Nomado

Le migliori gite da Kyoto: Nara, Uji, Arashiyama e dintorni

Kyoto è il punto di partenza ideale per esplorare una delle regioni più ricche del Giappone. In meno di un'ora di treno raggiungi parchi con cervi, templi di montagna, canali e giardini di muschio. Ecco le migliori escursioni, organizzate per direzione e tema.

Vista panoramica delle montagne di Arashiyama, del fiume Katsura e dello storico ponte Togetsukyo in una limpida giornata di sole, vicino a Kyoto.

La posizione di Kyoto nella regione del Kansai la rende una base eccezionale. I corridoi verso Nara, Uji eOsakasono serviti da treni frequenti e convenienti, e persino i quartieri periferici di Kyoto sembrano mondi a parte. Che tu abbia un Japan Rail Pass o acquisti biglietti singoli, la maggior parte di queste destinazioni è raggiungibile per meno di ¥1.500 a tratta. Se stai ancora pianificando il tuo itinerario nel centro di Kyoto, dai un'occhiata alla nostraguida per chi visita Kyoto per la prima voltaprima di aggiungere le gite fuori porta. E se stai cercando di capire quando restare in città e quando partire, il nostroitinerario di 3 giorni a Kyoto ti aiuta a bilanciare entrambe le cose.

💡 Consiglio locale

Per Nara, sia JR che Kintetsu applicano una tariffa di circa ¥720 a tratta da Kyoto. La linea Kintetsu ti porta più vicino al Parco di Nara. Per il Monte Hiei, Uji e Kurama, i biglietti singoli costano così poco che un pass raramente conviene per una singola giornata.

Nara: cervi, templi e il Giappone antico

Persone e cervi davanti alla grande porta in legno Nandaimon al tempio Todai-ji a Nara, in Giappone, in una giornata di sole.
Photo Stefan Szankowski

Nara fu la capitale imperiale del Giappone prima di Kyoto, e la concentrazione di monumenti UNESCO qui rivale qualsiasi altra della regione. Il JR Miyakoji Rapid ti porta alla stazione JR Nara in circa 45 minuti; la linea Kintetsu è leggermente più veloce e ti lascia più vicino al Parco di Nara. Consulta la nostra guida completasulla gita da Kyoto a Nara per dettagli sul percorso, gli orari e cosa vedere lungo la strada.

Vista panoramica della Sala della Fenice del tempio Byodo-in riflessa nello stagno in una giornata serena, con la sua architettura iconica e l'atmosfera tranquilla tutt'intorno.

1. Ammira la Sala della Fenice del Byodo-in a Uji

Fermati a Uji (25 minuti da Kyoto con JR) per vedere questo capolavoro dell'era Heian riflesso nel suo stagno. La Sala della Fenice appare sulla moneta da 10 yen. Abbinaci una ciotola di matcha di Uji, tra i migliori del Giappone.

Esplora
Vivace torii rosso e ponte in legno al Kamigamo Shrine, circondati da vegetazione curata e architettura tradizionale sotto un cielo nuvoloso.

2. Visita uno dei Santuari Shinto più Antichi di Kyoto a Kamigamo

Questo santuario UNESCO sul fiume Kamo settentrionale è molto meno frequentato dei grandi siti del centro di Kyoto. I coni di sabbia bianca nel cortile anteriore sono inconfondibili, il viale alberato che porta all'ingresso è sereno, e il numero di visitatori rimane contenuto anche nei fine settimana.

Esplora

Arashiyama e le colline occidentali

Persone che camminano lungo l'iconico sentiero di bambù del Bosco di Bambù di Arashiyama a Kyoto, con alti bambù e recinzioni rustiche su entrambi i lati.
Photo Avi Varma

Arashiyama è tecnicamente all'interno del comune di Kyoto, ma sembra un mondo completamente diverso: gole di montagna, templi lungo il fiume e foreste di bambù. Si raggiunge in meno di 30 minuti con la linea JR Sagano da Kyoto Station o con l'Hankyu da Kawaramachi. La zona merita una giornata intera. Esplora la nostraguida completa ad Arashiyamaper sapere in quale ordine visitare i luoghi senza dover tornare sui propri passi.

