Le Suquet (Lumang Bayan)

Oryentasyon

Ang Le Suquet ay nasa mababa ngunit matarik na burol sa kanlurang bahagi ng sentral na Cannes, direkta sa itaas ng Vieux Port. Ang mga hangganan nito ay humigit-kumulang na tinukoy ng Quai Saint-Pierre sa timog, Rue Georges Clemenceau sa silangan, ang gilid ng Marché Forville sa hilaga, at Boulevard Victor Tuby sa kanluran. Paakyat ang lahat sa loob ng mga limitasyong ito — kahit ang mga pangunahing lansangang pang-paa ay tumataas nang malaki sa loob ng ilang daang metro.

Ang distrikto ay nasa kabilang dulo ng lungsod mula sa istasyon ng tren, na mga sampung minutong lakad sa timog-silangan. Sa pagitan ng Le Suquet at ng istasyon ay ang sentral na komersyal na kalye ng Rue d'Antibes at ang silangang bahagi ng Boulevard de la Croisette. Ang Palais des Festivals ay nasa gitna ng daan sa pagitan ng Le Suquet at ng istasyon ng tren, kaya madaling pagsamahin ang dalawang lugar sa isang maaga pang paglalakad.

Mula sa paanan ng Le Suquet, ang Vieux Port ay halos nasa iyong paanan na. Ang mga barko papunta sa Îles de Lérins ay umaalis mula sa Quai Max Laubeuf, wala pang limang minutong lakad mula sa ibaba ng burol. Ang ganitong heyograpikong posisyon — nakaangkla sa itaas ng dagat na may daungan sa isang tabi at golpo sa kabila — ang dahilan kung bakit mahalaga ang lugar na ito noong sinaunang panahon, at kung bakit napakaganda nitong tingnan ngayon.

Karakter at Atmospera

Iba ang hitsura at pakiramdam ng mga lansangan ng Le Suquet kumpara sa ibang bahagi ng Cannes. Kung ang La Croisette ay patag, makintab, at dinisenyo para sa palabas, ang Le Suquet naman ay pataas, magaspang, at malapitlapitan. Kasing-kita ang mga eskinita para sa dalawang taong maglalakad na may kamay-kamay habang dumidikit sa mga dingding ng sinaunang batong bahay. Puno ng geranyo ang mga palayok sa bintana. Nagpapahinga ang mga pusa sa mga pintuan. Amoy inihaw na isda na mula sa mga terasa ng mga restawran bago mo pa makita ang mga menu.

Sa umaga, pang-lokal ang Le Suquet. Mula mga alas-siyete hanggang ala-una ng tanghali, ang Marché Forville sa paanan ng burol ay isa sa pinakamahusay na siksikang palengke sa Côte d'Azur. Maririnig mo ang kalampag ng mga kahon at sigaw ng mga nagtitinda, at makikita ang liwanag na dumadaan sa bubong ng palengke papunta sa mga puwesto ng kamatis, olibo, karne, at sariwang isda. Pagkatapos magsara ng palengke, mas maraming bisita na ang darating, pumupunta sa Rue Saint-Antoine at Rue du Suquet para sa tanawin mula sa tuktok.

Sa hapon, kumikita ang distrikto ng kanyang reputasyon bilang paboritong larawan. Tinatamaan ng hapon ang mainit na bato ng mga lumang gusali mula sa timog-kanluran, at nagliliwanag ang mga eskinita. Napupuno ang mga terasa ng mahabang tanghalian na tumatagal hanggang kalagitnaan ng hapon. Ang pag-akyat sa tuktok, na dumaan sa simbahan at hanggang sa esplanade ng kastilyo, ay ginagantimpalaan ng tanawin ng buong golpo: ang kurba ng La Croisette, ang pula-bubungang Palais des Festivals, at ang Îles de Lérins na nakahiga nang patag sa tubig sa malayo.

Sa gabi, ang Le Suquet ay nagiging isa sa pinaka-kasiya-siyang lugar sa Cannes para kumain. Nagliwanag ang mga restawran sa Rue Saint-Antoine, lumabas ang mga kandila sa mga mesa sa cobblestone, at ang ingay ay nananatiling magaan at nakaka-usap kaysa maingay. Hindi ito isang distrikto ng gabi sa anumang karaniwang kahulugan — walang club at kakaunting bar. Ngunit ito ang isa sa iilang lugar sa Cannes kung saan ang hapunan ay pakiramdam na walang madalian at tunay na masaya, hindi palabas.

