Santuario di Nostra Signora di Bonaria: thánh địa trên đồi của Cagliari

Santuario di Bonaria là gì?

Santuario di Nostra Signora di Bonaria là một quần thể gồm hai nhà thờ tọa lạc trên một ngọn đồi thấp nhưng nổi bật ở rìa đông nam của Cagliari. Công trình cổ hơn là một nhà thờ Gothic-Catalan thế kỷ 14, một trong những ví dụ còn lại đẹp nhất của phong cách kiến trúc này tại Sardinia. Tiếp giáp với nó là một vương cung thánh đường Baroque lớn hơn, khởi công vào đầu thế kỷ 18 và được Vatican nâng lên thành vương cung thánh đường phụ vào năm 1926. Cả hai cùng tạo thành một địa điểm hành hương có tầm quan trọng quốc gia.

Ngoài ra, đây còn là một nơi mang giá trị lịch sử hàng hải đáng kể, dù ít được nhắc đến hơn. Cagliari từng là thành phố cảng dưới nhiều thế lực Địa Trung Hải khác nhau, và vị trí trên đồi của thánh địa, ngay phía trên cảng đang hoạt động, khiến nơi này vừa là mốc tâm linh vừa là điểm định hướng cho các thủy thủ tiếp cận từ biển.

Bối cảnh lịch sử: Từ cuộc chinh phục Aragonese đến vương cung thánh đường phụ

Nguồn gốc của thánh địa gắn liền trực tiếp với cuộc chinh phục Sardinia của người Aragonese. Trong giai đoạn 1323–1325, lực lượng Aragonese dưới quyền Infante Alfonso đã lập trại đồn trú trên Colle di Bonaria, và nhà thờ Gothic-Catalan có niên đại từ nửa đầu thế kỷ 14, trong giai đoạn đầu họ kiểm soát hòn đảo. Ngôn ngữ kiến trúc rất dễ nhận ra: vòm nhọn, điêu khắc đá giản dị và nội thất một gian nhỏ gọn phản ánh phong cách khổ hạnh của các dòng tu hành khất, phổ biến trong truyền thống Gothic Iberia thời kỳ đó.

Theo truyền thuyết, năm 1370, một con thuyền gặp bão ngoài khơi Sardinia đã ném hàng hóa xuống biển để thoát nạn. Một chiếc hòm gỗ dạt vào bờ và bên trong có một bức tượng Đức Mẹ với ngọn nến vẫn đang cháy bên cạnh — ngọn lửa vẫn sáng dù đã lênh đênh trên biển. Bức tượng này, được gọi là Madonna di Bonaria, trở thành đối tượng của lòng sùng kính sâu sắc trong vùng và vẫn còn được lưu giữ tại thánh địa đến ngày nay. Câu chuyện nhiều khả năng chỉ là truyền thuyết, nhưng nó đã định hình danh tiếng của nơi này như một chỗ dựa tâm linh cho những người đi biển — danh tiếng mà thánh địa vẫn giữ đến hôm nay.

Mối liên hệ với Christopher Columbus đôi khi được đề cập trong các cẩm nang du lịch: Columbus đã ghé Cagliari trước chuyến hành trình năm 1492 và được cho là đã cầu nguyện tại thánh địa. Dù truyền thống này có được ghi chép lịch sử hay không, nó giải thích vì sao hòn đảo ở châu Mỹ mang tên La Española — sau là Hispaniola — và riêng cái tên "Buenos Aires" ở Argentina đôi khi được liên kết về mặt từ nguyên với Bonaria trong các truyền thống sùng bái. Tên của thủ đô Argentina được cho là bắt nguồn từ lòng sùng kính của các thủy thủ đối với Madonna di Bonaria.

Nên hiểu rõ bối cảnh lịch sử nhiều tầng lớp của Cagliari trước khi đến thăm. Khu Castello, khu phố kiên cố thời trung cổ phía trên thành phố, cũng mang đậm dấu ấn Aragonese và Catalan, và hai địa điểm này rất hợp để ghé thăm cùng nhau trong một ngày.

Bạn sẽ thấy gì: Hai nhà thờ

Bước vào quần thể từ Piazza Bonaria, bạn thấy hai công trình đứng cạnh nhau, và sự tương phản giữa chúng rất đáng suy ngẫm. Nhà thờ Gothic-Catalan nguyên gốc thế kỷ 14 có quy mô khá khiêm tốn — một gian duy nhất với mặt tiền đá đơn giản và một cửa sổ hoa hồng phía trên cổng vào. Bên trong tối và mát, tường được phủ đầy đồ vật hiến dâng: mô hình tàu thuyền, ảnh chụp, nạng và những tấm biển nhỏ do các thủy thủ cùng gia đình họ để lại qua nhiều thế kỷ. Sự tích lũy của những đồ vật này là một trong những điều gây ấn tượng nhất của không gian này. Đây không phải bảo tàng; đây là một căn phòng vẫn đang được sử dụng.

Bức tượng Madonna di Bonaria được đặt trang trọng tại bàn thờ. Bản thân bức tượng bằng gỗ và khá nhỏ — kiểu tượng điêu khắc thời trung cổ mà bạn cần đứng gần quan sát kỹ mới thấy hết vẻ đẹp, chứ không phải loại gây ấn tượng bởi sự hoành tráng. Ánh sáng bên trong nhà thờ cổ khá mờ ngay cả vào những ngày trời sáng, và mùi sáp nến hòa cùng hơi đá cũ bao phủ khắp nơi.