Il vivace treno rosso e giallo di Sagano Romantic Train fermo in una stazione di campagna, con montagne e lussureggiante vegetazione sullo sfondo.

3. Sali sul Treno Romantico attraverso la Gola del Fiume Hozu

Questo treno d'epoca di 7,3 km tra Saga-Torokko e Kameoka scorre lungo spettacolari scogliere boscose sopra il fiume Hozu. In autunno diventa uno dei più bei percorsi ferroviari brevi del Giappone. Prenota in anticipo: i posti esauriscono rapidamente durante il periodo del foliage.

Esplora
Vista dall'interno di una barca tradizionale in legno che scende lungo la gola del fiume Hozu a Kyoto, con passeggeri, barcaioli e montagne boscose su entrambi i lati.

4. Naviga le Rapide del Fiume Hozu su una Barca Tradizionale

Sali su una barca a fondo piatto a Kameoka e lasciati portare da abili barcaioli lungo 16 km di rapide fino ad Arashiyama, tra scenari mozzafiato di gole montane. Combinala con la Sagano Railway per un circuito completo. Disponibile tutto l'anno; circa 2 ore sull'acqua.

Esplora
Vista panoramica della sala principale del tempio Tenryu-ji e del celebre stagno del giardino Zen Sogenchi, con la vegetazione curata e le montagne di Arashiyama sullo sfondo in una giornata di sole.

5. Passeggia nel Giardino del XIV Secolo del Tenryu-ji

Il più importante tempio Zen di Arashiyama sfrutta la tecnica del paesaggio in prestito per incorniciare le montagne boscose oltre il suo stagno. Il progetto del giardino di Musō Soseki è considerato un capolavoro assoluto. Patrimonio UNESCO: vale la pena arrivare all'apertura per evitare i gruppi turistici.

Esplora
Sentiero che attraversa il Bosco di Bambù di Arashiyama a Kyoto, fiancheggiato da alti fusti di bambù verde con visitatori che camminano lungo il percorso.

6. Attraversa la Foresta di Bambù all'Alba

Gli alti fusti di bambù creano un tunnel verde di luce filtrata impossibile da catturare appieno in fotografia. L'alba è l'unico momento per viverlo senza la calca. Il boschetto è a 5 minuti a piedi dal cancello nord del Tenryu-ji, e i due si abbinano naturalmente.

Esplora
Il ponte Togetsukyo che attraversa il fiume Oi con i passanti sul camminamento, sullo sfondo montagne boscose sotto un cielo blu.

7. Attraversa il Ponte Togetsukyo per il Panorama Simbolo di Arashiyama

Questo ponte in legno sull'Oi River incornicia perfettamente le montagne boscose sullo sfondo, soprattutto in autunno e in primavera. È il punto di partenza o d'arrivo naturale per qualsiasi visita ad Arashiyama, e i sentieri lungo le sponde sono ideali per una passeggiata dopo i templi.

Esplora
Rigoglioso muschio verde e alberi alti circondano uno stagno riflettente nel giardino zen del Kokedera (Tempio del Muschio Saihoji) di Kyoto in una giornata di sole.

8. Prenota un Posto nell'Esclusivo Giardino di Muschio Kokedera

Oltre 120 varietà di muschio ricoprono questo giardino UNESCO con straordinarie sfumature di verde. La prenotazione anticipata è obbligatoria e si esaurisce settimane prima. L'esperienza prevede la copia di un sutra prima dell'ingresso, aggiungendo una dimensione meditativa che nessun altro giardino di Kyoto sa offrire.

Esplora
Macachi giapponesi che girovagano liberi sulla sommità dell'Arashiyama Monkey Park, con le montagne boscose di Kyoto sullo sfondo.

