Time Out Market Lisboa: Ano ang Inaasahan sa Pinakasikat na Food Hall ng Lisbon

Nakalagay sa loob ng Mercado da Ribeira mula 1892, pinagsama ng Time Out Market Lisboa ang 26 na piling kainan, 8 bar, 6 kiosko, at 5 tindahan sa isang malawak na bulwagan na may bakal na balangkas malapit sa baybayin ng Tagus. Libreng pumasok, magkasamang upuan, at lalong maingay pagdating ng gabi.

Mabilisang Impormasyon

Lokasyon
Avenida 24 de Julho, Cais do Sodré, Lisbon
Paano puntahan
Cais do Sodré Metro (Green Line), 3 minutong lakad
Oras na kailangan
1.5 hanggang 2.5 oras
Gastos
Libreng pasok; hiwalay ang bayad sa pagkain at inumin
Para kanino
Mga nag-iisang kumakain, grupo na iba-iba ang gusto, pagkain sa gabi
Malawak na kuha ng interior ng Time Out Market Lisboa, na nagpapakita ng masikip na karamihan, mga komunal na mesang kahoy, mga stall ng pagkain, at kisame na salamin na may balangkas na bakal.
Photo Ji Soo Song (CC BY 2.0) (wikimedia)

Ano ang Time Out Market Lisboa?

Binuksan ang Time Out Market Lisboa noong Mayo 2014 sa loob ng Mercado da Ribeira, isang bulwagan ng palengke na naroroon na sa sulok ng Avenida 24 de Julho mula pa noong 1892. Ito ang unang Time Out Market sa buong mundo, bago pa man mapalawak ang tatak sa Miami, New York, at iba pa. Simple ang konsepto: sa halip na magtayo ng bagong destinasyon para sa pagkain mula sa simula, ginamit ng Time Out Portugal ang sarili nitong mga pagsusuri sa mga kainan para mapili ang isang puwesto kung saan mga aprubadong nagtitinda lamang ang pinapayagan. Pana-panahong nagbabago ang mga nagtitinda kapag hindi na tumutugma ang kanilang rating sa Time Out Portugal.

Ang resulta ay isang malaking bulwagan ng pagkain na may 26 na kainan, 8 bar, 6 kiosko, 5 tindahan, isang cooking academy, isang art gallery, isang venue para sa konsyerto, isang disco/bar, isang cowork space, at isang events space na may kayang tumanggap ng hanggang 1,000 tao. Magkakasama ang mga upuan at walang reserbahan. Kukuha ka ng pagkain mula sa mga indibidwal na tindahan at dadalhin sa mga mahabang hapag na ibinabahagi ng lahat. Maingay ito, impormal, at talagang puno sa mga katapusan ng linggo sa gabi. Hindi ito kritisismo — iyon lang talaga ang katangian ng lugar.

ℹ️ Mabuting malaman

Ganap na libre ang pasok. Magbabayad ka lamang para sa iyong mga inorder sa bawat tindahan. Karamihan sa mga nagtitinda ay tumatanggap ng credit card, ngunit ang pagdadala ng kaunting pera ay makakatulong para maiwasan ang abala sa mga counter ng bar.

Ang Gusali: Higit Pa sa Isang Lugar ng Pagkain

Karapat-dapat na bigyang-pansin ang istruktura ng Mercado da Ribeira bago ka magsimulang kumain. Ang gusali ay isang palengke mula sa ika-19 na siglo na may bakal na balangkas at isang natatanging naka-dome na bahagi sa gitna. Sa labas, tila makapangyarihan at bahagyang industriyal ang hitsura nito — katulad ng disenyo ng mga palengke sa Lisbon noong huling bahagi ng 1800. Sa loob, mataas ang kisame na nagbibigay ng pakiramdam na maluwag kahit maraming tao.

Bago ang 2014, ang silangang bahagi ay naglalaman ng tradisyonal na palengke ng mga produkto. Patuloy na bukas ang tradisyonal na bahaging iyon sa umaga sa kanlurang gilid ng gusali, na nagbebenta ng bulaklak, prutas, at gulay sa mga lokal. Ang Time Out Market naman ay gumagamit ng renovadong silangang seksyon. Kung darating ka bago mag-tanghali sa isang araw ng linggo, ang kaibahan ng tahimik na bahagi ng palengke at ng bahagi ng bulwagan na puno na ang tao ay isang maliit ngunit makabuluhang detalye tungkol sa kung paano nagbago ang kapitbahayan na ito.

