Pinakamagagandang Templo sa Guangzhou: Buddhist, Taoist at Iba Pa

Sa mahigit dalawang libong taon, naging tahanan ang Guangzhou ng mga mangangalakal at deboto. Tuklasin sa gabay na ito ang Buddhist, Taoist, Islamik, at kolonyal na simbahan mula sa mga sinaunang pagoda ng Yuexiu hanggang sa palasyo ni Mazu sa Pearl River Delta.

Harapang tanaw ng tradisyonal na templong Tsino sa Guangzhou na may maselang dekorasyon ng bubong, mapulang haligi, gintong titik, at mga ukit sa bato sa entrada.

Ang mga sagradong lugar ng Guangzhou ay sumasaklaw sa iba't ibang pananampalataya at panahon. Matagal nang nakaugat dito ang Buddhist at Taoist, na may mga templong mula pa noong ika-4 hanggang ika-6 na siglo. Kasama rin dito ang isa sa pinakamatandang mosque sa mundo, mga Gothic na katedral na itinayo ng mga Pranses na misyonero, at dambuhalang dambana ni Mazu na dinarayo ng mga deboto mula sa buong timog Tsina at Timog-Silangang Asya. Para sa mas malawak na pagtingin sa makasaysayang distrito ng lungsod kung saan matatagpuan ang karamihan sa mga ito, makakatulong ang gabay sa walking tours sa Guangzhou. Kung binubuo mo ang iyong itinerary, swak na isama ang 3 araw sa Guangzhou na gabay kasabay ng paglibot sa templo. Magbihis nang maayos kapag bibisita sa aktuwal na mga lugar sambahan, maghubad ng sapatos kung kinakailangan, at subukang dumating ng weekday nang umaga para iwas-siksikan.

💡 Lokal na tip

Hindi lahat ng templo sa Guangzhou ay libre ang pasok. Ang Guangxiao Temple ay may maliit na entrance fee (madalas CNY 5), at may bayad din ang Temple of the Six Banyan Trees. Lagi munang tingnan ang presyo ng tiket dahil puwedeng magbago ito.

Sinaunang Buddhist Gong

Ang mga mananamba ay nagtitipon sa loob ng isang tradisyonal na patyo ng templong Tsino, puno ng usok ng insenso at mga spiral na insenso na nakabitin sa bubong. — Photo Ninh Tien Dat

Nasa Yuexiu District nakasentro ang pamana ng Buddhist ng Guangzhou, kung saan ang ilang templo ay mahigit isang libong taon nang aktibo. Aktuwal na monasteryo ito, hindi lamang mga heritage spot: may amoy ng insenso buong umaga, may ritwal ang mga monghe, at marami ang dito ay tunay na nagdarasal at hindi lang nagpipicture. Ang dalawang templo sa ibaba ang pinakamatimbang pagdating sa kasaysayan ng Buddhist sa lungsod, kaya sulit maglaan ng kalahating araw para dito.

Pasukan ng Templo ng Anim na Banyan na tanaw ang kakaibang multi-story na Flower Pagoda sa likuran, may usok ng insenso na umaangat.

1. Bisita sa Pinakamatandang Buddhist Pagoda ng Guangzhou sa Temple of the Six Banyan Trees

Itinatag noong AD 537, ang templong ito ay kilala sa 57.6-metron Flower Pagoda, isang oktagonal na tore na dekada nang bahagi ng skyline ng Guangzhou. Libre ang pasok, may chanting tuwing umaga sa mga araw ng trabaho, at tahimik ang mga hardin kahit nasa sentro ng siyudad.

1. Bisita sa Pinakamatandang Buddhist Pagoda ng Guangzhou sa Temple of the Six Banyan Trees

Itinatag noong AD 537, ang templong ito ay kilala sa 57.6-metron Flower Pagoda, isang oktagonal na tore na dekada nang bahagi ng skyline ng Guangzhou. Libre ang pasok, may chanting tuwing umaga sa mga araw ng trabaho, at tahimik ang mga hardin kahit nasa sentro ng siyudad.

Pasukan ng Templo ng Anim na Banyan na tanaw ang kakaibang multi-story na Flower Pagoda sa likuran, may usok ng insenso na umaangat.

