Палатинская капелла (Cappella Palatina): лучший средневековый интерьер Палермо

Что такое Палатинская капелла

Каппелла Палатина — личная королевская капелла норманнских королей Сицилии, возведённая внутри Палаццо деи Норманни, Королевского дворца Палермо, расположенного на укреплённом холме у западной границы исторического центра города. Строительство началось около 1130 года — в год коронации Рожера II королём Сицилии, — а к 1143 году капелла была в основном завершена и освящена: эта дата запечатлена в надписи на куполе, хотя работа над мозаиками продолжалась до конца XII века. То, что было создано за эти тринадцать лет, не поддаётся простой классификации.

Капелла объединяет в одном пространстве три совершенно разные художественные традиции. Потолок — шедевр фатимидской исламской резьбы по дереву: сотовая композиция из мукарн (сталактитоподобных геометрических форм), расписанных придворными сценами с музыкантами, охотниками и пирующими. Стены и своды покрыты византийскими мозаиками на золотом фоне: Христос Пантократор, сцены из жизни святых Петра и Павла, ветхозаветные сюжеты. Пол и нижняя часть стен украшены геометрическими инкрустациями из мрамора в технике космати — традиции латинского христианства. Норманнские короли не просто терпели соседство разных культур в своём королевстве: они заказали все три традиции одновременно, в одном помещении, предназначенном для королевской молитвы.

Вход в капеллу: первые секунды

К капелле вы подходите через Палаццо деи Норманни, входя в комплекс через главные ворота на Пьяцца дель Парламенто. После покупки билета вы проходите через часть дворца и поднимаетесь на уровень капеллы. Путь к ней обыденный, ничем не примечательный. Ничто не готовит вас к тому, что внутри.

Когда вы переступаете порог, масштаб помещения на мгновение останавливает вас. Комната не велика — неф и два боковых нефа разделены арками на гранитных колоннах, — но каждая поверхность от пола до потолка чем-то покрыта. Взгляду не за что зацепиться. Золото мозаик улавливает любой попадающий внутрь свет, а в утренние часы, когда солнце проникает через окна клеристория с южной стороны, верхние стены словно светятся изнутри. Внутри заметно прохладнее, чем на улице, — в летний день в Палермо это немаловажно.

Стоит обратить внимание и на акустику. Голоса здесь поглощаются, а не усиливаются, что создаёт ощущение сжатости и концентрированности пространства. Экскурсионные группы сменяют друг друга, поэтому бывают моменты — особенно в первый час после открытия, — когда капелла относительно тиха и у вас есть возможность как следует осознать увиденное.

Мозаики: что вы видите и почему это важно

Византийские мозаики, покрывающие апсиду, своды и стены нефа, — одни из лучших образцов мозаичного искусства XII века из сохранившихся. В центральной апсиде — крупный Христос Пантократор, стандартный иконографический тип Византии, но исполненный здесь с исключительным мастерством. Считается, что над капеллой работали греческие мастера, приглашённые из Константинополя: именно этим объясняется точность византийского стиля в изображении фигур. Золотой фон — не просто декор: в византийском богословии золото символизирует видимый божественный свет и несёт в себе теологическое высказывание о природе сакрального пространства.

Ниже верхних мозаичных поясов стены нефа украшены нарративными циклами из Деяний Апостолов — прежде всего сценами из жизни святых Петра и Павла. Фигуры имеют плоскостной, фронтальный характер, типичный для византийской иконной традиции, однако при внимательном рассмотрении в разных частях заметно существенное различие в качестве исполнения: над капеллой работало несколько мастеров на протяжении нескольких десятилетий XII века. Мозаики в боковых нефах с ветхозаветными сюжетами, включая истории из Книги Бытия, считаются более поздними добавлениями — возможно, созданными при Вильгельме I или Вильгельме II после смерти Рожера II в 1154 году.

Потолок из мукарн: деталь, которую большинство упускает

Большинство посетителей сосредотачиваются на мозаиках — это понятно. Но деревянный потолок из мукарн над нефом — пожалуй, ещё более редкий памятник. Потолки подобного типа — резные и расписные деревянные сталактитовые своды — были характерной чертой фатимидской исламской дворцовой архитектуры в Северной Африке и на Ближнем Востоке. Это один из крайне немногих подобных примеров за пределами исламского мира, а сцены, написанные на резных поверхностях, носят подчёркнуто придворный характер: музыканты, женщины, животные, птицы, охотничьи сцены — весь визуальный язык исламского Средиземноморья XII века. Никакого религиозного содержания в этих росписях нет. Они воспроизводят светский, гедонистический декоративный язык фатимидской придворной культуры — в христианской королевской капелле.

Потолок лучше всего виден из середины центрального нефа, если смотреть вверх и немного в сторону входа. Расписные фигуры небольшие и местами потёртые, но сотовая геометрия самих мукарн читается снизу сразу. Задержитесь на этом. Большинство смотрит на стены и не замечает того, что прямо над головой.