Nakatayo ang merkado sa distrito ng Cais do Sodré, na noon ay ang magaspang na zona sa tabi ng tubig malapit sa pangunahing istasyon ng tren ng Lisbon. Kapansin-pansin ang pagbabago ng lugar na ito sa nakalipas na dekada. Ang kalapit na Pink Street (Rua Nova do Carvalho) ay naging isang pedestrian na kalye na puno ng mga bar mula sa dating red-light district, at ang daanan sa tabi ng Tagus ay isa na ngayon sa mga pinaka-masayang linya sa lungsod.

Paano Nagbabago ang Karanasan sa Buong Maghapon

Bukas ang merkado araw-araw simula alas-10 ng umaga. Sa unang dalawang oras, tahimik ang bulwagan — maririnig mo pa ang mga tunog ng paghahanda sa kusina at ang kaluskos ng gusali. Ito talaga ang pinakamainam na oras para sa mga gustong kumain nang walang abala sa paghanap ng upuan. Maikli ang pila sa mga tindahan, madaling makakita ng pwesto, at malambot ang liwanag na pumapasok mula sa mataas na mga bintana. Di karaniwan na bumisita sa ganito maagang oras sa isang bulwagan ng pagkain, ngunit sulit na malaman.

Sa ika-1 ng tanghali sa anumang araw, agad na dumadami ang mga kumakain sa tanghalian. Ang mga manggagawang Portuges mula sa mga kalapit na opisina, mga turista mula sa mga hotel sa tabi ng tubig, at mga dayuhang pumunta sa Belém ay sabay-sabay na nagtitipon. Lumalaki ang mga pila sa mga pinakasikat na tindahan — lalo na sa mga counter ng pagkaing-dagat at petiscos — na umabot ng 10 hanggang 15 minuto. Kung pumunta ka sa araw ng linggo, ang pagdating sa alas-12 ng tanghali ay nagbibigay sa iyo ng komportableng espasyo bago ang pinakaabalang oras.

Sa gabi, nagbabago nang malaki ang atmospera. Mula Huwebes hanggang Sabado, bukas ang merkado hanggang alas-2 ng madaling araw at nangingibabaw na ang bahagi ng bar. Napupuno ang mga hapag ng mga taong naparito upang uminom, hindi na lang kumain, at tumaas nang tumaas ang ingay hanggang sa kailangang magsikap para makapag-usap. Mula Linggo hanggang Miyerkules, nagsasara sa hatinggabi. Kung gusto mong ang pagkain ang pangunahing layunin at hindi lamang kasamahan ng pag-inom, ang mga gabing araw ng linggo bago mag-alas-8 ang pinakakomportable.

💡 Lokal na tip

Para sa pinakamainam na karanasan: pumunta sa pagbubukas (alas-10 ng umaga) para sa tahimik na almusal, o sa isang Martes o Miyerkules ng gabi mga alas-7 para sa komportableng hapunan nang walang siksikan tulad ng katapusan ng linggo.

Ang Pagkain: Ano Talaga ang Ibig Sabihin ng Pagpili

Ang mga nagtitinda sa Time Out Market ay pinipili batay sa mga rating ng Time Out Portugal, kaya may kredibilidad ang hanay ng mga pagpipilian na wala sa karaniwang food court. Sa praktika, makakakita ka ng mga putahe mula sa ilan sa mga pinaka-iginagalang na chef ng Lisbon, kasama ang mas simpleng mga opsyon. Saklaw ng mga pagkain ang tradisyonal na petiscos na Portuges, sariwang pagkaing-dagat, inihaw na karne, sushi, mga pastries, at iba't ibang internasyonal na format. Mas mahal ang mga presyo kumpara sa isang lokal na tasca, ngunit katamtaman para sa isang maingat na piniling bulwagan ng pagkain. Ang isang buong kainan na may inumin ay karaniwang nasa pagitan ng €15 at €25 bawat tao.

