Alaala ng Unang Pambansang Kongreso ng CPC: Simula ng Makabagong Tsina

Ano Ba Talaga ang Lugar na Ito

Dalawang magkalapit na istruktura sa Xingye Road at South Huangpi Road sa Huangpu District ang bumubuo sa Memorial Hall ng Unang Pambansang Kongreso ng Communist Party ng China. Ang una ay ang orihinal na shikumen na bahay mula 1920 sa No. 76 Xingye Road, kung saan lihim na nagtipon ang mga delegado noong Hulyo 1921. Ang ikalawa naman ay isang modernong exhibition hall sa No. 374 South Huangpi Road na binuksan bilang paggunita sa anibersaryo ng Partido. Pinagsasama ng dalawang ito ang kakaibang karanasan: ang personal na silid ng pagpupulong na iningatan sa likod ng salamin, at ang lawak ng makabagong museo para mas maintindihan kung bakit mahalaga ang pagtitipon dito.

Malayo ito sa inaasahang maalikabok at matandaang dambana ng Partido. Ang bagong exhibition hall ay moderno at kamangha-mangha ang disenyo—mataas ang kisame, maganda ang ilaw ng mga display case, maraming wika ang ginagamit, at malinaw ang paliwanag kung saan nakalugar ang kongreso ng 1921 sa kasaysayan ng Shanghai at sa mas malawak na hadlang ng pulitika sa mundo. Para sa mga nais maintindihan kung paano nabuo ang bayan na nilalakaran mo ngayon, isa ito sa pinakamalinaw na simula sa lungsod.

Ang Orihinal na Gusali: Shikumen at Lihim na Pagpupulong

Ang gusali sa No. 76 Xingye Road ay isang shikumen (stone-gate) townhouse, natatanging disenyo ng tirahan noong unang bahagi ng 1900s sa Shanghai na pinagsasama ang istilong European at Chinese na patyo. Itinayo ito noong huling bahagi ng 1920—mababa, madilim ang ladrilyo, at siksik, tulad ng mga bahay sa mga eskinita ng Dating French Concession. Sa pagpasok mo sa stone gate at masikip na pasilyo, ramdam agad ang sikreto ng lugar: ito ay karaniwang tirahan kung saan puwedeng magtipon ang maliit na grupo nang hindi napapansin.

Ang mismong silid ng pagpupulong ay ibinalik sa anyo nito noong 1921—may mahabang mesa, mga upuan, tasa ng tsaa, at mga bintanang nagpapadaan lamang ng kaunting natural na liwanag. Walang mga dramatikong effect dito. Yun ang punto. Dito nagtipon ang 13 delegado, kinatawan ng 53 miyembro ng Partido mula sa buong Tsina, para buuin ang programa ng pagkakatatag. Nasabat ng isang pulis ang huling araw ng pagpupulong kaya inilipat ang natitirang pagpupulong sa isang bangka sa South Lake, Jiaxing, Zhejiang Province.

Nagbibigay din ng konteksto ang mga bloke ng Xintiandi sa paligid: ang ibang bahagi ng mga eskinitang ito ay ginawang upscale na pamilihan at kainan na ngayon ay kilala bilang Xintiandi, kung saan ang parehong harapan ng shikumen ay naging boutiques at restaurants. Ang pagkakaiba ng iningatang lugar ng pagpupulong at ng komersyal na paligid ay parang eksibit na rin mismo—magandang magmuni bago tumawid papunta sa exhibition hall.

Madalas mo ring makikita ang shikumen sa buong kapitbahayan at sa malawak na bahagi ng Dating French Concession. Kung interesado ka sa arkitektura, ang gabay sa arkitektura ng Shanghai ay sumasaklaw sa iba't ibang uri ng gusali na matatagpuan sa bahaging ito ng lungsod.

Ang Bagong Exhibition Hall: Lawak, Kwento, at Sining

Tawirin mo lang ang South Huangpi Road at magbabago agad ang pakiramdam. Ang exhibition hall ng 2021 sa No. 374 ay malaki, maaliwalas at may central aircon—mga 3,700 square meters na may permanenteng eksibit na ayos ayon sa pagkakasunod ng panahon. Dito nilalatag ang mga pangyayari at ideyang umiikot noong huling bahagi ng Qing Dynasty at panahong Republican sa China, buhay ng mga delegado, taon-taong pag-oorganisa ng Partido, hanggang dekadang nagtulak sa 1949. May makikita kang mga orihinal na dokumento, luma at bagong larawan, pahayagan, replika ng mga eksena, at multimedia na display.

Maglaan ng hindi bababa sa 75 minuto kung seryoso mong babasahin ang bawat panel. Makikita mo ang malalim na pagsasalin sa Ingles, bagamat minsan ay pormal ang istilo. Pinapayagan ang pagkuha ng litrato sa halos lahat ng bahagi basta walang flash. Pinakamarami ang tao dito tuwing gitna ng umaga at sa buong araw tuwing weekend; pero mapapansin mong mas tahimik at reflective ang lugar tuwing hapon ng ordinaryong araw, kapag umalis na ang school groups at mga tour party.

