2 días en Zúrich: el itinerario perfecto de fin de semana

Antes de llegar: la logística que le ahorrará tiempo

El aeropuerto de Zúrich (ZRH) está a unos 13 km al norte del centro, en Kloten. La forma más rápida de llegar es el S-Bahn o el tren InterCity directo desde la estación del aeropuerto, ubicada justo debajo de la terminal, hasta la Estación Central de Zúrich (HB) — el trayecto dura unos 10-15 minutos y hay salidas frecuentes durante todo el día. Los taxis están disponibles, pero son considerablemente más caros; calcule entre 15 y 30 minutos según el tráfico.

El transporte público de la ciudad lo gestiona ZVV e integra tranvías, autobuses, trenes S-Bahn y barcos lacustres en un único sistema de tarifas. Para una visita de fin de semana, la Zurich Card es casi siempre la mejor opción. Por CHF 29 las 24 horas o CHF 56 las 72 horas, cubre desplazamientos ilimitados en las zonas 110, 111, 121, 140, 150 y 154-155, además de entrada gratuita a más de 40 museos y descuentos en muchos otros. Si visita dos o más atracciones de pago al día, la tarjeta se amortiza rápidamente. Puede adquirirla en el aeropuerto, en la HB de Zúrich o a través del sitio web oficial de Zürich Tourismus antes de su viaje.

Zúrich es compacta y el centro se recorre perfectamente a pie. Todo lo que verá el día 1 está a menos de 20 minutos caminando desde la Ciudad Vieja (Altstadt). El día 2 se aventura más lejos, pero los tranvías hacen el trabajo pesado. Un dato importante: el suizo alemán (Züritüütsch) es el dialecto local, pero el inglés se habla con fluidez en hoteles, restaurantes y zonas turísticas.

Día 1: Ciudad Vieja, iglesias y el paseo junto al lago

Comience en la HB de Zúrich y camine hacia el este hasta Niederdorf, la orilla este de la Ciudad Vieja, con sus calles estrechas. Este es el núcleo medieval de la ciudad: pasajes cubiertos, casas gremiales de los siglos XVI y XVII y pequeñas plazas que se abren inesperadamente en espacios más amplios. Si llega antes de las 10h en fin de semana, tendrá las mejores calles prácticamente para usted solo.

Las tres iglesias que definen el horizonte de Zúrich están todas a poca distancia unas de otras. El Grossmünster es el más emblemático: sus dos torres románicas dominan la orilla este desde el siglo XII. Subir a la torre cuesta unos CHF 4 y ofrece una vista sobre los tejados que ninguna foto tomada desde la calle puede replicar. Al otro lado del río, el Fraumünster merece una visita principalmente por sus cinco vidrieras del coro realizadas por Marc Chagall en 1970. Son verdaderamente extraordinarias. La iglesia de San Pedro completa el trío: tiene el reloj de iglesia con la esfera más grande de Europa, con 8,7 metros de diámetro.

Después de las iglesias, suba hasta Lindenhof — una terraza elevada de época romana en la orilla oeste con uno de los mejores miradores gratuitos de la ciudad. Desde aquí se tiene una vista directa al otro lado del Limmat hacia Niederdorf y de vuelta hacia el Grossmünster. Vaya a media mañana, cuando la luz es buena y los jugadores de ajedrez ya han colocado sus enormes piezas.

Dedique la tarde a la zona oeste. Recorra toda la Bahnhofstrasse, el principal bulevar comercial de Zúrich, que se extiende 1,4 km desde la estación central hasta Bürkliplatz junto al lago. Es una de las calles comerciales más caras del mundo, flanqueada por relojeros suizos, marcas de lujo y grandes almacenes. No hace falta comprar nada para disfrutarla — pero si quiere ver relojes suizos en los escaparates, este es el lugar. La propia Bürkliplatz es el punto de partida de los barcos del lago y el escenario de un mercado de agricultores los martes y viernes por la mañana.