Palapag ng Chen Clan Ancestral Hall na nagpapakita ng marangyang bubungan, makukulay na ceramic frieze, inukit na bato, at luntiang halamanan sa Guangzhou.

2. Hangaan ang Ceramic na Bubungan ng Chen Clan Ancestral Hall

Bagamat technically isa itong ancestral hall at hindi templo, ang hiyas na Lingnan na ito mula 1894 ay mismong sagradong espasyong sibiko. Daang-daang ceramic na imahen ng Buddhist at Taoist na alamat ang naroon sa bubungan nito. Tahanan na rin ito ngayon ng Guangdong Folk Art Museum. Maglaan ng 90 minuto.

2. Hangaan ang Ceramic na Bubungan ng Chen Clan Ancestral Hall

Bagamat technically isa itong ancestral hall at hindi templo, ang hiyas na Lingnan na ito mula 1894 ay mismong sagradong espasyong sibiko. Daang-daang ceramic na imahen ng Buddhist at Taoist na alamat ang naroon sa bubungan nito. Tahanan na rin ito ngayon ng Guangdong Folk Art Museum. Maglaan ng 90 minuto.

Palapag ng Chen Clan Ancestral Hall na nagpapakita ng marangyang bubungan, makukulay na ceramic frieze, inukit na bato, at luntiang halamanan sa Guangzhou.

Taoist at Katutubong Pananampalataya

Magarbong pasukan ng isang Taoist na templo na may gintong estatwa ng diyos, tradisyonal na bubong, pulang haligi, at namumukadkad na mga puno sa harap, perpekto para sa mga lugar ng relihiyong bayan sa Guangzhou. — Photo Peter Lopez

Malalim ang ugnayan ng Taoismo at katutubong paniniwala ng Cantonese sa pang-araw-araw na buhay ng Guangzhou. Ang mga templo rito'y mula sa tahimik na dambana sa lumang lungsod hanggang sa mala-palasyong complex sa Pearl River Delta. Sa gabay sa Guangzhou para sa mga baguhan mo makikita kung aling mga barangay ang magandang pagpwestuhan kung bibisita ka sa mga dambanang ito.

Tanaw mula sa kalsada ng pasukan ng Sanyuan Palace sa Guangzhou—kitang-kita ang tradisyonal na arkitekturang Tsino sa gitna ng modernong gusali ng lungsod.

3. Silipin ang Pinaka-Makitaing Taoist Temple ng Sanyuan Palace

Isa sa pinakamatandang Taoist temple ng siyudad, ang Sanyuan Palace ay inaalay sa Tatlong Primordial ng kosmolohiyang Taoist. Maaamoy agad ang insenso mula pa lang umaga, kaya talagang kakaiba ang atmospera rito. Mas tahimik tuwing weekday kaya mainam na bisitahin sa mga araw na iyon.

3. Silipin ang Pinaka-Makitaing Taoist Temple ng Sanyuan Palace

Isa sa pinakamatandang Taoist temple ng siyudad, ang Sanyuan Palace ay inaalay sa Tatlong Primordial ng kosmolohiyang Taoist. Maaamoy agad ang insenso mula pa lang umaga, kaya talagang kakaiba ang atmospera rito. Mas tahimik tuwing weekday kaya mainam na bisitahin sa mga araw na iyon.

Tanaw mula sa kalsada ng pasukan ng Sanyuan Palace sa Guangzhou—kitang-kita ang tradisyonal na arkitekturang Tsino sa gitna ng modernong gusali ng lungsod.

Pangunahing pasukan ng Templo ng Limang Imortal sa Guangzhou—may tradisyonal na berdeng tiles sa bubungan, simple at tahimik na bakuran na napapalibutan ng mga puno at gusali ng lungsod.

4. Saksihan ang Bato ng Diyos sa Temple of the Five Immortals

Ang templong ito ay nagpupugay sa alamat ng pagkakatatag ng Guangzhou: limang nilalang mula sa langit ang bumaba na sakay ng tupa para magdala ng palay sa tao. Ang tampok dito ay ang bakas sa bato, na sinasabing galing mismong sa isa sa mga imortal. Nandoon din ang isang sikat na antigong kampana.