Kasaysayan at Karakter

Ang Le Suquet ay hindi lamang matanda sa pamantayan ng Cannes — mas mauna pa ito kaysa sa modernong Cannes mismo. Ang burol ay pinagtibay noong medyebal na panahon ng mga monghe ng Lérins, na nagtatayo ng bantayan at kastilyo dito upang ipagtanggol ang baybayin. Ang komunidad ng mga mangingisda na lumago sa paligid ng daungan sa ibaba ng burol ay naging ang bayan ng Cannes. Nang dumating si Lord Brougham noong 1834 at epektibong sinimulan ang pagbabago ng lungsod bilang taglamig na pook para sa aristokrasya ng Europa, ang mga mangingisda ng Le Suquet ay ilang henerasyong nagtatrabaho na sa kanilang hanapbuhay.

Ang Rue du Suquet ang orihinal na pangunahing daan papasok ng Cannes, at ang dati nitong kahalagahan ay makikita pa rin sa sukat ng mga gusali sa tabi nito. Ngayon ito ay pang-paa na at puno ng mga restawran, ngunit ang mga sukat ng kalye, kapal ng mga dingding, at mga bato-batong hagdan ay lahat nagpapahiwatig ng mas lumang plano ng bayan. Ang Rue Saint-Antoine, paikut-ikot at matarik, ay lumago bilang panlipunan at komersyal na ugat ng itaas na bahagi ng distrikto at nananatiling pangunahing tirahan ng mga restawran ng lugar.

Ano ang Makikita at Gagawin

Ang pinakamahalagang tanda sa Le Suquet ay ang Église Notre-Dame de l'Espérance, isang Gotikong simbahan na sinimulan sa ika-15 siglo at natapos sa ika-17. Ito ay nasa tuktok ng burol at ang presensya nito ay nararamdaman mula sa ibaba: ang kampanario ay nagtatayo sa linya ng kalangitan ng bahaging ito ng Cannes sa halos bawat tanawin mula sa daungan o sa golpo. Malamig at medyo simple ang loob, na isang ginhawa sa mainit na hapon.

Katabi ng simbahan, sa loob ng medyebal na komplekso ng kastilyo, ay ang Musée de la Castre. Ang museo ay may koleksyon ng mga sinaunang bagay mula sa Mediteraneo at Asya, mga artefakto mula sa Pasipiko at Pre-Columbian na kultura, at mga pintura mula sa ika-19 na siglo ng rehiyong Provence. Ang kastilyo mismo ay nagsimula sa ika-11 at ika-12 siglo, na may mga pagbabago sa bandang huli. Ang kampanario ng Kapilya ng Sainte-Anne, maaabot sa pamamagitan ng 109 na hagdan, ay nag-aalok ng pinakamataas at pinaka-kumpletong panoramang tanawin sa sentral na Cannes. Para sa isang lungsod na kilala sa magandang palabas, ang tanawin mula sa tuktok ng Le Suquet ang tunay na sumasalamin sa reputasyon nito. Makikita mo ang buong arko ng Golpo ng Cannes, ang Tour du Suquet na bantayan, ang Croisette na umaabot sa silangan, at sa malinaw na araw ang mga pulo sa baybayin.

Sa paanan ng burol, ang Marché Forville ay isa sa pinakamahusay na dahilan para pumunta sa bahaging ito ng Cannes bago mag-tanghali. Ang siksikang palengke ay bukas Martes hanggang Linggo ng umaga at nagbebenta ng sariwang produkto, lokal na keso, olibo, bulaklak, at pagkaing-dagat. Sa Lunes naman, ang bulwagan ay nagiging pamilihan ng mga antique at pangalawang kamay na gamit. Dumating bago mag-alas-diyes para sa pinakamainam na pagpipilian at mas tahimik na atmospera bago dumami ang mga bisita.