Vương cung thánh đường Baroque liền kề, khởi công năm 1704, lớn hơn đáng kể và có mặt tiền còn dang dở — điểm chung với nhiều nhà thờ Sardinia khác đã cạn kinh phí hoặc mất đà chính trị trước khi hoàn thiện. Bên trong cao ráo và thoáng đãng, với các nhà nguyện phụ và trần nhà được vẽ trang trí, đại diện cho một giai đoạn khác trong lịch sử tôn giáo và kiến trúc của hòn đảo. Cảm giác chuyển đổi thị giác khi đi từ công trình này sang công trình kia là một trong những trải nghiệm thú vị nhỏ mà quần thể mang lại.

Sân thượng và tầm nhìn ra cảng

Colle di Bonaria không cao lắm, nhưng đủ để nhô lên khỏi cảng và cho tầm nhìn thông thoáng ra Vịnh Cagliari. Từ sân thượng phía ngoài vương cung thánh đường, bạn nhìn thẳng xuống bến phà và cảng đang hoạt động, với mặt nước trải dài về phía nam đến tận đường chân trời. Những ngày trời trong, mũi đất Sella del Diavolo ở phía tây khép kín vịnh bằng một dải đá vôi sắc nét.

Đây là một điểm ngắm cảnh tốt, và ít đông đúc hơn nhiều so với các khu vực cao khác của thành phố thu hút khách du lịch. Bastione di Saint Remy ở khu Castello thu hút đông khách hơn nhờ sân thượng toàn cảnh; sân thượng Bonaria yên tĩnh hơn và quay về hướng khác, tạo nên một góc nhìn bổ sung chứ không phải cạnh tranh.

Buổi sáng sớm là thời điểm thú vị nhất để ở đây. Ánh sáng đến từ phía đông và chiếu thẳng xuống cảng, mặt nước bắt sáng theo cách mà buổi trưa không có được, và quảng trường trước các nhà thờ gần như vắng tanh. Đến giữa sáng, các đoàn khách tham quan và người hành hương bắt đầu đến, và vào buổi trưa mùa hè, cái nóng trên sân thượng trống trải có thể rất khắc nghiệt.

Hướng dẫn thực tế: Cách tham quan

Vào quần thể qua Piazza Bonaria, tiếp cận từ Viale Bonaria, một trong những tuyến đường chính của Cagliari. Xe buýt thành phố CTM phục vụ hành lang này. Ngọn đồi không đủ dốc để gây khó khăn khi đi bộ từ khu vực cảng, nhưng có một cầu thang dài đi xuống từ thánh địa về phía bến thuyền và su Siccu, kết nối địa điểm này về mặt thị giác và vật lý với khu vực bến cảng phía dưới. Lưu ý rằng cầu thang này có thể không phù hợp với du khách có hạn chế về khả năng di chuyển.

Vào cửa quần thể miễn phí. Có thể tham quan cả hai nhà thờ trong chưa đầy một tiếng nếu đi với tốc độ vừa phải; hãy dành thêm thời gian nếu bạn muốn ngắm kỹ các đồ vật hiến dâng, bức tượng, hoặc các nhà nguyện phụ trong vương cung thánh đường Baroque. Có một bảo tàng nhỏ liên kết với thánh địa lưu giữ thêm các vật phẩm hiến dâng và tài liệu lịch sử — nên hỏi về tình trạng mở cửa hiện tại khi đến nơi.

Nếu bạn kết hợp chuyến thăm này vào một ngày khám phá Cagliari rộng hơn, thánh địa kết hợp tự nhiên với một chuyến dạo bộ qua khu bến cảng phía dưới của thành phố và đầm muối tại Parco Molentargius, nằm ngay phía đông thành phố và có thể nhìn thấy từ trên đồi vào những ngày trời trong.

Ghi chú chụp ảnh

Chụp ảnh thường được phép ở các khu vực ngoài trời và từ sân thượng. Bên trong các nhà thờ, hãy cẩn thận và tế nhị — chụp ảnh trong giờ lễ là không phù hợp, và tốt nhất nên tránh hoàn toàn dùng đèn flash trong nhà thờ Gothic-Catalan cổ, vừa để tôn trọng, vừa vì ánh sáng nhân tạo cũng chẳng làm nội thất trung cổ đẹp hơn chút nào.

Các đề tài chụp ảnh thú vị nhất là những đồ vật hiến dâng trong nhà thờ cổ (có chất liệu trong ánh sáng tự nhiên mờ ảo), sự tương phản kiến trúc giữa hai mặt tiền nhìn thẳng từ phía trước quần thể, và toàn cảnh cảng từ sân thượng. Ánh chiều tà hợp hơn cho mặt tiền; sáng sớm hợp hơn cho cảnh nhìn ra cảng.

Ai nên bỏ qua nơi này

Du khách không có hứng thú với kiến trúc hay lịch sử tôn giáo và có ít thời gian ở Cagliari sẽ tìm thấy những trải nghiệm ấn tượng hơn và ngay lập tức hơn ở khu Castello hoặc bảo tàng khảo cổ. Sức hấp dẫn của thánh địa khá điềm tĩnh và tích lũy dần — nó thưởng cho sự chú tâm quan sát hơn là mang đến một cảnh tượng kịch tính duy nhất.

Những ai quan tâm đặc biệt đến quá khứ tiền La Mã của Sardinia sẽ tìm thấy tư liệu phù hợp hơn tại Museo Archeologico Nazionale di Cagliari, nơi lưu giữ bộ sưu tập hiện vật Nuragic và Phoenicia quan trọng nhất của hòn đảo. Tầm quan trọng lịch sử của thánh địa bắt đầu từ thế kỷ 14 và hầu như không có điểm giao thoa với lớp lịch sử Sardinia cổ xưa hơn đó.