Guía de fin de semana en San Francisco: 48 horas
Con 48 horas bien aprovechadas, puede conocer lo mejor de San Francisco y descubrir más allá de los sitios de siempre. Esta guía cubre el malecón, los barrios, los parques y los puntos culturales esenciales para un fin de semana inolvidable.
Organiza y reserva este viaje
Herramientas de nuestro socio Travelpayouts para comparar vuelos y hoteles. Si reservas a través de ellos, podemos recibir una comisión sin coste adicional para ti.
Vuelos
Mapa de hoteles
San Francisco recompensa a quienes planifican bien su visita y se mueven con inteligencia. La ciudad es compacta —menos de 47 millas cuadradas de tierra—, pero sus colinas, barrios y la bahía hacen que valga la pena trazar una ruta lógica en lugar de ir de un lado a otro sin orden. Un fin de semana de 48 horas suele organizarse en torno al malecón el primer día, y al segundo se dedica a los barrios, parques y miradores. Si quiere prepararse bien antes de llegar, la guía para visitar San Francisco por primera vez cubre en detalle todos los aspectos logísticos. Un dato clave: compre las entradas para Alcatraz con semanas de anticipación si viaja en fin de semana, porque los ferrys se agotan con regularidad. Para moverse entre los atractivos, olvídese del coche. El Muni, el BART y algún que otro viaje en rideshare cubrirán todo, y el estacionamiento en la ciudad es caro y escaso. La guía para moverse por San Francisco explica con claridad todas las opciones de transporte.
✨ Consejo pro
Septiembre y octubre son los meses más cálidos y despejados de San Francisco, con temperaturas de entre 18 y 22 °C. El verano (de junio a agosto) suele ser neblinoso y fresco, especialmente cerca del malecón y el puente Golden Gate.
Primer día por la mañana: el malecón y el Ferry Building
Comience su fin de semana en el Embarcadero, el gran bulevar costero de San Francisco. El Ferry Building ancla el extremo sur, y desde allí puede avanzar a pie hacia el norte en dirección a Fisherman's Wharf, o bien tomar el histórico tranvía de la línea F. Este trecho de la ciudad combina arquitectura, gastronomía, historia y vistas a la bahía en una secuencia que se puede recorrer a pie y que marca el tono del resto del viaje. Para conocer mejor la cultura culinaria de este corredor, vale la pena leer la guía de qué comer en San Francisco antes de salir.
1. Empiece el fin de semana en el Ferry Building Marketplace
Llegue antes de las 9 de la mañana, cuando los tostadores de café artesanal y los puestos de queso están en su mejor momento. Los sábados, el Ferry Plaza Farmers Market funciona afuera de 8 a 14 horas y exhibe lo mejor de los productores del norte de California. Reserve entre 45 y 60 minutos para recorrerlo con calma.
Explorar1. Empiece el fin de semana en el Ferry Building Marketplace
Llegue antes de las 9 de la mañana, cuando los tostadores de café artesanal y los puestos de queso están en su mejor momento. Los sábados, el Ferry Plaza Farmers Market funciona afuera de 8 a 14 horas y exhibe lo mejor de los productores del norte de California. Reserve entre 45 y 60 minutos para recorrerlo con calma.
Explorar
2. Dedique una hora fascinante al Exploratorium en el Muelle 15
Este museo de ciencias frente al agua es genuinamente absorbente para adultos, no solo para familias. Más de 600 exhibiciones interactivas exploran la percepción y la física de maneras que sorprenden a cualquiera. Calcule al menos 90 minutos y compre las entradas en línea para evitar filas.
Explorar2. Dedique una hora fascinante al Exploratorium en el Muelle 15
Este museo de ciencias frente al agua es genuinamente absorbente para adultos, no solo para familias. Más de 600 exhibiciones interactivas exploran la percepción y la física de maneras que sorprenden a cualquiera. Calcule al menos 90 minutos y compre las entradas en línea para evitar filas.
Explorar
3. Observe los leones marinos en el muelle K del Pier 39
Ignore las tiendas y diríjase al lado oeste del Pier 39, donde decenas —o incluso cientos— de leones marinos de California se asolean en los muelles flotantes durante todo el año. Es gratis, toma 15 minutos y el espectáculo no decepciona. La mayor concentración se da en los meses de invierno.