• Église Notre-Dame de l'Espérance: Gotikong simbahan mula pa sa ika-15 siglo sa tuktok ng burol
• Musée de la Castre: mga sinaunang bagay at sining sa loob ng medyebal na komplekso ng kastilyo
• Kampanario ng Kapilya ng Sainte-Anne: 109 na hagdan patungo sa pinakamainam na panoramang tanawin sa sentral na Cannes
• Rue Saint-Antoine: pangunahing cobblestone na lansangan ng distrikto, pinakamabuti kapag tinahak nang dahan-dahan
• Marché Forville: siksikang palengke sa umaga sa ibaba ng burol, Martes hanggang Linggo, na may pamilihan ng mga antique at pangalawang kamay na gamit tuwing Lunes
• Baybay ng Vieux Port: limang minutong lakad pababa, may paglalayag ng barko papunta sa Îles de Lérins

Pagkain at Inumin

Ang Le Suquet ang pinakamainam na kapitbahayan sa Cannes para sa isang tunay na maayos na hapag-kainan sa presyong hindi kailangang espesyal na okasyon. Mataas ang density ng mga restawran sa Rue Saint-Antoine at Rue du Suquet, at ang kumpetensya ay nagpapanatili ng kalidad. Ang nangingibabaw na lutuin ay Provençal at nakatuon sa pagkaing-dagat, na makatuwiran dahil sa mga ugat ng kapitbahayan bilang komunidad ng mangingisda at sa pagiging malapit nito sa daungan.

Ang bouillabaisse, ang klasikong nilagang isda ng Provençal, ay makikita sa ilang menu dito. Gayundin ang socca, ang tinapay mula sa chickpea flour na sikat sa bahaging ito ng Côte d'Azur. Para sa mas magagaan na pagpipilian, ang palengke sa Marché Forville ay nagbibigay ng sariwang sangkap araw-araw sa mga maliliit na kainan sa paligid nito, at kapansin-pansin ang pagkakaiba ng isda na inihain malapit sa isang gumaganang daungan kumpara sa mga inihain sa ibang bahagi ng lungsod.

Ang mga presyo sa Le Suquet ay mula katamtaman hanggang katamtamang mahal. Ang set lunch sa maraming restawran sa Rue Saint-Antoine ay humigit-kumulang €25–35 bawat tao kasama ang isang baso ng alak. Ang hapunang à la carte ay mas mahal, karaniwan ay €40–70 bawat tao. Para sa konteksto, ito ay mas mura kaysa sa katumbas na hapag-kainan sa La Croisette, at ang atmospera ay mas nakakarelaks. Para sa mas malawak na ideya kung ano ang kakainin sa buong Cannes, tinatakpan ng gabay sa pagkain sa Cannes ang buong saklaw ng pagkain sa lungsod.

Limitado ang mga pagpipilian sa inumin kumpara sa ibang bahagi ng sentral na Cannes. Walang mga cocktail bar o late-night na lugar sa lumang distrikto mismo. Karamihan sa mga tao ay umiinom ng alak kasabay ng hapunan sa terasa ng restawran. Para sa sinumang naghahanap ng tunay na bar, ang lugar sa paligid ng Vieux Port sa ibaba ng burol ay may iilang pagpipilian sa kahabaan ng Quai Saint-Pierre.

Paano Pumunta at Gumalaw

Ang Le Suquet ay maaaring lakarin mula sa halos lahat ng sentral na punto sa Cannes. Mula sa Palais des Festivals, ang lakad sa kanluran patungo sa paanan ng Le Suquet ay humigit-kumulang sampung minuto sa komportableng bilis. Mula sa istasyon ng tren (Gare de Cannes), ang lakad ay mga 10–15 minuto patimog at pagkatapos ay patimog-kanluran sa loob ng sentro ng lungsod. Ang kapitbahayan ay pinaka-natural na lapitan mula sa daungan, na dumarating sa Quai Saint-Pierre at pagkatapos ay paakyat.

Ang mga bus ng Palmbus ay naglilingkod sa lugar ng Vieux Port at mga hintuan malapit sa Marché Forville, kaya naaabot ito mula sa ibang bahagi ng Cannes nang hindi kailangang maglakad nang malayo. Kapag nakarating ka na sa paanan ng burol, karamihan sa loob ng Le Suquet ay pang-paa, na ang mga makasaysayang eskinita ay halos sarado sa trapiko. Ang gabay sa paglibot sa Cannes ay may kumpletong detalye ng mga ruta ng bus at gabay sa lungsod.

