасео-дель-Прадо и квартал Лос-Херонимос.

Королевский сад, открытый для всех

История Эль-Ретиро восходит к XVII веку, когда Филипп IV превратил эту территорию в увеселительную резиденцию для двора Габсбургов. Само название «Буэн-Ретиро» означает «хорошее уединение» — место отстранения от публичной жизни. Иначе говоря, полная противоположность тому, чем парк стал впоследствии. Почти два столетия он был закрыт для простых мадридцев и доступен лишь королевской семье и её гостям.

Это изменилось окончательно в 1868 году, когда после политических потрясений парк перешёл в муниципальную собственность и был открыт для всех желающих. Уже через несколько десятилетий он превратился в главный социальный центр Мадрида. В 1935 году испанское правительство присвоило ему статус историко-художественного сада, обеспечив ему высокий уровень охраны по испанскому законодательству.

Эта история читается прямо в ландшафте. Строгая геометрия старейших участков, декоративное озеро в центре и два чугунных павильона воплощают очень конкретное представление о том, каким должен быть королевский сад. Если вас интересует, как всё это вписывается в архитектурную историю Мадрида, путеводитель по архитектуре Мадрида поможет вам увидеть Эль-Ретиро в более широком городском контексте.

Парк в разное время суток

Эль-Ретиро совершенно по-разному выглядит в зависимости от времени визита. Ранним утром, с 07:00 до 09:00, парк почти полностью принадлежит бегунам и владельцам собак. Гравийные дорожки пусты, свет сквозь кроны деревьев падает длинными горизонтальными полосами, а в тенистых аллеях у розария отчётливо пахнет влажной землёй и хвоей. Летом это единственное по-настоящему комфортное время — в июле и августе дневная температура регулярно превышает 35°C.

К середине утра в выходные парк меняется до неузнаваемости. На озере появляются лодки, у монумента Альфонсо XII устраиваются уличные артисты, а семьи занимают скамейки у Хрустального дворца. В воскресные послеполудни атмосфера у озера становится праздничной — в сугубо местном, ненаигранном смысле: люди едят бутерброды, дети гоняют голубей, компании режутся в карты. Это стоит увидеть именно потому, что здесь ничего не придумано для туристов.

Поздний день — примерно с 18:00 до 20:00 весной и осенью — самое интересное время для фотографии. Западный свет падает на чугунный каркас Хрустального дворца под таким углом, что стекло загорается янтарём. Озеро отражает колоннаду Альфонсо XII. К этому часу большинство туристов уже разошлись, и парк становится тише и задумчивее.

Главные достопримечательности парка

Эстанке-Гранде (Большой пруд)

Большой пруд — это географический и социальный центр парка. Прямоугольное искусственное озеро, над южным берегом которого возвышается конный монумент Альфонсо XII, было создано в XVII веке как королевское место развлечений. Сегодня в тёплое время года здесь напрокат сдаются весельные лодки — незамысловатое занятие, тем не менее собирающее длинные очереди по воскресеньям. Изогнутая колоннада монумента создаёт почти театральный фон, если смотреть с воды.

Хрустальный дворец и Дворец Веласкеса

Эти два стеклянно-чугунных павильона, построенные в 1887 и 1883 годах соответственно для крупных выставок, — одни из лучших образцов промышленной архитектуры XIX века в Испании. Хрустальный дворец с высоким стеклянным куполом и изысканным изразцовым цоколем работы Рикардо Веласкеса Боско сегодня служит выставочным пространством под управлением музея Рейна-Софиа и принимает масштабные инсталляции. Само здание нередко затмевает всё, что в нём выставлено.

Соседний Дворец Веласкеса работает по той же схеме — как дополнительная площадка программы Рейна-Софиа. Оба павильона открыты бесплатно в дни выставок. Уточняйте актуальное расписание на сайте музея Рейна-Софиа перед визитом — между выставками павильоны иногда закрываются.

