Старый Летний дворец (Юаньминюань): самое пронзительное императорское место Пекина

Что такое Старый Летний дворец?

Старый Летний дворец, известный по-китайски как Юаньминюань (圆明园遗址公园), — парк площадью 350 гектаров в районе Хайдянь, хранящий руины одного из крупнейших и архитектурно сложнейших императорских садовых комплексов в истории. Строительство началось в 1707 году, в эпоху правления Канси династии Цин. На протяжении полутора веков здесь формировались три взаимосвязанных сада — Юаньмин, Чанчунь и Цичунь, — в которых в общей сложности насчитывалось почти 160 000 квадратных метров дворцовых залов, беседок, искусственных холмов, каналов и озёр.

В октябре 1860 года, в ходе Второй опиумной войны, британские и французские войска разграбили комплекс, а затем жгли его три дня подряд. То, что уцелело в огне, было разобрано в последующие десятилетия. Китайское правительство намеренно оставило руины стоять как памятник этому разрушению — именно поэтому посещение Юаньминюань принципиально отличается от прогулки по сохранившемуся Летнему дворцу неподалёку. Здесь вы видите не восстановленное великолепие, а то, что осталось после катастрофической утраты.

Сами руины: что вы увидите на самом деле

Большинство иностранных туристов приезжают специально ради Европейских дворцовых руин в северо-восточной части парка — по-китайски Сияньлоу. Это скелеты барочных каменных построек, созданных иезуитскими миссионерами в XVIII веке по заказу императора Цяньлуна. Фрагменты белых мраморных колонн, полуразрушенные арки и ярусные основания фонтанов стоят на открытом воздухе, и их европейская архитектурная стилистика разительно контрастирует с окружающими ивами и тростником. Сочетание действительно завораживает.

Руины меньше, чем ожидает большинство тех, кто приходит сюда впервые. Фотогеничные фрагменты, которые вы, скорее всего, видели на снимках, занимают компактную территорию, и уже минут через двадцать многие посетители чувствуют, что осмотрели главное. Но это лишь часть истории. Парк вокруг руин огромен, и именно прогулка по его тихим западным и южным уголкам, куда почти никто не доходит, — то, что большинство упускает.

Центральное место в большом саду занимает озеро Фухай — широкий искусственный водоём с небольшими островками, соединёнными каменными мостиками. Летом вода густо покрыта цветущими лотосами, и по утрам в безветренную погоду воздух здесь зелёный и душистый. Зимой озеро замерзает, и голые ветви ив чертят чёткие линии на фоне серого неба. Осенью цвета вдоль дамб меняются от янтарного до медного. Это парк, который действительно меняет характер от сезона к сезону, — и это стоит учитывать при планировании. Загляните в наш гид по лучшему времени для посещения Пекина за общими советами по сезонам.

Как парк меняется в течение дня

Ранее утро — самое атмосферное и малолюдное время. В будние дни с 07:00 до 09:00 вы будете делить парк главным образом с местными жителями, вышедшими на утреннюю зарядку: пожилые люди практикуют тайцзи у берега озера, гуляют с небольшими радиоприёмниками, кто-то выводит каллиграфические иероглифы водяной кистью на каменных плитах. Пение птиц над озером слышно отчётливо. Европейские руины в ранние часы, подсвеченные со спины утренним светом и окутанные туманом над водой, максимально фотогеничны.

В полдень в выходные дни, особенно в хорошую погоду с апреля по октябрь, в парк приходят школьные группы, семьи с детьми и организованные тургруппы. Вокруг главных руин становится тесно, а масштабы селфи у мраморных арок заметно снижают медитативность пространства. Если избежать визита в выходной день не получается, планируйте приехать к открытию и осмотреть руины до 10:00.

Ближе к вечеру, примерно с 16:00, толпы снова редеют. Летние послеполудни дарят золотой свет над озером Фухай в последние часы перед закрытием. Учтите, что кассы закрываются задолго до самого парка: последний вход летом — в 19:00, зимой — в 17:30, так что рассчитывайте время, если хотите застать вечернее освещение.

Исторический и культурный контекст

Чтобы понять, на что именно вы смотрите, нужен исторический фундамент. Комплекс Юаньминюань служил главной резиденцией императоров Цин начиная с правления Юнчжэна, и на протяжении большей части XVIII — начала XIX века они проводили здесь больше времени, чем в Запретном городе. Комплекс объединял китайский классический садовый дизайн с западной барочной архитектурой совершенно беспрецедентным образом. Здесь хранились тысячи произведений искусства, редкие книги, золотые и нефритовые изделия, шёлковые ткани, накопленные за поколения.

Когда в октябре 1860 года сюда вошли англо-французские войска, они методично разграбили всё, что можно было унести, а затем подожгли то, что осталось. Пожар длился три дня. Память об этом событии занимает особое место в китайском национальном сознании, а решение правительства не восстанавливать руины — это осознанное политическое и историческое высказывание. Многие китайские посетители приходят сюда, держа этот контекст в голове. Если вы приезжаете как иностранный гость, определённая чуткость к этому смыслу вполне уместна. Подробнее об императорской истории Пекина и её значениях — в нашем гиде по императорской истории Пекина.