Kailan Dapat Bumista at Kung Paano Nag-iiba Ayon sa Oras

Bukas mula 09:00 hanggang 17:00, huling pasok mga 16:30. Sarado ito tuwing Lunes maliban na lang kung ito ay pampublikong holiday. Kung gusto mo ng payapang bisita, magpunta ng 09:00: partikular na kalmado at tahimik ang orihinal na gusali sa unang oras bago magdatingan ang mga group tour. Pagsapit ng 10:30 tuwing weekend, nagsisiksikan na ang tao.

Pinakamaganda ang lighting sa eskinita ng Xingye Road tuwing umaga, kapag direkta ang sikat ng araw at halos walang tao sa makitid na daan. Patag ang liwanag hapon, lalo na sa harap ng south-facing gate. Kung mahalaga sa iyo ang photography, piliin ang umaga. Ang lugar ng Xintiandi ay bukas 24 oras, kaya puwede mong sabayan ng tahimik na lakad sa paligid bago magbukas para sa tanghalian ang mga restaurant.

Para sa pinakamainam na panahon para bumisita sa Shanghai pagdating sa panahon, mainam ang Abril-Mayo o Oktubre-Nobyembre. Presko at komportable maglakad-lakad sa pagitan ng mga gusali at Xintiandi. Kaya naman ang summer (Hunyo-Agosto) ay mainit at maalinsangan; malaking ginhawa ang malamig na exhibition hall.

Paano Makakapunta at Mga Praktikal na Paalala

Madaling puntahan ang lugar sa pamamagitan ng metro train. Ang Lines 10 at 13 ay humihinto sa Site of the First CPC National Congress · Xintiandi Station na malapit sa Xingye Road entrance. Ang Lines 1 at 14 naman ay papunta sa South Huangpi Road Station, mas malapit sa entrance ng exhibition hall. Parehong aabutin lang ng hindi hihigit sa limang minutong lakad at pantay ang daan. Ang taxi at ride-hailing app (gaya ng Didi) ay puwedeng bumaba sa South Huangpi Road.

Kailangang may dalang pasaporte o national ID para makapag-rehistro. Kung wala kang reservation at napuno na ang quota, hindi ka mapapapasok. Tuwing linggo ng Hulyo 1 (anibersaryo ng pagkakatatag ng Partido) at Golden Week (unang bahagi ng Oktubre), biglaang tumataas ang dami ng gustong pumasok kaya paunang booking ay lubos na inirerekomenda. Kung ordinaryong weekday ng umaga at hindi peak, karaniwan namang pinapapasok ang walk-ins, ngunit depende parin sa patakaran.

Limitado ang publikong impormasyon tungkol sa accessibility ng lugar. Pantay at sementado naman ang paligid kaya walang masyadong problema para sa karaniwang mobility needs, pero kung may espesipikong kailangan, mas mabuting tumawag muna sa memorial bago bumisita para siguradong ayos ang arrangements.

Ang Paligid: Xintiandi at Dating French Concession

Matatagpuan ang alaala sa gilid ng Xintiandi, pedestrian area na ginawang modernong distrito mula sa dating shikumen lanes, kapareho ng mismong kongreso building. Kitang-kita ang kabaligtaran: mga lumang bato at harapang shikumen, pero ngayon ay wine bar, cafe, at international na kainan na. Nasa gitna ng mga ito ang political site na sadyang itinira. Kung magugustuhan mo ang pagsama-sama ng bago at luma o mag-iiba ang pananaw mo—depende na sa inaasahan mo.

Kung maglalakad ka pa-timog o pa-kanluran mula sa memorial, mapupunta ka sa gitna ng Former French Concession, isa sa pinaka-makulay at may pinakamaraming iba't ibang arkitektura sa Shanghai. Biglang nag-iiba ang tanawin mula ladrilyong eskinita patungo sa mga kalyeng may plane-tree. Mataas din ang density ng lumang tirahan dito. Isa ito sa pinakamasarap lakarin sa gitna ng Shanghai, at maganda ring isabay sa umaga ng pagbisita sa memorial.

Malapit din ang Sinan Mansions na mula sa dating Republican-era villas ngayon ay boutique hotel at cultural space. Ang Fuxing Park ay madaling lakarin at magandang dayuhin lalo na tuwing weekend ng umaga, kapiling ng mga lokal na nag-taichi, ballroom dancing, o naglalaro ng baraha.

Para Kanino Ang Destinasyong Ito, At Para Sa Hindi

Mas na-appreciate ang Alaala ng Unang Pambansang Kongreso ng CPC kung may nabasa ka na tungkol sa panahong Republican sa Tsina, sitwasyon ng pulitika noong 1920s, o kasaysayan ng Partido Komunista. Nagbibigay ng konteksto ang exhibition hall pero mas magandang dagdag pa, hindi panimula. Kung hindi ka interesado sa kasaysayan ng pulitika at pagkain, disenyo, o skyline lang habol mo sa Shanghai, posible itong hindi mo mahanap ng sapat na rason para paglaanan ng oras.

Kung limitado ang oras at nakabisita ka na sa Shanghai History Museum o ibang malalaking historical museum ng lungsod, baka maramdaman mong paulit-ulit ang tema. Pero ibang-iba ang bigay ng mismong lugar na ito, kung saan talaga naganap ang isang partikular na pangyayari—hindi ito mapapantayan ng pangkaraniwang museo ng kasaysayan. Para sa mga gustong malaman ang pinagmulan, may tunay na bigat ang pagtayo sa maliit na silid na ito at pag-isip kung anong sumunod dito.