Голландская мельница: забытое инженерное чудо парка Золотые Ворота

Что именно вы видите перед собой

Голландская мельница, известная также как Северная мельница, поднимается на 23 метра над песчаными дюнами в самом западном конце парка Золотые Ворота. Четыре лопасти размахом около 31 метра от края до края не дают её пропустить, когда вы поворачиваете с JFK Drive на Great Highway. Конструкция выполнена в стиле традиционной голландской шатровой мельницы — с сужающимся кирпичным основанием и поворотным колпаком. В калифорнийском тумане она выглядит совершенно неуместно, и именно это делает её такой притягательной.

Большинство случайных посетителей удивляются её размерам: на фотографиях мельница неизменно выглядит меньше, чем в жизни. Стоя у основания и глядя вверх на деревянные лопасти, начинаешь понимать, почему в своё время её считали инженерным достижением. Это не декоративная постройка. Мельница возводилась с 1902 по 1903 год с совершенно конкретной практической целью: закачивать грунтовые воды — до 30 000 галлонов в час — для орошения огромной территории парка в то время, когда городской водопровод с этой задачей не справлялся.

История этого сооружения

Парк Золотые Ворота был создан на месте Великой Песчаной Пустоши — полосы почти голых прибрежных дюн, которую большинство инженеров в 1870-х годах считали непригодной для разбивки городского парка. Первый смотритель парка Уильям Хаммонд Холл, а затем Джон Маклэрен десятилетиями превращали эти неприветливые угодья в 1017 акров рукотворного ландшафта. К началу 1900-х годов потребности парка в орошении переросли возможности существующей водопроводной инфраструктуры.

Голландская мельница стала одним из решений этой проблемы. Построенная частично на пожертвования нидерландского консула в Сан-Франциско и по спецификациям, соответствующим рабочим мельницам Северной Европы, она добывала грунтовые воды из-под дюн и поддерживала парк в зелёном состоянии. Примерно в 1905–1907 годах в юго-западном углу парка появилась вторая мельница — Мёрфи, призванная справляться с растущим спросом. Обе работали долгие годы, пока в начале XX века электрические насосы постепенно не вытеснили их в архив.

В середине XX века Голландская мельница пришла в упадок, но реставрационные работы вернули ей нынешний облик. Сегодня она является памятником Сан-Франциско. Если вы хотите понять инженерный масштаб замысла, воплощённого в парке Золотые Ворота, эта мельница — один из наиболее сохранившихся примеров инженерного мышления той эпохи.

Впечатления в разное время суток

Лучшее время для визита — раннее утро, и это не просто совет. Западная часть парка Золотые Ворота находится прямо на пути морского тумана, накатывающего с Тихого океана, и в большинстве утров с июня по август мельница стоит в прохладной влажной дымке, которая смягчает её контуры и глушит звук проезжающих машин. В 7 или 8 утра вы, скорее всего, окажетесь в саду совершенно одни. Запах в этот час — смесь влажной земли, морского воздуха с океана в квартале к западу и лёгкой сладости того, что цветёт в саду королевы Вильгельмины.

В полдень в выходные дни сюда подтягивается умеренное количество посетителей, велосипедисты срезают путь по парковым дорожкам, а бегуны делают круг от Панхандла до самого океана. Однако здесь никогда не бывает такой толчеи, как в центральной части парка у музея де Янг или Оранжереи. Территория вокруг мельницы остаётся в стороне от главного туристического маршрута — в этом и есть её прелесть.

Позднее послеполудни в сентябре и октябре может быть по-настоящему великолепным. Осенью туман над Сан-Франциско обычно рассеивается, и низкое западное солнце ложится на кирпич основания мельницы, окрашивая его в тёплый янтарный цвет. Лопасти отбрасывают длинные тени на клумбы. Это лучшее время для съёмки, если вы хотите получить цвет и свет, а не атмосферный серый туман туманного утра.