9. Dai da Mangiare ai Macachi Selvatici al Parco delle Scimmie di Arashiyama

Una salita di 20 minuti porta a un'aperta collina dove oltre 120 macachi giapponesi selvatici si aggirano liberamente tra i visitatori. Li puoi nutrire dall'interno di una capanna protetta. Il panorama sulla città di Kyoto dalla cima è un bonus sottovalutato che vale da solo la salita.

Esplora

Fughe in montagna: Kurama, Monte Hiei e Takao

Ingresso al portale del tempio circondato da rigogliosi alberi verdi e lanterne rosse, con gradini in pietra che salgono verso le montagne vicino a Kyoto.
Photo Loris Boulinguez

A nord e a nordest di Kyoto, le montagne offrono alcune delle gite più suggestive della regione. Kurama è a 30 minuti con la ferrovia Eizan da Demachiyanagi; il Monte Hiei si raggiunge con una combinazione di metropolitana, funicolare e funivia. Sono escursioni da dedicare all'intera giornata, soprattutto se hai intenzione di fare trekking. La zona diKurama e Kibunefunziona bene come circuito da nord a sud, percorrendo il crinale da un villaggio all'altro.

L'edificio principale del tempio di Kurama-dera circondato da vegetazione invernale e pendii montani boscosi, con macchie di neve nel tranquillo cortile.

10. Sali a Piedi al Mistico Tempio Kurama-dera

Questo tempio di montagna sopra il villaggio di Kurama si raggiunge tramite un sentiero boschivo o con la funicolare, immerso tra antichi cedri con un'atmosfera spirituale inconfondibile. Il trekking sul crinale fino a Kibune dura circa 90 minuti ed è una delle migliori escursioni a piedi nei dintorni di Kyoto.

Esplora
Santuario di Kifune (Kibune): l'antica divinità dell'acqua nella valle montana di Kyoto

11. Cammina tra le Lanterne che Illuminano il Sentiero del Santuario di Kibune

Lanterne di pietra rossa fiancheggiano la scalinata ombreggiata dai cedri che porta a questo santuario dedicato alla divinità dell'acqua, sopra il villaggio di Kibune. In estate, nella valle sottostante compaiono le piattaforme kawadoko, dove i ristoranti apparecchiano direttamente sopra il fresco fiume. Sereno, fotogenico e facilmente raggiungibile con la ferrovia Eizan.

Esplora
La vasca termale all'aperto di Kurama Onsen, circondata dagli alberi sui pendii boscosi del monte Kurama.

12. Rilassati nelle Terme di Montagna del Kurama Onsen

Un bagno all'aperto con vista sulla foresta di cedri rende il Kurama Onsen uno degli onsen più suggestivi vicino a Kyoto. Dopo una mattinata di trekking sul crinale tra Kurama e Kibune, un bagno pomeridiano prima del treno di rientro è quasi la giornata perfetta. Asciugamani disponibili a noleggio.

Esplora
Un panorama aereo del Monte Hiei con rigogliosi crinali boscosi, strutture templari vicino alla vetta e il tessuto urbano di Kyoto che si estende sullo sfondo sotto un cielo nuvoloso.

13. Esplora il Complesso Sacro dell'Enryaku-ji sul Monte Hiei

I templi dell'Enryaku-ji sono distribuiti sulla cima di una montagna raggiungibile in funicolare e funivia, con viste panoramiche su Kyoto e sul Lago Biwa. Fondato nel 788 d.C. e patrimonio UNESCO, il complesso è storicamente centrale per il buddhismo giapponese ed è molto meno affollato dei templi del centro di Kyoto.

Esplora
Visitatori riuniti davanti alla sala principale del tempio Jingo-ji in autunno, con vivaci foglie di acero rosse che incombono dall'alto.

14. Lancia Dischetti di Argilla per Buona Fortuna al Jingo-ji di Takao

Un ripido sentiero boschivo lungo il fiume Kiyotaki porta a questo spettacolare tempio di montagna, dove i visitatori lanciano piccoli dischetti di argilla da una scogliera per liberarsi dalla malasorte. È uno dei rituali templari più teatrali di Kyoto, in una delle sue ambientazioni montane più belle. Particolarmente mozzafiato in autunno.

