Aéroports de Buenos Aires : tout ce qu'il faut savoir

Les deux aéroports de Buenos Aires en un coup d'œil

La capitale argentine est desservie par deux aéroports, et les confondre est l'une des erreurs les plus fréquentes — et les plus coûteuses — que commettent les voyageurs. Ils ne couvrent pas les mêmes routes, ne se trouvent pas à la même distance du centre et impliquent des stratégies de transport entièrement différentes.

• Aéroport international Ministro Pistarini (EZE) La principale porte d'entrée internationale, située dans la ville d'Ezeiza, à environ 30-35 km au sud-ouest du centre de Buenos Aires. Géré par Aeropuertos Argentina 2000. Accueille les vols en provenance d'Europe, d'Amérique du Nord, d'Asie et les correspondances intercontinentales. Code IATA : EZE.
• Aeroparque Jorge Newbery (AEP) L'aéroport urbain, situé sur le front fluvial nord le long de l'Avenida Rafael Obligado, à quelques kilomètres de Retiro et Palermo. Dessert les vols intérieurs argentins et de nombreuses liaisons régionales vers les pays voisins : Brésil, Uruguay, Chili et Paraguay. Code IATA : AEP.

L'aéroport international d'Ezeiza (EZE) : à quoi s'attendre

Ezeiza est l'aéroport où atterrissent la plupart des voyageurs internationaux. Son nom officiel est Aéroport international Ministro Pistarini, mais les habitants et les chauffeurs de taxi le connaissent tous simplement sous le nom d'« Ezeiza ». Le code EZE figure sur tous les systèmes de billetterie et de bagages. L'aéroport dispose de plusieurs terminaux ; les informations sur les vols et les terminaux sont publiées sur le site officiel d'Aeropuertos Argentina.

La distance entre Ezeiza et le centre de Buenos Aires est d'environ 30-35 km, mais les temps de trajet varient énormément selon la circulation. Aux heures de pointe ou les week-ends fériés, les embouteillages sur l'Autopista Ricchieri — l'autoroute d'accès principale — peuvent faire grimper le trajet au-delà de 90 minutes. En circulation fluide, comptez généralement 40 à 60 minutes. Anticipez, notamment si vous avez une correspondance domestique à Aeroparque le même jour.

• Des comptoirs de change sont disponibles dans le hall des arrivées, mais les taux proposés à l'aéroport sont généralement moins avantageux qu'en ville. Ne retirez que le nécessaire pour couvrir vos premiers frais de transport.
• L'Argentine utilise une tension de 220 V avec des prises de type C et de type I. Prévoyez un adaptateur si vos appareils ne sont pas compatibles.
• L'aéroport dispose de distributeurs automatiques de billets, mais les plafonds de retrait et les frais changent fréquemment. Renseignez-vous sur les conditions actuelles avant de partir.
• La récupération des bagages peut être lente sur les grandes lignes internationales. Prévoyez du temps supplémentaire si vous avez une correspondance vers un vol intérieur à Aeroparque.

Aeroparque Jorge Newbery (AEP) : l'aéroport de la ville

Aeroparque est l'aéroport le plus pratique pour la plupart des séjours à Buenos Aires, grâce à sa situation centrale. Il est posé sur la Costanera nord, directement adjacent au quartier de Palermo et à deux pas de Recoleta et de Retiro. Si vous voyagez en avion à l'intérieur de l'Argentine (vers la Patagonie, Mendoza, Córdoba ou Iguazú, par exemple), c'est presque à coup sûr votre aéroport.

Les arrêts de bus d'Aeroparque se trouvent sur l'Avenida Rafael Obligado, directement devant les secteurs A et B du terminal. Plusieurs lignes de bus urbains (colectivos) desservent cet arrêt, reliant l'aéroport à Retiro, au Microcentro, à Palermo et aux banlieues ouest. La carte rechargeable SUBE est le mode de paiement standard dans les bus ; le paiement en espèces n'est pas accepté sur la plupart des lignes de colectivos, donc mieux vaut se procurer une carte SUBE dès le début de votre séjour.

Rejoindre le centre-ville depuis les aéroports

Le transport terrestre depuis les deux aéroports se décline en plusieurs formules, des colectivos économiques aux remises privées porte-à-porte. Le bon choix dépend de vos priorités : budget, confort, heure d'arrivée et quantité de bagages.

Options de transport depuis Ezeiza (EZE)

• Taxi officiel ou radio-taxi Disponible au guichet officiel à l'intérieur du hall des arrivées. Tarif prépayé pour éviter tout litige sur le compteur. Comptez 40 à 60 minutes jusqu'au centre en circulation normale. N'utilisez que le guichet officiel à l'intérieur du terminal, jamais les rabatteurs à la sortie.
• Remise (voiture avec chauffeur privé) Légèrement plus cher qu'un taxi, mais à prix fixe, confortable et fiable. De nombreux hôtels et auberges peuvent organiser un remise réservé à l'avance. Particulièrement conseillé pour les arrivées tardives.
• Navette aéroport Des navettes partagées (tarification par zone) partent de l'extérieur du terminal des arrivées. Moins cher qu'un taxi privé, mais plus lent, avec plusieurs arrêts en cours de route. Idéal pour les voyageurs disposant d'un emploi du temps souple.
• Ligne de bus 8 L'option la moins chère, reliant Ezeiza à Aeroparque et au centre de Buenos Aires via deux branches (via Rivadavia et via l'autoroute). Nécessite une carte SUBE. Très lent aux heures de pointe. Peu pratique avec des bagages volumineux.