Ang walong bar ay nagtatampok ng magandang seleksyon ng mga alak mula Portuges, craft beer, at mga cocktail. Kapansin-pansing lumalaki ang mga opsyon para sa natural na alak sa mga nakaraang taon, na sumasalamin sa mas malawak na pagbabago sa kultura ng pag-inom sa Lisbon. Kung hindi ka pamilyar sa mga alak na Portuges, ang mga tauhan sa bar sa karamihang counter ay may kaalaman at sanay nang gumawa ng rekomendasyon para sa mga bisita.

Kapaki-pakinabang na ihambing ang Time Out Market sa tradisyonal na karanasan sa palengke na makukuha sa mga lugar tulad ng Mercado de Campo de Ourique o ang lingguhang Feira da Ladra. Ang Time Out Market ay maayos, pare-pareho, at dinisenyo para sa kaginhawahan. Ang iba ay nag-aalok ng mas hilaw at lokal na atmospera. Wala sa dalawa ang mas mahusay sa lahat ng paraan — nagsisilbi sila ng magkaibang layunin.

Paano Makarating at Paano Maglakad sa Loob

Tatlong minutong lakad lang mula sa pasukan ng merkado ang Cais do Sodré Metro station (Green Line). Konektado rin ang istasyon sa Cais do Sodré train station, na nagpapatakbo ng commuter rail patungong Cascais at koneksyon sa Sintra sa pamamagitan ng Entrecampos. Kung naglalakad ka mula sa Alfama o Baixa, ang daanan sa tabi ng tubig sa Avenida 24 de Julho ay isang kasiya-siyang 15 minutong lakad na may tanawin sa kabila ng Tagus.

Sa loob ng merkado, malinaw ang ayos: nakapaligid ang mga tindahan sa gilid at may mga hanay sa gitna, habang ang mga magkasamang hapag ay nasa sentro. Ang cooking academy at events space ay nasa itaas na palapag, na maaabot sa hagdan mula sa pangunahing bulwagan. Madaling mag-navigate kahit unang pagkakataon mo. Karamihan sa mga karatula ay nasa Filipino at Ingles.

⚠️ Ano ang dapat iwasan

Walang sistema ng reserbahan para sa mesa. Tuwing Biyernes at Sabado ng gabi pagkatapos ng alas-8, ang paghanap ng upuan para sa grupo ng apat o higit pa ay maaaring mangailangan ng 10 hanggang 15 minutong pasensya. Karaniwang paraan ang paghahati ng grupo para sabay na makuupo sa magkakatabi.

Para Kanino Ito Angkop (at Sino ang Dapat Maghanap ng Iba)

Angkop ang Time Out Market para sa mga nag-iisang manlalakbay na gustong makapagpili mula sa iba't ibang pagkain nang hindi nagtatalaga sa iisang kainan. Praktikal din ito para sa mga grupo na talagang magkakaiba ang kagustuhan sa pagkain. Dahil magkakasama ang mga upuan, maaari mong ilagay ang mga pagkaing mula sa iba't ibang tindahan sa iisang hapag.

Ang mga manlalakbay na inuuna ang karanasan ng isang buong kainan sa Lisbon — kasama ang mas mabagal na bilis, personal na serbisyo, at kapaligiran ng isang totoong kapitbahayan — ay mahahanap ang Time Out Market na kulang na kapalit. Para sa ganitong karanasan, ang mga lokal na kainan sa mga kapitbahayan tulad ng Alfama, Mouraria, o Intendente ay nagbibigay ng isang bagay na hindi kayang gawin ng isang bulwagan ng pagkain. Gayundin, ang sinumang gustong makita ang isang 'tunay' na pang-araw-araw na palengke ay dapat dumating bago mag-alas-10 ng umaga para mapanood ang tradisyonal na seksyon ng mga produkto bago dumating ang maraming turista.

Pabata rin ang lugar sa mga oras ng araw. Ang mga bata na wala pang labindalawang taon ay madaling makakasabay sa bukas na ayos at masasarapang pagkain. Sa huling bahagi ng gabi, habang dumadami ang mga umiinom, nagbabago ang kapaligiran nang sapat para mas komportable ang mga pamilyang may maliliit na bata sa ibang lugar.