Тюльпановый сад королевы Вильгельмины

Каждый год вокруг Голландской мельницы высаживают луковицы тюльпанов, и период цветения — с конца зимы до начала весны, обычно с пиком в марте–апреле — привлекает посетителей, которые иначе могли бы и вовсе миновать этот уголок парка. Сотни тюльпанов — красных, жёлтых и тёмно-фиолетовых — заполняют клумбы у основания мельницы, создавая зрелище, которое кажется невероятным рядом с гулом океанского прибоя в квартале отсюда.

Вне сезона тюльпанов сад выглядит сдержаннее: почвопокровные растения и кустарники поддерживают пространство в ухоженном, но не ярком виде. Мельница сама по себе стоит посещения в любое время года, но если вы приезжаете ради цветов, целитесь на конец марта — апрель и проверяйте информацию о текущем цветении на сайте Службы отдыха и парков Сан-Франциско: сроки каждый год немного сдвигаются.

Как добраться и как ориентироваться

Голландская мельница стоит на крайнем западном краю Сан-Франциско — примерно на пересечении John F. Kennedy Drive и Great Highway, у северо-западного угла парка. Это почти самая дальняя точка от центра города, до которой ещё можно добраться в его пределах. Если вы едете на машине, уличная парковка есть вдоль Great Highway и прилегающих кварталов, хотя в солнечные выходные с местами бывает непросто. Въезд в парк бесплатный.

На общественном транспорте сюда ходят автобусы Muni, обслуживающие западные районы и отдалённые части парка. Актуальные маршруты уточняйте на сайте или в приложении SFMTA: расписание периодически меняется. Если вы уже в парке на велосипеде, мельница станет естественной конечной точкой маршрута вдоль JFK Drive с запада на восток. Подробнее о том, как перемещаться по городу, читайте в путеводителе по транспорту Сан-Франциско — там разобраны все варианты, включая Muni, BART и велосипед.

От мельницы до Оушен-Бич — меньше пяти минут пешком на запад через западную границу парка. Многие совмещают оба места: сначала проводят время в саду, а потом спускаются к берегу. Пляж здесь холодный, нередко ветреный и не подходит для купания, зато виды и ощущение того, что стоишь на краю континента, стоят того.

Советы по фотографии и практические детали

Мельница лучше всего снимается с садовой дорожки, огибающей её с южной и восточной стороны: здесь можно включить в кадр клумбы на переднем плане и захватить всю высоту постройки. Широкоугольный объектив поможет передать масштаб. При съёмке в туман поляризационный фильтр хорошо справляется с дымкой. Кирпичные и деревянные детали конструкции также хорошо раскрываются в крупном плане.

Войти внутрь мельницы нельзя — основание закрыто для посетителей. Санитарных удобств непосредственно у мельницы нет, но туалеты есть в разных точках парка Золотые Ворота. Одевайтесь слоями: западная часть парка открыта океанскому ветру и обычно на несколько градусов холоднее, чем остальной город.

Если вы планируете провести в парке целый день, мельница хорошо сочетается с прогулкой на восток по JFK Drive к Ботаническому саду Сан-Франциско или Японскому чайному саду. До обоих легко доехать на велосипеде или дойти пешком. Полный обзор достопримечательностей парка найдёте в путеводителе по парку Золотые Ворота — он поможет в планировании.

Кому, возможно, не стоит сюда ехать

Если у вас в Сан-Франциско всего один день и нужно расставить приоритеты, Голландскую мельницу сложнее включить в программу. Она далеко от центральных достопримечательностей, внутрь не попасть, а вне сезона тюльпанов сад приятный, но без особого зрелища. Путешественникам, сосредоточенным на гастрономии, музеях или городских кварталах, вероятно, удастся потратить время с большей отдачей в других местах.

Стоит также учитывать, что этот угол парка неудобен для тех, кто останавливается в центре или у Рыбацкой пристани. Добраться сюда — это либо реальное время в транспорте, либо осознанная поездка на машине. Тем, кто приехал впервые и не располагает лишним временем, путеводитель для первого визита поможет понять, вписывается ли мельница в ваш маршрут.