Options de transport depuis Aeroparque (AEP)

Depuis Aeroparque, la ville est vraiment à portée de main. Les applications de VTC comme Uber et Cabify fonctionnent à Buenos Aires ; depuis Aeroparque, elles atteignent généralement les quartiers centraux en 15 à 25 minutes selon la circulation. Les bus urbains restent l'option la moins chère, à une fraction du tarif d'un taxi.

• Lignes de bus depuis Aeroparque Les lignes 8, 33, 34, 37, 45, 114, 160 et 166 relient l'aéroport aux principales destinations de la ville. La ligne 45 connecte Aeroparque au Microcentro et à Retiro en environ 40 à 45 minutes. La ligne 33 dessert le Microcentro via l'Avenida Leandro N. Alem en 45 à 70 minutes.
• Taxi ou VTC Les taxis sont faciles à trouver à la sortie du terminal. Les applications de VTC fonctionnent, mais notez qu'elles doivent parfois être commandées depuis l'intérieur du terminal ou depuis des zones de prise en charge désignées, pour éviter les tensions avec les chauffeurs de taxi.
• Ligne 8 vers Ezeiza La liaison directe entre les deux aéroports. Bon marché mais lent. N'est vraiment pratique que si vous avez beaucoup de temps devant vous et peu de bagages.

Transfert entre Ezeiza et Aeroparque

Le transfert entre les deux aéroports est une réalité pour de nombreux voyageurs qui arrivent à Ezeiza en vol international puis doivent prendre une correspondance intérieure à Aeroparque, ou inversement. Les deux aéroports ne sont reliés par aucun transport rapide ; tous les transferts se font par la route. La distance entre les deux est d'environ 45 à 50 km par voie routière.

La Ligne 8 est la seule liaison en transports en commun directs entre les deux aéroports. Elle dessert les deux terminaux via deux itinéraires : l'un par Rivadavia (plus lent, plus d'arrêts) et l'autre par l'autoroute (plus rapide en théorie, mais soumis aux embouteillages). Le trajet total peut varier entre 90 minutes et plus de deux heures en cas de trafic dense. Pour une correspondance internationale-domestique le même jour, un remise ou un transfert privé est bien plus sûr : comptez généralement 60 à 80 minutes en circulation normale.

Conseils pratiques pour arriver à Buenos Aires

Pour les primo-visiteurs, la taille de Buenos Aires peut surprendre. L'agglomération compte plus de 15 millions d'habitants répartis dans des dizaines de quartiers bien distincts. L'aéroport où vous atterrissez conditionne largement votre première heure en ville, alors planifiez votre transport à l'avance. Pour tout savoir sur les déplacements une fois sur place, le guide complet pour se déplacer à Buenos Aires détaille le Subte, le réseau de bus et la carte SUBE.

La situation monétaire en Argentine est complexe et évolue fréquemment. Les taux de change aux comptoirs des aéroports sont presque toujours moins avantageux qu'en ville. Avant de partir, lisez le guide sur la monnaie et l'argent à Buenos Aires pour comprendre les options actuelles de change et d'accès aux pesos.

Les périodes de pointe dans les deux aéroports correspondent à l'été argentin (décembre à février) et aux grands jours fériés. Si votre voyage coïncide avec la haute saison, consultez le guide sur la meilleure période pour visiter Buenos Aires pour un aperçu de l'affluence et des prix. Réserver un hébergement près d'Aeroparque, dans des quartiers comme Palermo ou Recoleta, est logistiquement judicieux pour les courts séjours avec plusieurs vols intérieurs au programme.

• Procurez-vous une carte SUBE dès que possible après votre arrivée si vous comptez utiliser les bus ou le métro (Subte). Les cartes sont vendues dans les kioscos (marchands de journaux) et dans les stations de Subte.
• L'indicatif international de l'Argentine est le +54. L'indicatif régional de Buenos Aires est le 11.
• La ville est alimentée en 220 V / 50 Hz avec des prises de type C et de type I. Les adaptateurs européens deux broches rondes conviennent pour le type C ; les prises trois broches plates style australien pour le type I.
• L'eau du robinet à Buenos Aires est une eau municipale traitée. Beaucoup de locaux la boivent sans problème ; les voyageurs à l'estomac sensible préfèrent parfois l'eau en bouteille les premiers jours.
• Les conditions d'entrée varient considérablement selon la nationalité. Vérifiez auprès du consulat argentin ou de l'autorité officielle de l'immigration (Dirección Nacional de Migraciones) avant de voyager.

La vigilance dans les deux aéroports relève du bon sens urbain ordinaire : gardez vos sacs à portée de vue, évitez d'exhiber vos appareils électroniques coûteux, et utilisez uniquement les transports officiels. Pour un aperçu plus complet de la sécurité dans les différents quartiers de Buenos Aires, le guide de sécurité de Buenos Aires propose des conseils pratiques et concrets.