Храм Нефритового Будды: живой буддийский монастырь Шанхая

Что такое Храм Нефритового Будды на самом деле

Храм Нефритового Будды, известный по-китайски как 玉佛禅寺 (Yùfó Chán Sì), — это не музейная реконструкция религиозной жизни. Это действующий монастырь чань-буддизма в шанхайском районе Путо, где монахи-послушники читают сутры на рассвете, дым благовоний весь день стоит над главным двором, а миряне приходят молиться о вполне земных вещах: удачном трудоустройстве, результатах экзаменов, здоровье стареющих родителей. Туристы и верующие делят одно мощёное пространство, и именно это придаёт храму ту энергию, которую невозможно воспроизвести в сугубо туристическом месте.

Комплекс выстроен в южнокитайском архитектурном стиле: характерные охристо-жёлтые стены, поднимающиеся кверху края крыш, покрытые зелёной черепицей, и изысканная резьба по дереву. Он воспринимается как единое и традиционное целое — несмотря на то что в основном сложился в период реконструкции между 1918 и 1928 годами, после того как первоначальная постройка 1882 года была повреждена, а сам храм перенесён на Аньюань роуд.

История, стоящая за статуями

История этого храма начинается с путешествия. В 1882 году монах по имени Хуэйгэнь отправился в Бирму (нынешняя Мьянма) и вернулся с пятью нефритовыми статуями Будды. Две из них стали главной святыней небольшого храма, построенного в шанхайском районе Цзянвань специально для их хранения. Первоначальное здание не сохранилось в первозданном виде, и нынешний храмовый комплекс на Аньюань роуд сложился в ходе реконструкции между 1918 и 1928 годами.

Именно статуи — причина существования храма и источник его неувядающей репутации. Сидящий Нефритовый Будда на верхнем этаже одноимённого зала вырезан из цельного куска белого бирманского нефрита и достигает примерно 1,9 метра в высоту; его украшают драгоценные камни. Возлежащий Будда, изображающий Шакьямуни, уходящего в паринирвану, хранится в отдельном зале — он меньше по размеру, но исполнен с не меньшим мастерством. Обе статуи подлинные и по-настоящему почитаемы среди буддистов. Съёмка внутри зала Нефритового Будды категорически запрещена — это правило соблюдается неукоснительно.

Для тех, кто интересуется религиозным ландшафтом Шанхая в целом, Храм Нефритового Будды занимает достойное место среди других важных объектов, описанных в нашем путеводителе по лучшим храмам Шанхая.

Как меняется атмосфера в зависимости от времени суток

Утро — самое атмосферное время для посещения. С 08:00 до 10:00 свет мягкий, туристов ещё немного, а аромат сандалового дерева от благовоний, которые зажигают первые утренние молящиеся, особенно силён. Из монашеских покоев доносится пение, разносящееся по главному двору, а пожилые жители Шанхая, стоя перед залами с образами, молятся с привычной, неспешной сосредоточенностью, совершенно не связанной с туризмом.

К середине утра и днём темп меняется. Приезжают организованные группы, особенно в выходные, дворы становятся заметно многолюднее. Впечатления по-прежнему стоят того, но созерцательная атмосфера улетучивается. Если вы придёте после 13:00 в субботу, готовьтесь к очереди в зал Нефритового Будды и тесноте в узких внутренних коридорах.

1-е и 15-е числа лунного месяца собирают наибольшее число местных верующих. В эти дни храм живёт особенно насыщенной духовной жизнью: дворы полны благовонного дыма, а паломники несут большие охапки ароматических палочек. Это по-настоящему ценный опыт, но тихого уединения ждать не стоит.

Практический маршрут по комплексу

Вход в храм со стороны Аньюань роуд — через главные ворота, по обеим сторонам которых стоят большие каменные львы. Касса находится сразу за воротами. Пройдя через неё, вы попадаете в первый двор, в центре которого стоит большая бронзовая курильница. Запах здесь ощущается сразу и очень характерен: сухое, смолистое тепло горящих благовоний, которое ещё долго остаётся на одежде.