4. Saksihan ang Bato ng Diyos sa Temple of the Five Immortals

Ang templong ito ay nagpupugay sa alamat ng pagkakatatag ng Guangzhou: limang nilalang mula sa langit ang bumaba na sakay ng tupa para magdala ng palay sa tao. Ang tampok dito ay ang bakas sa bato, na sinasabing galing mismong sa isa sa mga imortal. Nandoon din ang isang sikat na antigong kampana.

Pangunahing pasukan ng Templo ng Limang Imortal sa Guangzhou—may tradisyonal na berdeng tiles sa bubungan, simple at tahimik na bakuran na napapalibutan ng mga puno at gusali ng lungsod.

Harapang tanaw ng Nansha Tianhou Palace: malaking hagdanan, tradisyunal na arkitektura na may orange na bubong, luntiang puno, at mga taong umaakyat sa templo.

5. Sumama sa Debosyon sa Pinakamalaking Mazu Temple ng Timog Tsina

Isa sa pinakamalalaking Mazu temple sa mundo ang Nansha Tianhou Palace—isang engrandeng compound sa burol na tanaw ang Pearl River Delta. Libo-libong deboto ang dumadayo rito, lalo na tuwing kaarawan ni Mazu sa tagsibol. Magaganda rin ang tanawin mula sa terrace.

5. Sumama sa Debosyon sa Pinakamalaking Mazu Temple ng Timog Tsina

Isa sa pinakamalalaking Mazu temple sa mundo ang Nansha Tianhou Palace—isang engrandeng compound sa burol na tanaw ang Pearl River Delta. Libo-libong deboto ang dumadayo rito, lalo na tuwing kaarawan ni Mazu sa tagsibol. Magaganda rin ang tanawin mula sa terrace.

Harapang tanaw ng Nansha Tianhou Palace: malaking hagdanan, tradisyunal na arkitektura na may orange na bubong, luntiang puno, at mga taong umaakyat sa templo.

Lugar na pasyalan ng Lotus Mountain na may tradisyonal na pavilion, malaking gintong rebulto ni Guanyin, hagdan na bato, at malusog na kalikasan sa ilalim ng bahagyang maulap na langit.

6. Tuklasin ang Sinaunang Quarry at Buddhist Shrine ng Lotus Mountain

Pinagtatambal ng Lotus Mountain ang dramatikong bato mula pa panahon ng Han Dynasty, isang aktibong Buddhist temple, at higanteng gintong rebulto ni Guanyin na tanaw na tanaw mula Pearl River. Talagang nakamamangha ang rock formation dito. Maglaan ng 2-3 oras at magsuot ng kumportableng sapatos.

6. Tuklasin ang Sinaunang Quarry at Buddhist Shrine ng Lotus Mountain

Pinagtatambal ng Lotus Mountain ang dramatikong bato mula pa panahon ng Han Dynasty, isang aktibong Buddhist temple, at higanteng gintong rebulto ni Guanyin na tanaw na tanaw mula Pearl River. Talagang nakamamangha ang rock formation dito. Maglaan ng 2-3 oras at magsuot ng kumportableng sapatos.

Lugar na pasyalan ng Lotus Mountain na may tradisyonal na pavilion, malaking gintong rebulto ni Guanyin, hagdan na bato, at malusog na kalikasan sa ilalim ng bahagyang maulap na langit.

Islamik at Kristiyanong Pamana

Harapan ng isang malaking simbahang Gothic na may rose window, mga relihiyosong estatwa, at masalimuot na mga detalye ng ladrilyo sa ilalim ng maliwanag na langit. — Photo Yusuf Gündüz

Bilang pangunahing pantalan ng timog Tsina sa loob ng mahigit isang libong taon, dinala ng Guangzhou ang mga mangangalakal na Arabe, misyonerong Pranses, at mga mananakop na Ingles na nag-iwan ng mga sambahan na buháy pa rin ngayon. Sa Shamian Island matatagpuan ang pinakakompletong grupo ng mga kolonyal na gusaling panrelihiyon, habang ang Huaisheng Mosque sa Yuexiu ay isa sa pinakamatanda sa buong mundo.

Tanawin sa gabi ng pasukan ng Huaisheng Mosque na may tradisyonal na baluktot na bubong, maliwanag na landas, at bilog na puting minaret sa Guangzhou, China.