Esplora

Valli silenziose: Ohara e le colline del nord

Tradizionale casa colonica giapponese con un spesso tetto di paglia, circondata da vegetazione e alberi in una tranquilla valle rurale.
Photo Tien Nguyen

La valle di Ohara, a circa 25 km a nord del centro di Kyoto, ha un'aria genuinamente rurale. Gli autobus da Kyoto Station o da Demachiyanagi ci arrivano in circa 60 minuti, e il ritmo di vita è visibilmente più lento. Si abbina bene a una visitaalla zona di Ohara, dove una manciata di templi eccellenti si trovano a pochi passi l'uno dall'altro.

La sala principale del tempio Sanzen-in immersa tra alti cedri e lussureggianti giardini di muschio a Ohara, Kyoto, con uno stagno e un sentiero sullo sfondo.

15. Ritrova la Calma nel Giardino di Muschio del Sanzen-in a Ohara

Statuette di jizo in pietra fanno capolino tra il fitto muschio sotto gli aceri di questo amatissimo giardino templare di Ohara. Il Buddha Amida del IX secolo nella sala principale è tra i più belli di Kyoto. L'ambientazione nella valle rurale e il basso numero di turisti ne fanno una mezza giornata di pace autentica.

Esplora
Pavimento lucidato all'interno del tempio Rurikō-in che riflette vivaci aceri autunnali, visti attraverso ampie finestre affacciate sul coloratissimo giardino.

16. Fotografa il Riflesso degli Aceri al Rurikō-in (solo stagionale)

Questo tempio privato apre solo in primavera e in autunno, rivelando un'immagine indimenticabile: le foglie d'acero riflesse sulla superficie laccata di una scrivania. Le code si formano presto ma scorrono velocemente. Se la tua visita cade nel periodo del foliage, vale il viaggio fino a Ohara da solo.

Esplora

Fushimi e i quartieri meridionali

Doppie file di iconici torii rossi circondati da alberi, che formano sentieri tortuosi al santuario Fushimi Inari nella parte meridionale di Kyoto.
Photo Basile Morin (CC BY-SA 4.0)

Fushimi si trova a sud del centro di Kyoto, facilmente raggiungibile con Kintetsu o Keihan in 15-20 minuti. Merita una mezza giornata che combina due esperienze molto diverse: uno dei santuari Shinto più visitati del Giappone e uno dei quartieri più importanti per la produzione di sake. Leggi la nostraguida al trekking del Fushimi Inariper capire come organizzare i tempi e sfuggire alle ore di punta.

Un lungo tunnel di vividi torii vermiglio a Fushimi Inari Taisha, Kyoto, che si curva attraverso una foresta lussureggiante con giochi di luce e ombra lungo il sentiero.

17. Percorri i Tunnel di Torii del Fushimi Inari Taisha

Migliaia di torii vermiglio si susseguono lungo il Monte Inari, in uno degli scorci più fotografati del Giappone. Ingresso gratuito e aperto 24 ore su 24; la salita completa fino alla vetta richiede circa 2-3 ore di andata e ritorno. Parti prima delle 8 del mattino o dopo le 17 per evitare la folla più fitta vicino all'ingresso.

Esplora
Tradizionali barche di legno galleggiano lungo i canali fiancheggiati di ciliegi in fiore del Distretto del Sake di Fushimi a Kyoto in una luminosa giornata di primavera.

18. Assaggia il Famoso Sake dalle Acque Morbide di Fushimi

Gli storici edifici delle kura (distillerie) si affacciano sui canali di Fushimi, e in molti è possibile degustare il pregiato sake locale, prodotto con l'eccezionalmente morbida acqua di sorgente della zona. Il paesaggio dei canali e l'architettura conservata ne fanno una bella mezza giornata autonoma, che si abbina naturalmente a una visita al Fushimi Inari.

Esplora

Ritiri imperiali e giardini esclusivi

Sentiero in pietra illuminato dal sole tra vivaci aceri e pini in un giardino giapponese paesaggistico durante l'autunno a Kyoto.
Photo KimonBerlin (CC BY-SA 2.0)
Edifici tradizionali in legno e uno stagno circondato da alberi curati e lanterne in pietra alla Villa Imperiale Katsura a Kyoto, Giappone.

