Сад памяти Нитобэ: настоящий японский оазис в кампусе UBC

О саде памяти Нитобэ

Сад памяти Нитобэ — это традиционный японский сад площадью около гектара в кампусе Университета Британской Колумбии, открытый в 1960 году. Он был создан из западного леса ландшафтными архитекторами и мастерами-садовниками, которых лично рекомендовало правительство Японии, — именно поэтому его облик ощущается продуманным, а не просто декоративным. Сад посвящён доктору Инадзо Нитобэ (1862–1933) — японскому учёному, дипломату и писателю, который мечтал «стать мостом через Тихий океан». Выбор сада как мемориала глубоко символичен: Нитобэ посвятил жизнь идее о том, что культурное взаимопонимание между Японией и Западом можно выстроить через общее знание и внимательный взгляд на мир.

В основе сада лежат два взаимосвязанных принципа японского садового искусства: прогулочный сад (кайюсики), который открывает новые композиции по мере движения по дорожке, и чайный сад (тянива), обрамляющий традиционный чайный домик и настраивающий гостя на церемонию. Оба начала здесь живые, а не музейные. Пропорции выверены. Заимствованный пейзаж, когда окружающий древесный полог органично вписывается в открывающиеся виды, — намеренный приём. Расположение каждого камня, фонаря и подстриженного куста отражает решения профессиональных мастеров, а не просто ландшафтных подрядчиков.

Как меняется сад в течение дня и по сезонам

Утренние визиты — в 10:00, когда сад открывается в основной туристический сезон, — дают лучший свет и меньше всего других посетителей. Центральный пруд отражает небо под низким углом, а дорожки с граблёным гравием выглядят особенно свежо. Вокруг тихо: лишь мягкое похрустывание гравия под ногами, журчание воды в узком канале и шум ветра в кронах деревьев. Запах влажного мха и кедра особенно силён с утра, а после ночного дождя — особенно.

В летний полдень через сад иногда проходят студенческие группы из UBC, и атмосфера немного меняется. Но до настоящей суеты, как в каком-нибудь центральном аттракционе, здесь никогда не доходит — отчасти потому, что сад невелик и двадцать человек уже ощущаются как толпа, а в кампусе после утреннего потока людей заметно редеет. Позднее послеполуднее, особенно в летние четверги, когда сад работает до 20:00, — время исключительное. Низкое западное солнце просачивается сквозь ветви клёнов и сакуры так, как в полдень просто невозможно.

По сезонам: цветение сакуры (обычно с конца марта до середины апреля в Ванкувере) привлекает особых гостей — и не зря. Деревья сомэй-ёсино в полном цвету великолепны, а сочетание бледных лепестков, отражённых в пруду, и ещё голых соседних деревьев выглядит именно так фотогенично, как можно себе представить. И всё же осень, пожалуй, незаслуженно недооценена: японские клёны вспыхивают в конце октября, толпы после летнего сезона заметно редеют, а сад приобретает тихое созерцательное настроение, которое куда лучше отвечает его замыслу, чем летняя суета.

Прогулка по саду: что вас ждёт

Вход неприметный — ворота с Lower Mall, за которыми, казалось бы, ничто не выдаёт того, что скрыто внутри. Но уже через тридцать секунд после входа институциональная архитектура UBC исчезает полностью. Дорожка сразу же делает поворот — это намеренный приём, позволяющий отделить посетителя от внешнего мира прежде, чем перед ним откроется главная композиция.

Центральный пруд — организующий элемент прогулочного сада. Каменные фонари расставлены у воды на таком расстоянии, что поневоле замедляешь шаг и смотришь не вперёд, а вширь. Зигзагообразный мостик (яцухаси) перекинут через один из мелководных участков — форма, уходящая корнями в садовое искусство эпохи Хэйан. По преданию, острые углы моста были призваны сбивать с толку злых духов, которые способны двигаться лишь по прямой. На практике же они заставляют останавливаться и смотреть в разные стороны на каждом повороте, всякий раз меняя картину перед глазами.

Чайный сад в дальней части территории более замкнут. Чайный домик прост по форме, а роджи — «влажная тропа», ведущая к нему, — выложена ступенями с неравномерным шагом, которые вынуждают смотреть под ноги. Это тоже намеренный приём: переключить сознание перед входом внутрь. У входа в домик стоит каменный умывальный сосуд (цукубаи) — функциональный элемент из традиции полноценной чайной церемонии.

