Herculaneum (Ercolano): Ang Lumang Lungsod na Nakatago sa Lilim ni Pompeii

Bakit Nararapat ang Herculaneum ng Sariling Araw na Pagbisita

Karamihan sa mga bumibisita sa rehiyon ng Naples ay inilalagay ang Pompeii sa listahan at itinuturing ang Herculaneum bilang pangalawang pagpipilian lamang. Malaking pagkakamali iyon. Ang Arkeolohikal na Parke ng Herculaneum, na kilala sa opisyal bilang Parco Archeologico di Ercolano, ay sa maraming paraan ang mas kapaki-pakinabang na lugar: mas maliit, higit na napanatili ang istruktura, at palaging mas kaunting bisita kaysa sa bantog nitong kapitbahay. Kung ang Pompeii ay nagbibigay sa iyo ng lawak, ang Herculaneum naman ay nagbibigay ng lalim.

Ang lungsod ay tahanan ng mga 4,000 hanggang 5,000 residente nang sumabog ang Vesuvius noong ika-24 hanggang 25 ng Agosto, 79 AD. Sa halip na maibaon nang dahan-dahan sa ilalim ng abo tulad ng Pompeii, ang Herculaneum ay halos biglang nalibing ng napakainitin na daloy ng piroclastikong materyal — isang alon ng gas, bato, at bulkang materyales na nagsunog ng mga organikong bagay bago pa maabot ng hangin ang mga ito. Dahil dito: nabuhay ang mga kahoy na kasangkapan, pagkain, tela, at maging mga nakatitik na papiro sa paraan na hindi makukuita ng Pompeii.

Ang Karanasan sa Loob ng Lugar

Ang pagbaba patungo sa Herculaneum ay talagang nakaka-gulat sa magandang paraan. Maglalakad ka pababa sa isang mahabang rampa mula sa antas ng kalye sa modernong Ercolano, at biglang lilitaw ang hukay na lungsod sa ibaba mo — parang nasa isang uri ng geologikal na mangkok, na napapaligiran sa lahat ng panig ng mga modernong gusali ng bayan. Ang biswal na kontrasteng iyon — sinaunang Roma na napapalibutan ng Italyanong kongkretong gawa noong dekada 70 — ay mananatili sa iyong gunita.

Pagpasok sa loob, ang mga kalye ay makikitid at may tamang sukat na hindi mararamdaman sa Pompeii, na kumakalat sa 66 ektarya. Malalakad mo ang buong hukay na lugar sa loob ng 20 minuto, kaya malaya kang maglakad nang dahan-dahan, bumalik sa mga narating mo, at gumugol ng tunay na oras sa bawat gusali kaysa magmadali mula sa isang tampok patungo sa isa pa. Ang mga bato sa sahig ay tunay na sinaunang basalt ng mga Romano, makinis na sa tagal, na may mga bakas ng gulong ng mga kariton na dati'y dumaan doon.

Ang amoy ay makalupa at mineral, at ang hangin sa loob ng mangkok ay kapansin-pansing mas malamig kaysa sa modernong mga kalye sa itaas. Sa mainit na tag-araw, ang lilim na ibinibigay ng mga dingding ng hukay ay isang tunay na kaginhawahan. Sa taglamig, halos walang tao ang lugar, na nagbibigay ng karanasan na malapit na sa tunay na katahimikan sa isang sinaunang lungsod.

Ano ang Matatagpuan sa Loob ng Lugar

Ang Mga Paliguan ng Suburban (Terme Suburbane) malapit sa dalampasigan ay kabilang sa mga pinaka-kahanga-hangang istruktura sa lugar. Ang mga arko ng kisame, sahig na mosaic, at mga ukit na detalye ng bato ay napanatili nang napaka-buo na hindi na kailangan ng mga larawan ng pagpapanumbalik. Nakikita mo ang tunay na sinaunang materyal.

Ang mga pintuan ng bangka sa dating dalampasigan ay kabilang sa mga pinaka-nakakaantig na lugar sa anumang arkeolohikal na lugar sa buong mundo. Noong dekada 80, natuklasan ng mga mananaliksik ang daan-daang kalansay na nagtatago sa loob ng mga arko ng mga pintuan — mga residenteng tumakas sa dalampasigan na umaasa sa pagtakas sa dagat. Ang mga kalansay ay nananatili sa kanilang orihinal na lugar at maaaring makita ng mga bisita, at ang epekto nito ay hindi pang-palabas kundi malalim na katahimikan.