Планирование визита: часы работы, толпы и свет

Комплекс Королевского дворца, как правило, открыт ежедневно с 08:30, последний вход в 16:30, однако часы работы по воскресеньям и праздникам, а также доступ к отдельным зонам могут меняться. Комплекс закрыт 25 декабря и 1 января. Управляющий объектом Fondazione Federico II рекомендует уточнять актуальную информацию о доступе в кассе при приходе, поскольку условия посещения отдельных частей дворца могут различаться.

Лучший свет внутри капеллы — утром, особенно с 09:00 до 11:00 в ясные дни: солнце проникает через южные окна и наиболее эффектно освещает золотые мозаичные поверхности. Послеполуденные визиты тоже вполне хороши, но свет там более рассеянный. В полдень летом приходит больше всего экскурсионных групп — как правило, с круизных лайнеров, стоящих в палермском порту, или организованных экскурсий из Чефалу и Таормины. Если хотите тишины — приходите к открытию или в будний день после обеда, когда большинство организованных групп уже ушло.

Фотографировать внутри капеллы можно без вспышки, штативы не разрешены. Из-за низкого уровня освещения в некоторых частях интерьера камера с хорошей высокой чувствительностью ISO даст лучший результат, чем смартфон, — за исключением самых светлых зон у окон. Золотые мозаики хорошо снимаются при естественном освещении; искусственный свет в капелле даёт оранжевый оттенок.

Более широкий контекст: арабо-норманнский Палермо

Палатинская капелла не вполне понятна без знания породившего её политического мира. Норманнское королевство Сицилии, сложившееся в XI–XII веках, правило населением, среди которого было немало арабов-мусульман, греков-византийцев, евреев и латинских христиан. Администрация Рожера II вела официальную переписку на нескольких языках — латыни, греческом и арабском; источники также свидетельствуют об использовании народного языка его норманнского двора. Монеты королевства несли арабские надписи. Среди государственных чиновников были мусульмане, а архитектура синтезировала все эти традиции. Палатинская капелла — наиболее концентрированное воплощение этого синтеза в мире. Подробнее об этом контексте — в Гиде по арабо-норманнской Сицилии, где рассматривается вся сеть сохранившихся построек Палермо и его окрестностей.

В самом Палермо капелла лучше всего воспринимается в паре с Монреальским собором — более поздним норманнским заказом с ещё более масштабной мозаичной программой — и церковью Марторана, где хранятся мозаики XII века, в том числе портрет самого Рожера II, коронуемого Христом. Все три здания вместе образуют ядро объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Арабо-норманнский Палермо».

Практическая информация: как добраться, дресс-код и доступность

Палаццо деи Норманни находится в западной части исторического центра Палермо, на небольшом холме на Пьяцца дель Парламенто, которая соединяется с Пьяцца Индипенденца. Городские автобусы AMAT Palermo обслуживают этот район; несколько маршрутов останавливаются на Пьяцца Индипенденца или рядом с ней. Из исторического ядра города — района Куаттро Канти или рынка Балларо — до дворца можно дойти пешком примерно за 15–20 минут по ровным улицам. Такси и каршеринг довезут вас прямо к пьяцца.

Палатинская капелла является действующим религиозным объектом, поэтому требования к одежде обязательны: плечи и колени должны быть прикрыты. Это правило строго соблюдается на входе. Летом возьмите с собой шарф или лёгкую накидку, если ваша одежда не соответствует требованиям. В комплексе дворца есть внутренние лестницы и местами неровные исторические поверхности. Посетителям с ограниченными возможностями передвижения рекомендуется заранее связаться с Fondazione Federico II через контакты на официальном сайте: доступность в исторических зданиях такого типа может быть ограничена и варьироваться в зависимости от точки входа.

Билеты на весь монументальный комплекс Палаццо деи Норманни, включая Палатинскую капеллу, приобретаются на месте. Судя по всему, Fondazione Federico II не предлагает онлайн-бронирования с пропуском очереди, как некоторые другие объекты Сицилии, — но это стоит уточнить непосредственно перед визитом. Палермо вознаграждает тех, кто не спешит: если у вас есть целый день в городе, совместите этот визит с Палермским собором — он в нескольких минутах ходьбы — и завершите день на рынках Балларо или Капо.

Стоит ли это своих денег?

При цене €19,00 за полный взрослый билет Палатинская капелла — один из наиболее дорогостоящих отдельных объектов Палермо. Для тех, кто всерьёз увлечён средневековым искусством, Byzantine иконографией или арабо-норманнской историей, это одно из самых поразительных помещений в Европе, и цена вполне оправдана. Тем, кого религиозное искусство или средневековая история особо не занимают, интерьер может показаться скорее подавляющим, чем захватывающим. Насыщенность образами и отсутствие пояснительных панелей внутри самой капеллы означает, что без предварительной подготовки многие посетители просто не будут понимать, на что смотрят.

Аудиогид или экскурсия с гидом здесь по-настоящему полезны — это не просто приятное дополнение. Информационных табличек внутри капеллы мало. Без определённой базы — политической истории Норманнского королевства, богословского смысла византийской мозаичной программы, значения исламских мукарн в христианском контексте — интерьер может показаться прекрасным, но непостижимым. Если предпочитаете готовиться самостоятельно, Обзор достопримечательностей Сицилии даст более широкий контекст и поможет вписать этот визит в маршрут по Палермо или всей Сицилии.