Kung plano mong bisitahin ang Îles de Lérins sa iyong pananatili sa kapitbahayan, ang daungan ng barko sa Quai Max Laubeuf ay direkta sa ibaba ng Le Suquet. Ang mga bangka papunta sa Sainte-Marguerite at Saint-Honorat ay umaalis mula dito sa buong araw. Ang kumbinasyon ng isang umaga sa Le Suquet na sinusundan ng hapon sa isa sa mga pulo ay maganda logistically.

Saan Matutulog

Ang Le Suquet mismo ay may medyo limitadong tirahan kumpara sa mga lugar sa paligid ng La Croisette o ng istasyon ng tren. Ang makipot na lansangan at lumang mga gusali ng lumang distrikto ay hindi angkop sa malalaking hotel. Ang mga nandoon ay karaniwang maliit, pinapatakbo nang nagsasarili, at nakapresiyo nang naaayon. Ang paninirahan sa Le Suquet ay naglalagay sa iyo nang direkta sa makasaysayang puso ng Cannes, ngunit mas malayo sa dalampasigan at sa konsentrasyon ng mga serbisyo malapit sa Croisette. Para sa mas malawak na pangkalahatang-ideya ng mga tirahan sa lungsod, ang kumpletong gabay kung saan matutulog sa Cannes ay nagkukumpara ng lahat ng pangunahing kapitbahayan.

Ang pinaka-praktikal na base para sa mga bisita na nais madaling makarating sa Le Suquet nang hindi naninirahan dito ay ang lugar sa paligid ng Vieux Port at ang kanlurang dulo ng Croisette. Mula roon, ang lumang distrikto ay maikling lakad paakyat at ang dalampasigan, ang Palais des Festivals, at mga sentral na serbisyo ay lahat nasa komportableng abot. Angkop ang lugar na ito para sa mga manlalakbay na nagnanais ng mas tahimik na base kaysa sa silangang Croisette nang hindi sinasayang ang kaginhawahan.

Ang Le Suquet ay partikular na angkop para sa mga mag-asawa, independyenteng manlalakbay, at sinumang inuuna ang atmospera at masarap na pagkain kaysa sa pagiging malapit sa dalampasigan o sa gabi. Hindi ito ang tamang base para sa mga manlalakbay na nais nasa gitna ng aktibidad ng festival o malapit sa mamahaling pamimili, ngunit para sa mga nagnanais ng Cannes sa pinaka-makasaysayang anyo nito, ang lumang distrikto ang halata na pagpipilian.

Sino ang Dapat Bumisita sa Le Suquet

Hindi walang frustrasyon ang Le Suquet. Sa magulong gabi ng Hulyo at Agosto, maaaring maramdamang siksikan ang Rue Saint-Antoine, na may mga nagmamalasakit na nakatayo sa mga pintuan ng magkakasabang mga terasa. Ang mga cobblestone na eskinita at matarik na mga daan ay tunay na mahirap para sa sinumang may hamon sa paggalaw, at ang mga atraksyon sa tuktok ng burol ay nangangailangan ng matibay na pag-akyat anuman ang antas ng fitness. Ang eksena ng kainan, kahit magaling sa pangkalahatan, ay medyo pormularyo rin: mataas na proporsyon ng mga menu ang sumasaklaw sa katulad na Provençal na pagkaing-dagat.

Wala sa mga ito ang dahilan para iwasan ang distrikto. Mga dahilan ito para pagplanuhang mabuti ang iyong pagbisita. Sa maaga pang umaga bago magsara ang palengke, o sa maaga pang gabi bago dumating ang rush ng hapunan, ang Le Suquet ay kasing-ganda ng mga lumang-bayan na kapitbahayan sa Mediteraneo. Pagsamahin ito sa isang lakad pababa sa baybay ng Vieux Port at isang hapunan pabalik sa burol, at magkakaroon ka ng tunay na kasiya-siyang ilang oras sa lungsod. Para sa isang nakabalangkas na ruta sa lugar, ang gabay sa paglalakad sa Cannes ay isinasama ang Le Suquet sa isang kumpletong itineraryo ng lungsod.