Explorar3. Observe los leones marinos en el muelle K del Pier 39
Ignore las tiendas y diríjase al lado oeste del Pier 39, donde decenas —o incluso cientos— de leones marinos de California se asolean en los muelles flotantes durante todo el año. Es gratis, toma 15 minutos y el espectáculo no decepciona. La mayor concentración se da en los meses de invierno.
Explorar
4. Tome el ferry a la isla de Alcatraz
El recorrido guiado por audio a través del edificio de celdas es una de las mejores experiencias de museo en Estados Unidos, con narraciones de exreclusos y guardias. Los ferrys salen del Muelle 33. El viaje de ida y vuelta más el recorrido toma unas 3 horas. Reserve las entradas con semanas de anticipación para fines de semana.
Explorar4. Tome el ferry a la isla de Alcatraz
El recorrido guiado por audio a través del edificio de celdas es una de las mejores experiencias de museo en Estados Unidos, con narraciones de exreclusos y guardias. Los ferrys salen del Muelle 33. El viaje de ida y vuelta más el recorrido toma unas 3 horas. Reserve las entradas con semanas de anticipación para fines de semana.
ExplorarPrimer día por la tarde: North Beach, Chinatown y Nob Hill
Al regresar de Alcatraz, suba a pie hacia North Beach para almorzar en uno de los cafés ítaloamericanos cerca de Washington Square, y luego continúe hacia Chinatown antes de subir a Nob Hill. Este grupo de barrios concentra la historia literaria, el legado inmigrante y la grandiosidad victoriana de San Francisco en un área compacta. El barrio de North Beach y el Barrio Chino se disfrutan mejor a pie y sin prisa.
5. Explore los estantes de la librería City Lights
La legendaria librería independiente de Lawrence Ferlinghetti lleva abierta desde 1953 y sigue siendo imprescindible. La sala de poesía en el sótano y la sección de literatura en el piso superior invitan a recorrerlas sin prisa. Incluso quienes no leen mucho perciben el peso cultural del lugar.
Explorar5. Explore los estantes de la librería City Lights
La legendaria librería independiente de Lawrence Ferlinghetti lleva abierta desde 1953 y sigue siendo imprescindible. La sala de poesía en el sótano y la sección de literatura en el piso superior invitan a recorrerlas sin prisa. Incluso quienes no leen mucho perciben el peso cultural del lugar.
Explorar
6. Suba a la Torre Coit para vistas panorámicas de 360 grados
Las vistas desde la cima de Telegraph Hill están entre las mejores de la ciudad: abarcan la bahía, los dos puentes y el horizonte urbano. Los murales del WPA de los años treinta en la base merecen verse aunque no tome el ascensor. Llegue temprano para evitar la aglomeración de mediodía.
Explorar6. Suba a la Torre Coit para vistas panorámicas de 360 grados
Las vistas desde la cima de Telegraph Hill están entre las mejores de la ciudad: abarcan la bahía, los dos puentes y el horizonte urbano. Los murales del WPA de los años treinta en la base merecen verse aunque no tome el ascensor. Llegue temprano para evitar la aglomeración de mediodía.
Explorar
7. Entre al Barrio Chino por la Puerta del Dragón en Grant Avenue
La ornamental entrada de tejas verdes en Grant con Bush es el punto de partida para explorar el barrio chino más antiguo de Estados Unidos. Camine hacia el norte por el corredor comercial principal y luego gire al este hacia Waverly Place para descubrir los edificios de templos y los callejones con más ambiente.
Explorar7. Entre al Barrio Chino por la Puerta del Dragón en Grant Avenue
La ornamental entrada de tejas verdes en Grant con Bush es el punto de partida para explorar el barrio chino más antiguo de Estados Unidos. Camine hacia el norte por el corredor comercial principal y luego gire al este hacia Waverly Place para descubrir los edificios de templos y los callejones con más ambiente.
Explorar
8. Vea cómo se hacen las galletas de la fortuna en la fábrica de Ross Alley
Esta pequeña fábrica del Barrio Chino dobla galletas de la fortuna a mano en prensas de hierro plano, exactamente igual que desde 1962. En cinco minutos puede ver todo el proceso, ofrecen muestras y las fortunas personalizadas cuestan un dólar. Fácil de combinar con una visita a Waverly Place.