7. Bisita sa Isa sa Pinakamatandang Mosque ng Daigdig sa Huaisheng

Itinatag pa raw noong ika-7 siglo, ang Huaisheng Mosque ay isa sa pinakamatandang moske sa mundo. Ang Guangta minaret nito ay nagsilbing gabay ng mga bangka sa Pearl River mula pa noong una. Pwede ang hindi Muslim basta labas sa oras ng dasal; magbihis nang maayos at magpakita ng paggalang.

7. Bisita sa Isa sa Pinakamatandang Mosque ng Daigdig sa Huaisheng

Itinatag pa raw noong ika-7 siglo, ang Huaisheng Mosque ay isa sa pinakamatandang moske sa mundo. Ang Guangta minaret nito ay nagsilbing gabay ng mga bangka sa Pearl River mula pa noong una. Pwede ang hindi Muslim basta labas sa oras ng dasal; magbihis nang maayos at magpakita ng paggalang.

Tanawin sa gabi ng pasukan ng Huaisheng Mosque na may tradisyonal na baluktot na bubong, maliwanag na landas, at bilog na puting minaret sa Guangzhou, China.

Malawakang tanaw ng Katedral ng Sacred Heart sa Guangzhou na kita ang kambal nitong Gothic spires, rose window, masalimuot na harapang granite, at ang plaza sa ilalim ng bughaw na langit.

8. Hangaan ang Gothic na Granite Spires ng Sacred Heart Cathedral

Buo sa granite mula 1863 hanggang 1888, tinatawag itong 'Stone House' ng mga lokal. Kapansin-pansin ang kambal nitong Gothic Revival na tore sa Yuexiu. Bukas sa bisita ang loob nito basta hindi oras ng misa—talagang maganda ang stained glass.

8. Hangaan ang Gothic na Granite Spires ng Sacred Heart Cathedral

Buo sa granite mula 1863 hanggang 1888, tinatawag itong 'Stone House' ng mga lokal. Kapansin-pansin ang kambal nitong Gothic Revival na tore sa Yuexiu. Bukas sa bisita ang loob nito basta hindi oras ng misa—talagang maganda ang stained glass.

Malawakang tanaw ng Katedral ng Sacred Heart sa Guangzhou na kita ang kambal nitong Gothic spires, rose window, masalimuot na harapang granite, at ang plaza sa ilalim ng bughaw na langit.

Harapang tingin ng Shamian Christian Church na may tan na fasad, arched na pasukan, at bell tower na napapalibutan ng mga berdeng puno.

9. Kunan ng Litrato ang Red-Brick Church ng British Concession sa Shamian Island

Ang Shamian Christian Church ay isang maayos na napangalagaang Protestantong simbahan mula panahon ng British, kitang-kita ang pulang brick na Gothic facade sa gitna ng tropikal na puno ng isla. Isa ito sa pinakakunang gusali rito, at may regular na serbisyo pa rin.

9. Kunan ng Litrato ang Red-Brick Church ng British Concession sa Shamian Island

Ang Shamian Christian Church ay isang maayos na napangalagaang Protestantong simbahan mula panahon ng British, kitang-kita ang pulang brick na Gothic facade sa gitna ng tropikal na puno ng isla. Isa ito sa pinakakunang gusali rito, at may regular na serbisyo pa rin.

Harapang tingin ng Shamian Christian Church na may tan na fasad, arched na pasukan, at bell tower na napapalibutan ng mga berdeng puno.

Tanawin ng dilaw na Gothic-style na Our Lady of Lourdes Chapel sa Shamian Island, Guangzhou—may matutulis na arko, pulang bintana, at mga punong nakapalibot, sa ilalim ng bughaw na langit.

10. Hanapin ang Tahimik na Kapilyang Pranses sa Shamian Island

Ang maliit na kapilyang Katoliko na ito ay mula pa sa panahon ng Pranses at isa sa pinakamaganda at pinakapreserbang kolonyal na gusali sa Guangzhou. Puti ang itsura, may pabilog na bintana at hardin, kaya talagang nakarelax dito. Ginagamit pa rin ito at may tunay na buhay ang komunidad.