Главный зал прямо перед вами — это Зал Махавиры (大雄宝殿), где размещены три позолоченные статуи Будды, символизирующие прошлое, настоящее и будущее. Фигуры монументальных размеров и богато украшены. По обе стороны от зала — Зал Небесных Царей и вспомогательные залы с образами. Территория храма не очень велика, но многоуровневое чередование дворов и боковых залов вознаграждает тех, кто не торопится.

В зал Нефритового Будды ведёт лестница, и вход туда оплачивается отдельно. Очередь в этот зал, как правило, — самое долгое ожидание за всё время визита, особенно в оживлённые дни. Сам зал небольшой, статуя полностью занимает его, и мастерство резьбы очевидно с первого взгляда, даже без всякого контекста. Посетителей пускают с разумной скоростью, так что задерживайтесь столько, сколько позволяет поток.

На территории храма работает вегетарианский ресторан, открытый для всех посетителей, а не только для буддистов. Обед подают приблизительно в полдень. Еда простая и недорогая по шанхайским меркам, а трапеза здесь добавляет к впечатлениям от визита то, чего быстрый обход залов дать не может.

Как добраться и практическая информация

Адрес храма: Аньюань роуд, 170, район Путо (上海市普陀区安远路170号). Удобнее всего добираться на метро: линия 13, станция Цзяннин роуд, выход 3, затем 5–10 минут пешком до храма по Аньюань роуд. Можно также доехать по линии 7 до станции Чаншоу роуд — но идти придётся дольше, около 15 минут. Рядом с перекрёстком Аньюань роуд и Цзяннин роуд останавливается несколько автобусных маршрутов, в том числе № 19, 36, 68 и 206.

Подробный обзор городского метро и других вариантов передвижения по городу вы найдёте в путеводителе по транспорту Шанхая — там есть всё: от пополнения транспортной карты до ночных маршрутов.

Цены на билеты в разных источниках расходятся и меняются со временем. По последним данным, вход на территорию может быть бесплатным, тогда как за посещение зала Нефритового Будды взимается отдельная плата — либо действует единый входной билет. Уточняйте актуальные тарифы у кассы или на официальном сайте храма на китайском языке перед визитом. Дети ниже определённого роста, как правило, проходят бесплатно; возможны скидки для студентов.

Дресс-код, съёмка и правила поведения

Это действующее место поклонения, а не исторический парк, и этикет здесь важен. Ожидается скромная одежда: плечи и колени должны быть закрыты — это разумный минимум. Громкие разговоры в залах и молельнях неуместны. Посетители, которые ведут себя уважительно, не доставляют никаких неудобств ни монахам, ни верующим.

Фотографировать в целом разрешено во дворах и главных залах. Зал Нефритового Будды — зона строгого запрета на съёмку; сотрудники у входа следят за этим, и если вы попытаетесь сделать снимок внутри, вас попросят удалить фотографию. Уважайте это правило. Статуя действительно поразительна, и соблазн велик, но запрет последователен и безоговорочен.

Если фотография занимает важное место в вашей программе по Шанхаю, в путеводителе по лучшим точкам для съёмки в Шанхае собраны места, где можно снимать без ограничений и получать сильные кадры.

Стоит ли сюда идти?

Для тех, кто интересуется религиозной архитектурой, живой буддийской практикой или контрастом между исторической духовной жизнью Шанхая и его современным финансовым обликом, — ответ однозначно да. Нефритовые статуи по-настоящему поразительны, архитектура хорошо сохранилась и воспринимается целостно, а то, что это действующий монастырь, придаёт визиту ту плотность впечатлений, которую музейный формат воссоздать не в состоянии.

Тем, чей приоритет — современный силуэт Шанхая, contemporary-искусство или гастрономия, — храм может показаться скорее обязанностью, чем открытием. Дело не в том, что он неинтересен, — просто если религиозная культура вас не захватывает, 90 минут здесь покажутся долгими. Одни лишь нефритовые статуи стоят 20 минут; всё остальное вознаграждает тех, кто умеет замедлиться и присмотреться.

Если вы составляете полноценный маршрут по Шанхаю и хотите понять, как храм вписывается в общую картину главных достопримечательностей, в обзоре лучших занятий в Шанхае найдётся хорошая отправная точка.