Mga Insider Tips

  • Ang tradisyonal na palengke sa kanlurang bahagi ng Mercado da Ribeira ay bukas sa umaga at libre ang pagpasok. Dito mararamdaman ang dating anyo ng gusali bago dumating ang 2014 — may bulaklak, prutas, at mga produkto mula sa iba't ibang rehiyon sa lokal na presyo.
  • Kung pumupunta kayong grupo, magtalaga ng isang tao para bantayan ang mesa habang ang iba ay nagpipila sa iba't ibang tindahan nang sabay-sabay. Ang mga upuan ay para sa unang dumating, at ang paghahanap ng pwesto tuwing abalang oras ang pangunahing hamon.
  • Nagpapatakbo ng mga klase at palihan ang cooking academy sa itaas na palapag na maaaring ireserba nang hiwalay. Kung tatlong araw o higit pa ang iyong pananatili sa Lisbon, isang magandang paraan ito para mas malalim na makilala ang pagkaing Portuges — hindi lang sa pagkain nito.
  • Ang daanan sa tabi ng tubig sa labas mismo ng merkado ay nagdurugtong patungong Belém sa kanluran. Ang paglalakad dito tuwing takipsilim, habang sumasalamin ang liwanag sa Tagus, ay libreng kasiyahang maipapares sa pagbisita sa merkado.
  • Tingnan ang website ng Time Out Market bago pumunta para malaman kung may live na musika o palabas na naka-iskedyul. Ginagamit ang events space nito na may kayang tumanggap ng 1,000 tao — maaaring magdagdag ito ng sorpresang saya sa isang gabing pagbisita, o maaari ring gawing mas maingay ang lahat depende sa gusto mo.

Para Kanino ang Time Out Market?

  • Mga manlalakbay na nag-iisa na gustong mag-iba-iba ng pagkain nang hindi nagtatalaga sa iisang kainan
  • Mga grupo na may iba't ibang kagustuhan sa pagkain o magkakaibang ganang kumain
  • Pagkain sa gabi tuwing Huwebes hanggang Sabado kapag huminto na ang karamihang tradisyonal na kainan sa pagtanggap ng bisita
  • Mga bagong dating sa Lisbon na gustong makilala ang iba't ibang klase ng pagkaing Portuges bago tuklasin ang mga kainan sa iba't ibang sulok ng lungsod
  • Mga pamilyang may maliliit na bata sa umaga at maagang hapon

Mga Kalapit na Atraksyon

Iba pang makikita sa Santos & Cais do Sodré:

  • Basílica da Estrela

    Ang Basílica da Estrela ay isa sa mga pinaka-eleganteng tanyag na gusali sa Lisbon — isang hariang simbahang itinayo noong huling bahagi ng ika-18 siglo sa utos ni Reyna Maria I, at ang unang simbahan sa buong mundo na inialay sa Sagradong Puso ni Hesus. Libre ang pagpasok sa loob ng simbahan, at may terrasa sa bubong na nagbibigay ng magandang tanawin ng buong lungsod. Naka-libing pa rin doon ang reyna mismo sa ilalim ng maringal na sahig.

  • Jardim da Estrela

    Ang Jardim da Estrela ay isang pampublikong hardin mula pa noong ika-19 na siglo sa Lapa-Estrela, ilang hakbang lamang mula sa Basílica da Estrela. Libre, bukas hanggang hatinggabi, at tunay na minamahal ng mga lokal — isang bihirang lugar ng pahinga mula sa kaingay ng turismo. Pumunta para sa bakal na bandstand, ang pond ng mga pato, at ang kasiyahang umupo sa isang lugar na halos hindi pinapansin ng mga turista.

  • LX Factory

    Isang dating gawaan ng tela mula pa noong ika-19 na siglo, muling binuhay bilang pinaka-natatanging malikhaing kumplex sa Lisbon. Sa loob ng 23,000 metro kuwadrado ng industriyal na espasyo, makikita mo ang mga independyenteng tindahan ng libro, studio ng disenyo, mga kapehan, restawran, tindahan ng vintage, at street art. Tuwing Linggo, nagiging isa sa pinakamagandang palengke sa lungsod ang kanyang bakuran.

  • Pink Street (Rua Nova do Carvalho)

    Dating lugar ng mga marino at manggagawa sa daungan, ang Rua Nova do Carvalho ay naging pinakasikat na kalsada sa Lisbon kung gabi. Ang maliwanag na rosas na daan, mga lumang harapan ng mga bar, at ang tanyag na Pensão Amor ay nagpapatibay ng lugar nitong sentro ng buhay-gabi sa Cais do Sodré.