Ниэнзака и Саннэнзака: самые атмосферные исторические улочки Киото

Что такое Ниэнзака и Саннэнзака?

Ниэнзака (二寧坂) и Саннэнзака (産寧坂) — две короткие мощёные пешеходные улочки, петляющие по нижним склонам Хигасиямы и образующие часть пути к храму Киёмидзу-дэра. Вместе они представляют один из наиболее сохранившихся образцов городской застройки эпохи Эдо во всей Японии. Улочки включены в национальный реестр важных зон сохранения исторических зданий — статус, ограничивающий современные изменения и позволяющий деревянным домам-матия оставаться практически в первозданном виде.

Ниэнзака — нижняя и более длинная из двух — была проложена ещё в раннюю эпоху Хэйан как паломнический путь к Киёмидзу-дэра. Саннэнзака начинается сразу выше и тоже восходит к периоду Хэйан, проходя небольшое расстояние до выхода на более широкую дорогу к храму. Названия переводятся примерно как «Двухлетний склон» и «Трёхлетний склон». По местной легенде, тот, кто споткнётся о неровные камни Саннэнзака, навлечёт на себя несчастье в течение двух или трёх лет. Пугает это людей или, напротив, заставляет смотреть под ноги — так или иначе, брусчатка неизменно привлекает внимание.

Прогулка: снизу вверх по улочкам

Удобнее всего начинать с нижнего конца Ниэнзака, куда можно дойти пешком за 5–10 минут в гору от автобусной остановки Киёмидзу-мити. Первое, что замечаешь — фактура под ногами: широкие, чуть неровные каменные плиты, отполированные тысячелетним потоком людей, по бокам — неглубокие водостоки. Улочка сужается по мере подъёма: двухэтажные деревянные здания с обеих сторон почти вплотную подступают к дороге. Крыши из тёмной черепицы, фасады из светлой штукатурки и тёплого дерева, у входов — горшки с растениями.

На уровне улицы Ниэнзака плотно застроена лавками с керамикой, кондитерскими, магазинчиками с маринованными овощами и прилавками с десертами из матча. Запахи сменяют друг друга с каждым шагом: жареный зелёный чай, кунжут, кедр, благовония, долетающие откуда-то сверху. По утрам, пока магазины ещё закрыты, слышны только пение птиц и редкий шорох метлы. Ближе к середине утра улочка наполняется приглушёнными японскими разговорами и щелчками камер.

На перекрёстке Ниэнзака и Саннэнзака есть небольшая площадка со скамейками — хорошее место, чтобы остановиться и собраться с духом перед более крутым подъёмом. Уклон Саннэнзака заметно круче: здесь уже не плавный подъём, а каменные ступени. Фонари в форме фонариков, зажигающиеся в сумерках, делают этот участок особенно фотогеничным ранним вечером. Чтобы лучше понять район Хигасияма в целом, рекомендуем заранее ознакомиться спутеводителем по району Хигасияма — это поможет спланировать маршрут по этим улочкам.

Как меняются улочки в течение дня

Ранним утром, примерно с 7:00 до 9:00, улочки больше всего напоминают исторические фотографии начала XX века. Свет мягкий, камни нередко влажные от ночной сырости, а отсутствие толпы позволяет по-настоящему оценить архитектурные пропорции. Некоторые хозяева магазинов уже вымывают ступени у входа и раскладывают товар, но большинство дверей ещё закрыто. Это лучшее время для серьёзной фотосъёмки — без непрерывного потока людей в кадре.

С 10:00 и до вечера улочки живут в ритме торгового дня. Именно тогда здесь удобнее всего делать покупки: всё открыто и хорошо укомплектовано. Но в пиковые туристические месяцы узкие проходы превращаются в настоящее испытание. Сезон цветения сакуры в апреле и сезон осенней листвы в ноябре — самые многолюдные периоды; в выходные дни на Саннэнзака может стать так тесно, что продвижение вперёд буквально замедляется.

Вечером, когда около 18:00 закрываются магазины, улочки приобретают совсем иное качество. Тургруппы быстро расходятся, вдоль Саннэнзака зажигаются каменные фонари, а деревянные фасады окрашиваются в тёплый янтарный тон. В этот час здесь гуляют пары и одиночные путешественники. Улицы по-прежнему открыты и безопасны, и многие считают этот час самым впечатляющим — хотя стоит учитывать, что купить или перекусить уже практически негде.

Исторический и культурный контекст

Обе улочки были проложены в раннюю эпоху Хэйан как официальные подходы к Киёмидзу-дэра, основанному в 778 году. Вот уже более тысячи лет по этим камням идут паломники, торговцы, а позднее и туристы. Дома вдоль улочек относятся преимущественно к эпохе Эдо (1603–1868) и выстроены в стиле матия, характерном для торговой архитектуры Киото: узкие фасады, глубокие внутренние дворы, решётчатые деревянные фронтоны и особая черепица.