10. Hanapin ang Tahimik na Kapilyang Pranses sa Shamian Island

Ang maliit na kapilyang Katoliko na ito ay mula pa sa panahon ng Pranses at isa sa pinakamaganda at pinakapreserbang kolonyal na gusali sa Guangzhou. Puti ang itsura, may pabilog na bintana at hardin, kaya talagang nakarelax dito. Ginagamit pa rin ito at may tunay na buhay ang komunidad.

Tanawin ng dilaw na Gothic-style na Our Lady of Lourdes Chapel sa Shamian Island, Guangzhou—may matutulis na arko, pulang bintana, at mga punong nakapalibot, sa ilalim ng bughaw na langit.

Pagoda at Makasaysayang Tore

Mataas na pagodang Tsino na may pulang detalye, nakita mula sa mababang anggulo laban sa malinaw na asul na langit, mga sangang may dahon na bumibigay-hugis sa tanawin. — Photo Muhamad Guruh Budi Hartono

Maraming iconic na estruktura sa Guangzhou ang mga pagoda na nagsisilbi ring sagradong lugar, itinayo bilang gawa ng Buddhist merit at pananda ng banal na espasyo. Sa gabay sa arkitektura ng Guangzhou mo naman mababasa ang higit pang detalye tungkol sa mga ito at iba pang arkitekturang pamana ng siyudad.

Aerial na tanaw ng Pazhou Pagoda, isang matangkad at hugis-otso na brick na tore na napapalibutan ng luntiang halaman, may skyline at modernong gusali ng Guangzhou sa likuran.

11. Diskubre ang Natitirang Ming Dynasty Pagoda sa Gitna ng Makabagong Pazhou

Isa sa iilan na lang na gusaling Ming Dynasty sa distrito ng Pazhou, nakatayo pa rin ang Pazhou Pagoda kahit puro modernong gusali na ang paligid. Lalo itong kapansin-pansin at nagbibigay tahimik na lugar sa gitna ng mataong area. Maliit ang site pero malinis at kalmado.

11. Diskubre ang Natitirang Ming Dynasty Pagoda sa Gitna ng Makabagong Pazhou

Isa sa iilan na lang na gusaling Ming Dynasty sa distrito ng Pazhou, nakatayo pa rin ang Pazhou Pagoda kahit puro modernong gusali na ang paligid. Lalo itong kapansin-pansin at nagbibigay tahimik na lugar sa gitna ng mataong area. Maliit ang site pero malinis at kalmado.

Aerial na tanaw ng Pazhou Pagoda, isang matangkad at hugis-otso na brick na tore na napapalibutan ng luntiang halaman, may skyline at modernong gusali ng Guangzhou sa likuran.

Harapang tingin ng Zhenhai Tower, isang limang palapak na pulang makasaysayang gusali na may berdeng mga bubong na tile at tradisyonal na detalye ng arkitekturang Tsino, napapalibutan ng halaman.

12. Akyatin ang Pula’t Matibay na Zhenhai Tower sa Yuexiu Park

Nasa itaas ng Yuexiu Mountain, ang Zhenhai Tower ay isa sa pinakamatandang gusali ng Guangzhou—may malalim na simbolismo sa kasaysayan ng siyudad. Bahagi na ngayon ng Guangzhou Museum at may ganda ng tanawin mula sa tuktok. Puwede ring pagsamahin sa paglalakad sa Yuexiu Park.

12. Akyatin ang Pula’t Matibay na Zhenhai Tower sa Yuexiu Park

Nasa itaas ng Yuexiu Mountain, ang Zhenhai Tower ay isa sa pinakamatandang gusali ng Guangzhou—may malalim na simbolismo sa kasaysayan ng siyudad. Bahagi na ngayon ng Guangzhou Museum at may ganda ng tanawin mula sa tuktok. Puwede ring pagsamahin sa paglalakad sa Yuexiu Park.

Harapang tingin ng Zhenhai Tower, isang limang palapak na pulang makasaysayang gusali na may berdeng mga bubong na tile at tradisyonal na detalye ng arkitekturang Tsino, napapalibutan ng halaman.