Explorar8. Vea cómo se hacen las galletas de la fortuna en la fábrica de Ross Alley
Esta pequeña fábrica del Barrio Chino dobla galletas de la fortuna a mano en prensas de hierro plano, exactamente igual que desde 1962. En cinco minutos puede ver todo el proceso, ofrecen muestras y las fortunas personalizadas cuestan un dólar. Fácil de combinar con una visita a Waverly Place.
Explorar
9. Suba al teleférico Powell-Hyde por Nob Hill
A unos 9 dólares el viaje, la línea Powell-Hyde es transporte y experiencia a la vez: sube y baja por Nob Hill con vistas a la bahía y la ciudad desplegada abajo. Suba en la vuelta de Powell Street y viaje hasta Fisherman's Wharf, o en sentido contrario, para aprovechar el recorrido completo.
Explorar9. Suba al teleférico Powell-Hyde por Nob Hill
A unos 9 dólares el viaje, la línea Powell-Hyde es transporte y experiencia a la vez: sube y baja por Nob Hill con vistas a la bahía y la ciudad desplegada abajo. Suba en la vuelta de Powell Street y viaje hasta Fisherman's Wharf, o en sentido contrario, para aprovechar el recorrido completo.
Explorar
10. Entre a la Catedral Grace en Nob Hill
La catedral episcopal gótica de San Francisco está abierta a los visitantes y se puede explorar bien en unos 30 minutos. El laberinto exterior, las copias de las puertas de Ghiberti y el altar de Keith Haring la convierten en una de las iglesias con mayor riqueza arquitectónica de Estados Unidos.
Explorar10. Entre a la Catedral Grace en Nob Hill
La catedral episcopal gótica de San Francisco está abierta a los visitantes y se puede explorar bien en unos 30 minutos. El laberinto exterior, las copias de las puertas de Ghiberti y el altar de Keith Haring la convierten en una de las iglesias con mayor riqueza arquitectónica de Estados Unidos.
ExplorarPrimer día por la noche: las Painted Ladies y Haight-Ashbury
Cierre su primer día dirigiéndose al oeste hacia Alamo Square y la Mission para cenar. La luz de la tarde sobre las Painted Ladies es excepcional, y los restaurantes del barrio Mission ofrecen algunas de las mejores opciones gastronómicas de la ciudad en relación calidad-precio.
11. Fotografíe las Painted Ladies en la hora dorada
Las seis casas victorianas de Steiner Street frente al Alamo Square Park brillan con la luz de la tarde entre las 4 y las 6. Llegue 30 minutos antes del atardecer para encontrar el mejor ángulo desde la parte alta del parque, con el horizonte del centro de la ciudad asomando detrás de los tejados.
Explorar11. Fotografíe las Painted Ladies en la hora dorada
Las seis casas victorianas de Steiner Street frente al Alamo Square Park brillan con la luz de la tarde entre las 4 y las 6. Llegue 30 minutos antes del atardecer para encontrar el mejor ángulo desde la parte alta del parque, con el horizonte del centro de la ciudad asomando detrás de los tejados.
Explorar
12. Disfrute del atardecer desde el Parque Dolores Mission
La ladera alta del Parque Dolores mira al noroeste hacia el horizonte del centro y es uno de los mejores lugares para ver el atardecer con ambiente local. Las noches cálidas llenan el césped de vecinos. Compre algo de comer en los restaurantes de la calle 18 y haga un pícnic aquí antes de cenar.
Explorar12. Disfrute del atardecer desde el Parque Dolores Mission
La ladera alta del Parque Dolores mira al noroeste hacia el horizonte del centro y es uno de los mejores lugares para ver el atardecer con ambiente local. Las noches cálidas llenan el césped de vecinos. Compre algo de comer en los restaurantes de la calle 18 y haga un pícnic aquí antes de cenar.
Explorar💡 Consejo local
Para cenar en la Mission, el tramo de la calle 18 entre Valencia y Guerrero concentra algunos de los restaurantes más asequibles y sabrosos de la ciudad. La mayoría acepta efectivo y las filas avanzan rápido.
Segundo día por la mañana: el Golden Gate y el Presidio
Dedique la mañana del segundo día al puente Golden Gate y al Presidio. Esta es la parte del viaje que justifica con creces venir a San Francisco. Salga temprano, antes de las 9 si puede, para adelantarse a los autobuses turísticos y ver el puente con la luz de la mañana. La guía de los mejores miradores de San Francisco cubre todos los ángulos del puente si quiere planificar sus fotos.