Растения в саду — сочетание японских и адаптированных тихоокеанских северо-западных видов. Азалии, японские клёны, мхи, ирисы и сосны — главные визуальные элементы. Мхи особенно хороши: влажный климат Ванкувера идёт им на пользу, и они заметно пышны — устилают камни и поваленные стволы так, как в более сухом городе поддерживать было бы трудно.

Человек, давший саду имя

За пределами академических и дипломатических кругов доктор Инадзо Нитобэ известен мало — и именно это делает сад более интересным памятником для тех, кто захочет разобраться. Он родился в 1862 году в нынешнем Мориоке, учился в Саппорском сельскохозяйственном колледже (ныне Университет Хоккайдо), Университете Джонса Хопкинса и Университете Галле в Германии. Стал экономистом-аграрником, педагогом и дипломатом, занимал пост заместителя генерального секретаря Лиги Наций с 1919 по 1926 год. Широкой международной аудитории он известен прежде всего книгой «Бусидо: душа Японии» (1900), написанной по-английски и призванной объяснить западному читателю японские ценности и этику. Его стремление «стать мостом через Тихий океан» было не метафорой, а жизненной программой. Умер он в Виктории, Британская Колумбия, в 1933 году — так что мемориальный сад в UBC географически вполне уместен. Сад открылся в 1960 году; портрет Нитобэ в своё время украшал японскую банкноту номиналом 5000 иен.

Как добраться и практические детали

UBC находится далеко от центра Ванкувера пешком, так что маршрут стоит продумать заранее. Несколько автобусных маршрутов TransLink — например, 4, 14, 44, 84, 99 и 480 — связывают центр города и другие районы с автобусным кольцом UBC; оттуда до сада по адресу 1895 Lower Mall — короткая прогулка пешком. Если вы планируете совместить посещение с соседним Музей антропологии или Ботаническим садом UBC, закладывайте на кампус UBC полдня, а не рассматривайте каждое место как отдельную поездку.

На территории кампуса есть платные парковки, работающие в соответствии с правилами UBC. Актуальные тарифы и расположение ближайших к Lower Mall парковочных зон — на сайте парковочной службы университета. Сад памяти Нитобэ имеет парковку поблизости; Ботанический сад UBC характеризует инфраструктуру как в целом доступную, однако гравийные и каменные дорожки внутри сада местами неровные — гостям с ограниченными возможностями передвижения стоит это учитывать.

Вход платный, хотя цены вполне умеренные — это один из доступных культурных объектов в кампусе UBC. Уточняйте актуальную стоимость и условия посещения на официальном сайте Ботанического сада UBC перед визитом: ценовая политика может меняться. Если вы планируете провести в UBC больше времени, район UBC и Пойнт-Грей предложит ещё несколько интересных мест в шаговой доступности.

Фотография в саду

Сад — благодарный объект для съёмки практически в любое время года, однако его особенности стоит учитывать. Густой древесный полог создаёт контрастное освещение в солнечные дни: в одном кадре соседствуют яркие пятна света и глубокая тень. Пасмурные дни — а Ванкувер щедро их поставляет — нередко дают более ровную экспозицию по всей поверхности воды и камня. Продлённое время работы по четвергам летом открывает мягкий направленный свет, которого в полдень просто не существует.

Зигзагообразный мостик и центральный пруд — самые фотографируемые места. Менее очевидные, но зачастую более интересные: каменные композиции, покрытые мхом, вдоль дорожки к чайному саду, и отражения в каменном умывальном сосуде цукубаи. Широкоугольная оптика обычно уплощает пространственные слои, на которых строится японское садовое искусство; эквивалент фокусного расстояния 35 или 50 мм передаёт композицию ближе к тому, как её воспринимает человеческий глаз.

Кому, пожалуй, стоит пропустить этот сад

Путешественникам с очень ограниченным временем в Ванкувере, которые ставят во главу угла знаковые городские виды или крупные культурные институции, время на дорогу до кампуса UBC может показаться несоразмерным ради 45-минутной прогулки по саду. Сад компактен: на площади около гектара он не сравнится по масштабу с Ботаническим садом ВанДузен и не предложит экологического разнообразия регионального парка Пасифик-Спирит, который примыкает к кампусу. Но если вас интересует именно японское садовое искусство и его культурная история, конкретность Нитобэ сделает его куда более ценным, чем любое более обширное, но менее сфокусированное пространство.

Тем, кто рассчитывает на интерактивные программы, кафе или сувенирный магазин, здесь искать нечего. Это сад для созерцания, тихого отдыха и медленного движения. Семьям с маленькими детьми, которых сложно удержать от бега по каменным дорожкам или прикосновений к фонарям, здесь может быть непросто. Сад не рассчитан на активное исследование.