Mga Templong 'Out of Town' na Sulit Dayuhin

Maliwanag na pula at berdeng tradisyonal na pintuan ng templong Tsino na may masalimuot na ukit at isang pagoda na makikita sa likod, mga puno sa magkabilang panig. — Photo fei wang

Ang ilang tagos sa ganda na sagradong lugar ay kailangang biyaheng labas ng siyudad. Sa gabay sa mga araw na paglalakbay mula Guangzhou makikita ang buong tip kung paano makapunta sa Nansha at Panyu gamit ang metro at bus.

Isang makukulay na two-story na pavilyon na may dilaw na bubong at detalyadong disenyo sa ibabaw ng lawa na may fountain, napapaligiran ng luntiang halaman sa Baomo Garden.

13. Galugarin ang Engrandeng Hardin at Dambana ng Baomo Garden sa Panyu

Ang Baomo Garden sa Panyu ay isang klasikong hardin na Lingnan na pinalilibutan ng mga pavilion, pond at rockery, at napuno ng mga dambanang katutubo sa landscape. Isa ito sa pinakamagandang halimbawa ng tradisyunal na hardin ng Cantonese na tumatambal ang espiritwal at piguradong ganda.

13. Galugarin ang Engrandeng Hardin at Dambana ng Baomo Garden sa Panyu

Ang Baomo Garden sa Panyu ay isang klasikong hardin na Lingnan na pinalilibutan ng mga pavilion, pond at rockery, at napuno ng mga dambanang katutubo sa landscape. Isa ito sa pinakamagandang halimbawa ng tradisyunal na hardin ng Cantonese na tumatambal ang espiritwal at piguradong ganda.

Isang makukulay na two-story na pavilyon na may dilaw na bubong at detalyadong disenyo sa ibabaw ng lawa na may fountain, napapaligiran ng luntiang halaman sa Baomo Garden.

✨ Pro tip

Pinakamasikip ang mga templo tuwing Chinese New Year, Buddha's Birthday (Abril/Mayo) at Golden Week sa Oktubre. Para sa tahimik na karanasan, pumunta bago mag-9am sa mga araw ng trabaho, kadalasan may chanting pa sa umaga.

Mga Madalas Itanong

Ano ang pinakamatandang templo sa Guangzhou?

Karaniwang itinuturing na pinakamatanda ang Guangxiao Temple, mahigit 1,700 taon na ang kasaysayan nito. Ang Temple of the Six Banyan Trees ay mula pa AD 537 at isa ring kandidato. Ang Huaisheng Mosque, na itinatag pa raw noong ika-7 siglo, ay kabilang sa pinakamatanda sa mundo.

Libre ba ang pasok sa mga templo ng Guangzhou?

Hindi lahat. Ang Temple of the Six Banyan Trees ay may bayad. Ang Guangxiao Temple may maliit na entrance fee (karaniwan CNY 5). Karaniwan namang libre ang Temple of the Five Immortals, Sanyuan Palace, at mga kolonyal na simbahan sa Shamian. Laging kumpirmahin sa gate dahil puwedeng magbago ang presyo.

Ano ang dapat isuot pag bumibisita sa mga templo sa Guangzhou?

Magdamit nang maayos: takpan ang balikat at tuhod at iwasan ang sleeveless na damit o maiikling shorts. Maghubad ng sapatos kung papasok sa prayer hall kung may karatula o banig. Pareho ang payo para sa Buddhist, Taoist, at Islamik na lugar. Ang simbahan ay medyo maluwag pero mas magalang ang konserbatibong bihis.

Paano makarating sa mga pangunahing Buddhist temple sa Guangzhou gamit ang metro?

Ang Temple of the Six Banyan Trees ay malapit sa Gongyuanqian Station (Metro Lines 1 & 2). Malapit naman ang Guangxiao Temple sa Ximenkou Station (Line 1). Ilang station din mula Yuexiu District ang Sanyuan Palace at Temple of the Five Immortals. Medyo mahaba ang biyahe paikot pa-Nansha Tianhou Palace south gamit ang metro.

Kailan ang pinakamainam na buwan para bisitahin ang mga templo ng Guangzhou?

Pinaka-okay ang Oktubre hanggang Disyembre—maaliwalas, hindi mahalumigmig, at kaunti ang tao. Ayos din ang tagsibol (Marso-Mayo) pero matao tuwing Buddha's Birthday. Mainit at maalinsangan ang Hunyo-Setyembre pero kaya pa rin kung maaga ang bisita.