Termine el día 1 con un paseo por el paseo del lago de Zúrich hacia el sur, en dirección a Zürichhorn. En verano, las tardes son largas, los Alpes se ven en el horizonte y mucha gente se baña en los Badis públicos (zonas de baño en el lago). En primavera u otoño, la luz sobre el agua al atardecer ya justifica el paseo. Para cenar, regrese a Niederdorf o cruce a Seefeld para algo menos orientado al turismo.

Día 2: Uetliberg, Zúrich-Oeste y cultura

El día 2, empiece temprano y suba. El Uetliberg es la montaña de Zúrich, con 871 metros de altura, y se llega en unos 20 minutos en el tren S10 desde la HB. La cumbre cuenta con una torre mirador y rutas panorámicas por la cresta. En un día despejado se ve el lago abajo, la ciudad extendida hacia el norte y los Alpes al sur. Las mañanas entre semana son más tranquilas; los fines de semana soleados, el sendero entre Uetliberg y Felsenegg se llena de familias. La combinación con Felsenegg vale la pena si tiene tiempo: siga el sendero de la cresta de Albis (unos 45 minutos) hasta el teleférico de Felsenegg, que baja a Adliswil, y luego regrese a la ciudad en tranvía o S-Bahn. Es una ruta que fácilmente ocupa medio día.

De vuelta en la ciudad a primera hora de la tarde, diríjase hacia Zúrich-Oeste. Este antiguo barrio industrial lleva dos décadas reconvirtiéndose en una de las zonas más interesantes de Zúrich para la gastronomía, el diseño y la vida nocturna. Los arcos del mercado de Im Viadukt, bajo el viaducto ferroviario de la Viaduktstrasse, albergan puestos de comida independientes y tiendas artesanales. Es un buen lugar para comer sin que parezca una trampa para turistas.

Si quiere incluir un museo en estos dos días, el Museo Nacional Suizo contiguo a la HB de Zúrich es la opción más práctica. Abarca la historia cultural suiza desde la prehistoria hasta la era moderna, y el edificio en sí — un complejo historicista de estilo castillo construido en 1898 con elementos neogóticos y neorrenacentistas — merece la visita. Está incluido con la Zurich Card. Para arte, el Kunsthaus Zürich es el museo de arte más grande de Suiza y alberga una colección excepcional de obras de Giacometti junto a maestros europeos. Está a 20 minutos a pie de la HB de Zúrich, en plena Ciudad Vieja.

Opciones adicionales: si tiene horas de sobra

El Lindt Home of Chocolate en Kilchberg está a unos 30 minutos del centro en barco o en S-Bahn. Es un museo del chocolate bien producido, con exposiciones interactivas y degustaciones, y funciona muy bien para una media mañana si viaja con niños o tiene un interés genuino en el chocolate suizo. Para saber más sobre la cultura del chocolate en Zúrich, consulte nuestra guía del chocolate suizo en Zúrich.

• Polibahn de Zúrich Un funicular corto que une la plaza Central con el área de la ETH de Zúrich. Tarda unos 3 minutos, ofrece una vista elevada rápida y está cubierto por el abono ZVV. Vale la pena si ya está paseando por el barrio universitario.
• Crucero por el lago de Zúrich Los cruceros cortos desde Bürkliplatz tienen circuitos de aproximadamente 1,5 horas. Una forma tranquila de ver la ciudad desde el agua y que merece la pena con buen tiempo. Consulte los horarios actuales en ZSG (Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft), ya que varían según la temporada.
• Cabaret Voltaire de Zúrich El lugar de nacimiento del movimiento Dada en 1916, hoy un espacio cultural y pequeño museo en Niederdorf. Vale 30 minutos si le interesa la historia del arte de principios del siglo XX. La entrada es económica y no suele estar concurrido.
• Langstrasse de noche La calle de vida nocturna más diversa y animada de Zúrich atraviesa el Distrito 4. No es para todos, pero si quiere conocer una cara de Zúrich que no tiene nada que ver con el chocolate y los relojes, aquí la encontrará.