19. Prenota l'Accesso ai Raffinati Giardini della Villa Imperiale di Katsura

Considerata da molti il più grande capolavoro giapponese di architettura e progettazione paesaggistica, questa villa del XVII secolo ha influenzato architetti di tutto il mondo. L'accesso richiede prenotazione anticipata tramite l'Agenzia della Casa Imperiale. La visita guidata di 70 minuti porta attraverso quattro case da tè attorno a uno stagno centrale.

Esplora
Ponte in legno che attraversa uno stagno tranquillo circondato da rigogliosi alberi verdi nella Villa Imperiale Shugakuin, che riflette la bellezza naturale e la serenità.

20. Ammira Kyoto dai Giardini a Terrazze della Villa Imperiale di Shugakuin

Tre livelli di giardini terrazzati salgono lungo i pendii del Monte Hiei, con viste in prestito sulla città e su un grande laghetto superiore. Come per Katsura, la prenotazione anticipata tramite l'Agenzia della Casa Imperiale è obbligatoria. Il tour a piedi di 90 minuti copre un percorso considerevole.

Esplora

✨ Consiglio da esperto

Entrambe le ville imperiali richiedono prenotazione anticipata tramite il sito dell'Agenzia della Casa Imperiale (sankan.kunaicho.go.jp). I posti si esauriscono settimane prima in primavera e in autunno. Le domande si aprono generalmente tre mesi prima del mese della visita.

Domande frequenti

Come si va da Kyoto a Nara per una gita di un giorno?

Le opzioni più comode sono il JR Miyakoji Rapid (circa 45 minuti fino alla stazione JR Nara, intorno a ¥720 a tratta, coperto dal JR Pass) o la Kintetsu Railway (35-45 minuti fino alla stazione Kintetsu Nara, più vicina al Parco di Nara, circa ¥720 per l'espresso ordinario). Entrambe le linee hanno corse frequenti durante tutta la giornata. Verifica le tariffe aggiornate prima di partire.

Arashiyama si considera una gita da Kyoto?

Arashiyama fa tecnicamente parte del comune di Kyoto, non è una destinazione separata, ma ci vogliono circa 20-30 minuti con la linea JR Sagano da Kyoto Station. Molti visitatori le dedicano un'intera giornata, combinando il boschetto di bambù, il Tenryu-ji, la Sagano Scenic Railway e la discesa in barca lungo il fiume Hozu.

Qual è la gita più semplice da Kyoto per chi visita il Giappone per la prima volta?

Nara è la più immediata: treni frequenti, area compatta a piedi, attrazioni chiarissime (Todai-ji, Kasuga Taisha, i cervi) e rientro facile in serata. Uji è ancora più vicina (25 minuti con JR) se cerchi un'opzione da mezza giornata incentrata sul Byodo-in e sulla degustazione di matcha.

Si riesce a visitare Kurama e Kibune nello stesso giorno?

Sì, e il circuito funziona benissimo. Prendi la ferrovia Eizan fino a Kurama, visita il Kurama-dera e percorri a piedi il crinale fino a Kibune (circa 90 minuti tra i cedri), esplora il Santuario di Kibune, poi torna con l'Eizan da Kibune-guchi. Se le gambe lo chiedono, concludi al Kurama Onsen. Dedica l'intera giornata.

Serve il Japan Rail Pass per le gite da Kyoto?

Non necessariamente. La tratta JR per Nara è coperta dal pass, ma molte delle escursioni migliori usano linee private (Kintetsu per Nara, Eizan per Kurama, Keihan per Fushimi) non incluse. I biglietti singoli per la maggior parte delle gite sono così economici che spesso conviene acquistarli separatamente, a meno che tu non stia anche viaggiando tra le grandi città.

Destinazione correlata:kyoto

Stai pianificando un viaggio? Scopri attività personalizzate con l' app Nomado.