Розарий (Росаледа)

Розарий Ретиро расположен в юго-западном углу парка и насчитывает несколько тысяч кустов сотен сортов роз. Пик цветения приходится на конец апреля — июнь: в это время аромат розария отчётливо разносится по соседним дорожкам. Вне сезона цветения он значительно проигрывает в зрелищности, хотя формальная планировка сохраняется круглый год.

Эль-Анхель-Каидо (Падший ангел)

Эта бронзовая скульптура конца XIX века работы Рикардо Бельвера изображает Люцифера в момент падения с небес. Она установлена на многоярусном мраморном постаменте в южной части парка и считается одним из первых публичных памятников дьяволу в мире.

Практический маршрут: как ориентироваться в парке

У парка несколько входных ворот. Тем, кто приходит со стороны музея Прадо, удобнее всего войти через ворота Пуэрта-де-ла-Индепенденсиа со стороны Альфонсо XII. Посетители, приезжающие на метро до станции Retiro, как правило, входят через сторону Пуэрта-де-Алькала — это несколько минут пешком от выхода из метро.

Периметр парка составляет около 4,5 километра. Полный обход пешком занимает примерно 45 минут без остановок. Рельеф в основном ровный, главные дорожки широкие и покрыты утрамбованным гравием, так что большая часть парка вполне доступна без особых усилий. Территория входит в состав более широкого района Ретиро, который граничит с Пасео-дель-Прадо на западе.

Туалеты расположены в нескольких местах по всему парку, но указатели к ним нередко отсутствуют. Единого информационного киоска с картой в парке нет — возьмите схему ориентации в туристическом офисе Мадрида на площади Майор перед визитом или воспользуйтесь офлайн-навигацией: под густыми кронами деревьев мобильный сигнал бывает нестабильным.

Фотография, погода и что взять с собой

Лучшие точки для съёмки — три: Хрустальный дворец (идеален в позднеурочном свете), монумент Альфонсо XII — с лодки или с дальнего северного берега озера (лучше всего утром), и ворота Пуэрта-де-ла-Индепенденсиа с видом на Пасео-дель-Прадо (в золотой час). Внутренние аллеи под взрослыми деревьями отлично снимаются в пасмурный день — рассеянный свет убирает жёсткие тени.

Летом берите воду, сколько бы времени вы ни планировали провести в парке. Киоски с напитками есть, но очереди к ним бывают. Позаботьтесь об удобной обуви: гравийные дорожки вполне проходимы, но в старых частях у южного конца попадается неровное покрытие. Весной пригодятся лёгкие слои одежды — утром может быть прохладно, даже если во второй половине дня потеплеет до 20°C.

Если вы планируете провести в этом районе целый день, парк органично вписывается в культурный маршрут по Пасео-дель-Прадо. До входа в музей Прадо от ворот Альфонсо XII — 10 минут пешком, а Королевский ботанический сад примыкает к парку с юга. Пасео-дель-Прадо, теперь также входящий в номинацию ЮНЕСКО, связывает все эти места в единый маршрут на полдня или целый день.

Кому стоит взвесить решение

Эль-Ретиро великолепен в своём роде: большой, бесплатный, исторически значимый городской парк. Однако тем, кто ожидает ухоженных формальных садов версальского масштаба или точности лондонских садов Кью, некоторые уголки могут показаться невыразительными. Части парка вдали от главного озера и павильонов — это просто лесные тропинки без эффектных акцентов. И тишина здесь не гарантирована: в выходные с 11:00 до 18:00 парк многолюден. Если вам нужно уединение, будний день ранним утром — совершенно другой опыт.

Путешественникам с очень ограниченным временем в Мадриде (например, один день) стоит подумать: выигрывают ли два-три часа в парке у времени, проведённого в Прадо или Рейна-Софии. Ответ зависит от вас: если зелень и свежий воздух важны — Эль-Ретиро однозначно заслуживает места в маршруте. Если Мадрид для вас прежде всего о музеях, парк лучше использовать как утреннюю разминку, а не как главное событие дня.