Cuándo ir: temporadas y lo que cambia

La respuesta honesta sobre el mejor momento es que Zúrich funciona durante todo el año, pero con diferencias notables. Mayo, junio y septiembre ofrecen la mejor combinación de temperaturas agradables (normalmente entre 15 y 22 °C), días más largos y una afluencia de visitantes manejable. El baño en el lago es posible de junio a septiembre, con los Badis y lidos públicos abiertos durante los meses más cálidos. El paseo del lago y los senderos del Uetliberg son más agradables en esta época.

Julio y agosto son los meses de mayor afluencia estival. Las multitudes aumentan considerablemente los fines de semana, especialmente alrededor de las iglesias de la Ciudad Vieja y la Bahnhofstrasse. Si visita Zúrich en verano, consulte nuestra guía de Zúrich en verano para saber cuándo conviene ir a cada atracción.

Diciembre merece considerarse si no le importa el frío y los días cortos. Los mercados navideños alrededor de la HB y por toda la Ciudad Vieja tienen un ambiente genuinamente especial, los museos están menos llenos y la ciudad tiene un encanto particular en temporada baja. Consulte nuestra guía de Zúrich en diciembre para saber qué esperar.

• Mayo-junio: Ideal. Clima suave, flores en el paseo del lago, terrazas de cafés abiertas, senderos del Uetliberg en buenas condiciones.
• Julio-agosto: Caluroso y concurrido. Perfecto para bañarse en el lago; espere multitudes en los lugares más populares los fines de semana.
• Septiembre: A menudo el mejor momento. Las multitudes estivales se reducen, las temperaturas siguen siendo agradables y los días todavía son largos.
• Octubre-noviembre: Más fresco y con niebla. Bueno para museos y cultura de interior; las vistas del lago pueden estar algo veladas.
• Diciembre-febrero: Frío pero funcional. Mercados navideños en diciembre; excursiones de esquí posibles desde enero.

Notas prácticas: costos, transporte y errores frecuentes

Zúrich es cara para la mayoría de los estándares internacionales. Calcule entre CHF 80 y 120 por persona al día para comida, transporte y entradas si lleva un presupuesto ajustado, o bastante más si come en restaurantes de gama media y compra las entradas de los museos individualmente. La Zurich Card reduce considerablemente este segundo escenario. El agua del grifo es excelente y gratuita en todas partes — la calidad del agua municipal suiza está entre las mejores de Europa, así que olvídese del agua embotellada.

En Suiza las propinas no son obligatorias. El servicio está incluido en la cuenta del restaurante; lo habitual es redondear al franco más próximo o dejar una pequeña cantidad por un buen servicio, no un porcentaje fijo. Para sacar el máximo partido a su presupuesto, nuestra guía de Zúrich con presupuesto ajustado detalla estrategias para ahorrar, incluidas las mejores actividades gratuitas y dónde comer sin gastar CHF 30 por plato.

• No prescinda de la Zurich Card si piensa visitar más de un museo de pago — se amortiza con la segunda entrada y el ahorro en transporte se acumula.
• La subida a la torre del Grossmünster (alrededor de CHF 4) vale la pena; el interior por sí solo no es el atractivo principal.
• La Bahnhofstrasse impresiona para pasear, pero es una de las calles comerciales más caras del mundo — mirar escaparates está bien, las compras impulsivas no tanto.
• Zúrich-Oeste se pasa por alto con frecuencia en itinerarios cortos, pero ofrece una faceta completamente diferente de la ciudad y mejores opciones para comer que la Ciudad Vieja, más orientada al turismo.
• No sobrecargue el itinerario. Dos días con cinco o siete puntos de referencia es realista. Diez puntos con colas en museos y conexiones de tranvía lo dejarán agotado y con prisas.