13. Cruce el puente Golden Gate al amanecer a pie
El acceso peatonal es gratuito y está abierto todos los días. Cruzar el tramo de 2,7 kilómetros toma unos 45 minutos en una dirección. La acera este da hacia la ciudad y la bahía; la oeste mira hacia el Pacífico. Lleve ropa en capas sin importar la época del año, porque en el puente casi siempre hace frío y viento.
Explorar13. Cruce el puente Golden Gate al amanecer a pie
El acceso peatonal es gratuito y está abierto todos los días. Cruzar el tramo de 2,7 kilómetros toma unos 45 minutos en una dirección. La acera este da hacia la ciudad y la bahía; la oeste mira hacia el Pacífico. Lleve ropa en capas sin importar la época del año, porque en el puente casi siempre hace frío y viento.
Explorar
14. Camine por el paseo de Crissy Field hacia el puente
Esta marisma restaurada y el sendero costero ofrecen una vista frontal del Golden Gate desde una distancia que pocos lugares igualan. El recorrido desde la Marina hasta Fort Point toma unos 30 minutos en cada dirección y pasa por el café Warming Hut al final del tramo oeste.
Explorar14. Camine por el paseo de Crissy Field hacia el puente
Esta marisma restaurada y el sendero costero ofrecen una vista frontal del Golden Gate desde una distancia que pocos lugares igualan. El recorrido desde la Marina hasta Fort Point toma unos 30 minutos en cada dirección y pasa por el café Warming Hut al final del tramo oeste.
Explorar
15. Párese justo bajo el puente en Fort Point
Este fuerte de ladrillo de la época de la Guerra Civil se ubica al pie de la torre sur y ofrece una perspectiva del puente que ninguna foto logra capturar del todo. Las casemates interiores y las vistas de regreso hacia la ciudad son excelentes. La entrada al sitio histórico es gratuita.
Explorar15. Párese justo bajo el puente en Fort Point
Este fuerte de ladrillo de la época de la Guerra Civil se ubica al pie de la torre sur y ofrece una perspectiva del puente que ninguna foto logra capturar del todo. Las casemates interiores y las vistas de regreso hacia la ciudad son excelentes. La entrada al sitio histórico es gratuita.
Explorar
16. Recorra Baker Beach para ver el puente de cerca
El extremo norte de esta playa de arena de casi dos kilómetros queda casi directamente bajo el anclaje sur del Golden Gate. Con marea baja, puede caminar hasta las rocas debajo del puente. Las visitas matutinas, antes de que la neblina se disipe, tienen un encanto dramático propio.
Explorar16. Recorra Baker Beach para ver el puente de cerca
El extremo norte de esta playa de arena de casi dos kilómetros queda casi directamente bajo el anclaje sur del Golden Gate. Con marea baja, puede caminar hasta las rocas debajo del puente. Las visitas matutinas, antes de que la neblina se disipe, tienen un encanto dramático propio.
ExplorarSegundo día: el Golden Gate Park y el corredor de museos
El Golden Gate Park es uno de los grandes parques urbanos del mundo, y medio día aquí alcanza para museos, jardines y espacios verdes que podrían ocupar días enteros. Concéntrese en el complejo de museos en el extremo este del parque y deje la mitad oeste para una visita más tranquila. La guía completa del Golden Gate Park traza las mejores rutas por los numerosos atractivos del parque.
17. Explore el techo vivo de la Academia de Ciencias de California
La cúpula de selva tropical de cuatro pisos, el acuario de arrecife de coral vivo y el planetario son los grandes atractivos, pero el techo vivo de 2,5 acres plantado con especies nativas de California es por sí solo extraordinario. Calcule mínimo dos o tres horas. Compre las entradas en línea para evitar las filas del fin de semana.
Explorar17. Explore el techo vivo de la Academia de Ciencias de California
La cúpula de selva tropical de cuatro pisos, el acuario de arrecife de coral vivo y el planetario son los grandes atractivos, pero el techo vivo de 2,5 acres plantado con especies nativas de California es por sí solo extraordinario. Calcule mínimo dos o tres horas. Compre las entradas en línea para evitar las filas del fin de semana.