Национальный статус охраняемой зоны имеет большое значение. Он означает, что местное сообщество, владельцы недвижимости и городские власти Киото сообща регулируют строительство, реконструкцию и оформление фасадов. Современные вывески строго контролируются, коммуникации частично убраны под землю, а новые постройки должны соответствовать историческим пропорциям. Именно поэтому улицы выглядят цельно и гармонично — в отличие от многих городских исторических кварталов, где между двумя старинными зданиями вклинивается удобный магазинчик. Сам храм Киёмидзу-дэра, возвышающийся над Саннэнзака, подробно описан настранице достопримечательности Киёмидзу-дэра.

Что купить и попробовать

Магазины на Ниэнзака специализируются на качественных ремёслах: керамике Киёмидзу-яки (местный стиль расписной посуды), изделиях из бамбука, лаковых предметах и домашних сладостях ручной работы. В верхней части Саннэнзака сосредоточено больше чайных и десертных заведений, многие из которых предлагают мягкое мороженое с матча, вараби-мочи в жареной соевой пудре и яцухаси в самых разных вариациях.

Маринованные овощи — в особенности солёно-кислые цукэмоно — продаются в небольших открытых лавках и станут лёгким и приятным сувениром. Если вас интересует кулинарная культура Киото в целом,гастрономический путеводитель по Киото расскажет о происхождении многих местных специалитетов. Несколько магазинов на Ниэнзака предлагают небольшие дегустации с чаем матча и сезонными сладостями — как правило, за несколько сотен иен; бронировать места заранее обычно не нужно.

Цены в местных магазинах нельзя назвать бюджетными — сказываются престижное расположение и качество традиционных изделий. Уличная еда вроде мягкого мороженого с матча обычно стоит около 400–600 иен. Среди сувениров, которые и практичны, и действительно местные, — керамика: небольшие чашки начинаются от 1 000 иен, а расписные изделия ручной работы обходятся значительно дороже.

Как добраться и практическая информация

От станции Киото возьмите городской автобус № 206 или 100 до остановки Киёмидзу-мити или Годзё-дзака, а затем идите в гору около 10 минут. От станции Кэйхан Гион-Сидзё можно пройти через Хигасияму примерно за 20 минут или сесть на местный автобус до Киёмидзу-мити. Если вы едете от станции Кэйхан Киёмидзу-Годзё, рассчитывайте на 15–20 минут пешего подъёма. Такси и приложения для заказа поездок (в том числе GO, популярное в Киото) могут довезти вас до подножия подходов, однако сами улочки закрыты для транспорта.

Обе улочки вымощены камнем со ступенями и неровными поверхностями. Они представляют реальную сложность для людей на колясках и с колясками, а статус охраняемой зоны ограничивает возможности по созданию безбарьерной среды. Всем без исключения рекомендуем надевать удобную обувь с закрытым носком. Район Хигасияма органично вписывается в более широкий пешеходный маршрут, включающийпагоду Ясака, видную с вершины Саннэнзака, и улицу Ханамикодзи — севернее, в районе Гион.

Советы по фотосъёмке: ранним утром, пока магазины закрыты, снимок в сторону вершины Саннэнзака с пагодой Ясака на фоне даёт тот самый знаковый вид, неразрывно связанный с этими улочками. Достаточно стандартного широкоугольного объектива — ширина переулка не оставляет места для теле-компрессии. В разгар лета с примерно 10:00 прямой солнечный свет создаёт резкие контрасты; пасмурные дни начала июня дают более ровное и приятное освещение для съёмки.

Кому, возможно, стоит пропустить это место

Если для вас важнее культурная глубина, а не живописность, стоит учесть: улочки — это прежде всего прогулочный и торговый маршрут. Здесь нет музеев, нет интерьеров для осмотра (кроме самих магазинов), а информационных табличек на русском или английском языке почти нет. Тем, кто ищет подлинного погружения в историю, куда больше пищи для ума предложат соседние храмы.

Путешественникам с ограниченными физическими возможностями каменные ступени и неровное покрытие создадут настоящие трудности, а не просто лёгкое неудобство. Статус охраняемой зоны означает, что рельеф улочек вряд ли изменится. Путешественникам с жёстким расписанием, которые уже посетили Киёмидзу-дэра, стоит знать: улочки — это не отдельная остановка, а сам маршрут, и большинство людей проходят по ним естественным образом в рамкахпешеходного маршрута по Хигасияме. Если в запасе всего час, а народу много, передвижение по улочкам может оказаться на удивление медленным и утомительным.