Дискуссия о китайских культурных ценностях, вывезенных в этот период, не утихает по сей день. Двенадцать бронзовых голов животных, некогда украшавших фонтан комплекса Сияньлоу, стали особым символом этой истории. Несколько из них были возвращены Китаю по различным каналам, остальные по-прежнему хранятся в зарубежных коллекциях. Информационные стенды в парке говорят об этом прямо.

Практический маршрут: как ориентироваться на 350 гектарах

Парк действительно большой, и сеть дорожек здесь разветвлённая. Целенаправленный осмотр зоны Европейских руин плюс обход озера Фухай займут около двух часов в спокойном темпе. Три-четыре часа позволят также исследовать более тихую секцию Чанчуньюань на востоке, где руины реже, зато атмосфера уединённее.

Возьмите бумажную карту у главного входа. Цифровые карты не всегда точно отображают реальную сеть дорожек, и переходы между секциями не всегда очевидны. Парк везде плоский, что облегчает ходьбу, но расстояния между ключевыми объектами немалые: Европейские руины находятся на северо-востоке секции Юаньминюань, а дорога от них до озера Фухай займёт 15–20 минут.

На озере Фухай сезонно доступна аренда лодок — как правило, с поздней весны до начала осени. На педальных и гребных лодках можно добраться до небольшого центрального острова и увидеть парк с совершенно другого ракурса. Стоимость и доступность зависят от сезона; уточняйте на пункте проката у берега.

Фотосъёмка в Юаньминюань

Европейские руины — самый фотографируемый объект, и не зря: контраст разрушенного барочного камня с окружающими деревьями и водой производит сильное визуальное впечатление. Утренний свет с востока бьёт прямо в мраморные колонны; послеполуденный — с запада, и тогда на ярусном камне ложатся длинные тени. Оба варианта дают интересные снимки. Для более широкого взгляда на съёмку в Пекине — наш фотогид по Пекину.

Сезон цветения лотосов на озере Фухай — как правило, июль-август — открывает совершенно другие фотовозможности. Поверхность воды может быть почти полностью покрыта цветами, и розовые лотосы на фоне каменных мостиков и далёких ив — один из самых недооценённых фотомотивов Пекина. Приходите рано утром, пока свет мягкий, а цветы полностью раскрыты.

Фотосъёмка в парке для личного использования разрешена повсюду. Никаких заметных ограничений для обычных посетителей в открытых зонах нет, хотя стандартное уважение к окружающим, разумеется, предполагается.

Как добраться и практические сведения

Удобнее всего добраться на линии 4 пекинского метро до станции Юаньминюань, выход B. Оттуда — короткая прогулка до Южных ворот парка. Линия 4 связана с крупными пересадочными станциями — Чжунгуаньцунь, Хайдянь Хуанчжуан и Сидань, — так что добраться сюда из большинства районов центрального Пекина можно без пересадок.

К остановке «Юаньминюань Наньмэнь» (Южные ворота) идут несколько автобусных маршрутов: 319, 320, 331, 432, 438, 498, 601, 626, 628, 664 и 690. Если вы планируете совместить визит с соседним Летним дворцом, учтите, что эти два парка разделяет около 2 километров, и оба обслуживаются одной линией метро (станция Бэйгунмэнь на линии 4 — у Северных ворот Летнего дворца). Многие туристы объединяют их в один день: утро в Юаньминюань, а после обеда — в Летний дворец, хотя такой день получается долгим и физически нагрузочным.

Обычный билет стоит 10 юаней — это один из самых низких входных тарифов среди крупных достопримечательностей Пекина. Льготный билет за 5 юаней распространяется на студентов, пенсионеров и другие категории граждан — возьмите с собой соответствующие документы. Годовой абонемент за 120 юаней окупается для тех, кто живёт в Пекине или приезжает сюда на длительное время: он даёт неограниченный вход в течение всего года. Обратите внимание, что зона Европейских дворцов и часть выставок требуют отдельных билетов.

Честная оценка: кому сюда стоит ехать, а кому — нет

Старый Летний дворец — одна из немногих крупных достопримечательностей Пекина, которая вознаграждает вдумчивый, неспешный стиль путешествия. Здесь нет эффектных нетронутых монументов, выставленных для лёгкого восприятия. Если у вас плотная программа и главная цель — увидеть грандиозную имперскую роскошь, нетронутые Запретный город или Летний дворец дадут больше впечатлений за меньшее время.

Максимум из Юаньминюань извлекут те, кто ценит неотшлифованную, не отреставрированную фактуру исторических мест, кто хочет разобраться в сложной и болезненной странице современной китайской истории — или просто ищет большой тихий парк для нескольких часов прогулки в стороне от привычных туристических маршрутов. В будничное утро апреля или октября здесь бывает удивительно безмятежно для места, расположенного так близко к центру Пекина.

Семьям с маленькими детьми здесь может быть менее интересно, чем в Пекинском зоопарке или Олимпийском парке — там больше активностей и структуры. Руины, производящие сильное впечатление на взрослых, знакомых с контекстом, детям без пояснений не слишком понятны, а информационные стенды в парке преимущественно на китайском языке.