Explorar
18. Visite el Museo de Young y suba gratis a la torre mirador
La fachada de cobre del museo de Young se oxida hasta adquirir un tono verde que se funde con el parque. Su colección de arte americano es una de las mejores de la Costa Oeste. La torre mirador de 44 metros es de acceso gratuito y ofrece una vista panorámica sobre el parque y la ciudad.
Explorar18. Visite el Museo de Young y suba gratis a la torre mirador
La fachada de cobre del museo de Young se oxida hasta adquirir un tono verde que se funde con el parque. Su colección de arte americano es una de las mejores de la Costa Oeste. La torre mirador de 44 metros es de acceso gratuito y ofrece una vista panorámica sobre el parque y la ciudad.
Explorar
19. Descanse 30 minutos en el Jardín de Té Japonés
El jardín japonés público más antiguo de Estados Unidos es un contrapunto tranquilo a los bulliciosos museos de los alrededores. El puente de tambor, los estanques de carpas koi y la casa de té tradicional donde sirven matcha y galletas de la fortuna hacen de este lugar una pausa genuina en el día. Visítelo entre semana o llegue a la apertura los fines de semana.
Explorar19. Descanse 30 minutos en el Jardín de Té Japonés
El jardín japonés público más antiguo de Estados Unidos es un contrapunto tranquilo a los bulliciosos museos de los alrededores. El puente de tambor, los estanques de carpas koi y la casa de té tradicional donde sirven matcha y galletas de la fortuna hacen de este lugar una pausa genuina en el día. Visítelo entre semana o llegue a la apertura los fines de semana.
Explorar
20. Visite el Victorian Conservatory of Flowers cerca de la entrada del parque
Este invernadero de madera y vidrio de 1879 es una de las estructuras de su tipo más antiguas que se conservan en el hemisferio occidental. En su interior, una colección de plantas carnívoras, orquídeas tropicales y especies acuáticas crece en humedad controlada. Una parada de 30 minutos que vale cada segundo.
Explorar20. Visite el Victorian Conservatory of Flowers cerca de la entrada del parque
Este invernadero de madera y vidrio de 1879 es una de las estructuras de su tipo más antiguas que se conservan en el hemisferio occidental. En su interior, una colección de plantas carnívoras, orquídeas tropicales y especies acuáticas crece en humedad controlada. Una parada de 30 minutos que vale cada segundo.
ExplorarSegundo día por la tarde: miradores icónicos y últimas paradas
Cierre el fin de semana con un par de miradores y un paseo por uno de los barrios más singulares de la ciudad. Twin Peaks y el Palacio de Bellas Artes están lo suficientemente cerca como para combinarlos sin perder tiempo, y los dos merecen el esfuerzo.
21. Suba en coche o a pie a Twin Peaks para un panorama de 360 grados
Desde la silla entre las dos cumbres de 281 metros, se obtiene una vista completa de 360 grados de la ciudad, la bahía y las colinas del entorno sin que nada obstruya la visibilidad. Las tardes despejadas de septiembre y octubre permiten, en los días más excepcionales, ver hasta la Sierra Nevada.
Explorar21. Suba en coche o a pie a Twin Peaks para un panorama de 360 grados
Desde la silla entre las dos cumbres de 281 metros, se obtiene una vista completa de 360 grados de la ciudad, la bahía y las colinas del entorno sin que nada obstruya la visibilidad. Las tardes despejadas de septiembre y octubre permiten, en los días más excepcionales, ver hasta la Sierra Nevada.
Explorar
22. Pasee junto a la laguna del Palacio de Bellas Artes
Esta rotonda romana con su laguna de columnas fue construida para la Exposición Panamá-Pacífico de 1915 y sigue siendo uno de los rincones más fotogénicos de San Francisco. El estanque reflectante, los cisnes residentes y las colinas de Marin de fondo lo convierten en el lugar ideal para fotografiar a última hora de la tarde. La entrada es gratuita en cualquier momento.
Explorar22. Pasee junto a la laguna del Palacio de Bellas Artes
Esta rotonda romana con su laguna de columnas fue construida para la Exposición Panamá-Pacífico de 1915 y sigue siendo uno de los rincones más fotogénicos de San Francisco. El estanque reflectante, los cisnes residentes y las colinas de Marin de fondo lo convierten en el lugar ideal para fotografiar a última hora de la tarde. La entrada es gratuita en cualquier momento.
Explorar
23. Cierre el fin de semana con arte contemporáneo en el SFMOMA
El museo de arte moderno de San Francisco alberga más de 35.000 obras en siete plantas, con piezas importantes de Matisse, Calder y una colección fotográfica de nivel mundial. El edificio ampliado ya merece una visita por sí solo. El jardín de esculturas en la azotea cierra al anochecer, así que llegue antes de las 3 de la tarde.
Explorar23. Cierre el fin de semana con arte contemporáneo en el SFMOMA
El museo de arte moderno de San Francisco alberga más de 35.000 obras en siete plantas, con piezas importantes de Matisse, Calder y una colección fotográfica de nivel mundial. El edificio ampliado ya merece una visita por sí solo. El jardín de esculturas en la azotea cierra al anochecer, así que llegue antes de las 3 de la tarde.
Explorar
24. Baje a pie los ocho giros cerrados de Lombard Street
La famosa cuadra sinuosa de Russian Hill se disfruta mejor como peatón bajando a pie, no como conductor haciendo cola en el sentido único. Las borduras de hortensias lucen en su mejor momento a finales de primavera. Toma cinco minutos, pero merece su lugar en el itinerario de primera visita.
Explorar24. Baje a pie los ocho giros cerrados de Lombard Street
La famosa cuadra sinuosa de Russian Hill se disfruta mejor como peatón bajando a pie, no como conductor haciendo cola en el sentido único. Las borduras de hortensias lucen en su mejor momento a finales de primavera. Toma cinco minutos, pero merece su lugar en el itinerario de primera visita.
Explorarℹ️ Bueno saber
La mayoría de los restaurantes de San Francisco dejan de recibir comensales a las 21:30 y muchas cocinas cierran a las 22. Reserve mesa antes de las 19 si quiere servicio de mesa en los lugares más populares, especialmente los fines de semana.
Preguntas frecuentes
¿Con cuánta anticipación debo comprar las entradas para Alcatraz en un fin de semana?
Al menos dos o tres semanas antes, y a veces más en verano y durante las vacaciones escolares. Los ferrys de fin de semana se agotan con regularidad. Compre directamente a través de Alcatraz City Cruises en cityexperiences.com. Si se le pasó el plazo, revise si hay cancelaciones la mañana de su visita.
¿Es necesario un coche para visitar San Francisco en 48 horas?
No. La mayoría de las guías y los residentes locales desaconsejan conducir en una visita corta a la ciudad. Los autobuses del Muni, el tranvía de la línea F, el BART, los teleféricos y las aplicaciones de rideshare cubren todos los atractivos principales de forma eficiente. El estacionamiento es caro, los espacios escasean y las colinas complican la navegación. Deje el coche en el hotel o prescinda de él del todo.
¿Qué ropa debo llevar para un fin de semana en San Francisco?
La ropa en capas es imprescindible durante todo el año. Incluso en septiembre y octubre, las mañanas pueden comenzar en torno a los 13 °C y las noches bajar a los 16. Cerca del puente Golden Gate y de Ocean Beach hay que sumar el viento. Una chaqueta ligera, calzado cómodo para caminar en colinas y una bufanda le servirán en cualquier época.
¿Se puede ver el puente Golden Gate sin ir al Presidio?
Sí, desde varios puntos de la ciudad. Crissy Field y Fort Point ofrecen las vistas más cercanas a nivel del suelo. Los Marin Headlands, justo al otro lado del puente, brindan el ángulo panorámico clásico. Baker Beach muestra el puente desde abajo. Twin Peaks ofrece una perspectiva urbana lejana que incluye el puente. Cada uno tiene sus propios méritos.
¿Cuál es la mejor época del año para un fin de semana en San Francisco?
Septiembre y octubre son los meses más cálidos y despejados, con máximas de entre 19 y 22 °C y mucho menos niebla marina que en verano. De junio a agosto es la temporada alta turística, pero suele ser fresco y nublado, especialmente cerca del océano y el puente. La primavera (de marzo a mayo) ofrece parques verdes y menos aglomeración. Los fines de semana de invierno son suaves para los estándares nacionales, pero son los que más lluvia traen.