Sa karagdagang bahagi ng lugar, ang Sagradong Lugar ay naglalaman ng mga templo para kay Venus at sa isang pangkat ng apat na diyos: Minerva, Vulcan, Mercury, at Neptune. Ang palestra, isang malawak na lugar para sa palakasan na may portiko at isang sentral na palanguyan na hugis krus, ay nagbibigay ng pakiramdam ng sukat ng lungsod. Ang Bahay ng Mosaic Atrium at ang Bahay ng Usa (Casa dei Cervi) ay kabilang sa mga pinakamagandang tirahan, na may mga orihinal na pintura sa dingding na nagpapanatili pa rin ng kulay sa mga protektadong panloob na bahagi.

Isang mahalagang paalala: higit sa 75% ng sinaunang lungsod ay nakatago pa rin sa ilalim ng modernong bayan ng Ercolano sa itaas. Ang nakikita mo ay ang hukay na minorya — isang katotohanang dapat isaisip. Para sa konteksto kung paano ang lugar ay bahagi ng mas malawak na tanawin ng bulkan, ang paglalakad sa krater ng Bulkang Vesuvius ay maaaring isama sa iisang araw na pagbisita, dahil matatagpuan ito sa maikling biyahe ng bus mula sa istasyon ng tren ng Ercolano Scavi.

Paano Nagbabago ang Pagbisita Ayon sa Oras ng Araw

Ang unang oras pagkatapos ng pagbubukas ay ang pinakamainam na pagkakataon para sa litratismo at paglibot. Pumapasok ang liwanag sa mangkok ng hukay sa mababang anggulo, nagtatayo ng mahabang anino sa mga bato ng kalye at nagliliwanag ng mga tekstura ng dingding nang hindi nababalot ng malupit na sikat ng araw sa tanghali na nagpapapantay ng detalye. Ang mga grupo ng turista at mga pagbisita ng paaralan ay karaniwang dumarating sa pagitan ng 9:30 at 11:00, kaya ang pagdating sa o bago ang oras ng pagbubukas ay ang pinaka-praktikal na payo para sa sinumang seryosong bisita.

Sa unang bahagi ng hapon, umabot sa rurok ang bilang ng mga tao sa lugar. Ang mga bukas na kalye ay may limitadong lilim sa tag-araw, at ang sikat ng araw sa tanghali sa pagitan ng Hunyo at Agosto ay nagpapadama ng hindi komportable sa mga bukas na bahagi. Kung bibisita ka sa kasagsagan ng panahon, isaalang-alang ang maagang simula at planuhing umalis bago mag-tanghali, o dumating sa huling bahagi ng hapon kapag bumabalik ang liwanag sa mas magandang anggulo at nagsisimulang bumaba ang bilang ng mga bisita. Maaga rin nagsasara ang lugar sa ilang mga araw depende sa panahon, kaya mahalaga na tiyakin ang oras ng pagsasara sa opisyal na website bago pumunta.

Paano Pumunta at Paano Pumasok

Ang pinaka-maginhawang paraan mula Naples ay ang linya ng tren ng Circumvesuviana, na tumatakbo halos bawat 30 minuto mula Piazza Garibaldi (pangunahing istasyon ng Naples) at sa terminal ng Porta Nolana. Ang biyahe patungo sa istasyon ng Ercolano Scavi ay tumatagal ng mga 20 minuto. Mula sa istasyon, isang tuwid na daan pababa ang direktang nagdadala sa pasukan ng arkeolohikal na parke sa loob ng mga 10 minuto sa paglalakad.

Posible ring magmaneho, at may parkinghan sa modernong bayan, ngunit ang paghahanap ng daan sa makikipot na kalye ay maaaring nakakainis at ang tren ay tunay na mas mabilis at hindi masyadong nakakapagod. Kung nagpaplanong isama ang Pompeii sa parehong araw, tandaan na ang Ercolano ay nasa parehong linya ng Circumvesuviana. Ang gabay mula Naples patungong Pompeii ay nagpapaliwanag nang mas detalyado tungkol sa mga lohistika ng tren, at ang parehong impormasyon ay naaangkop sa Herculaneum dahil nasa iisang linya ang dalawang lugar.

Ang mga presyo ng tiket at mga opsyon sa pinagsamang pagpasok ay pana-panahong nagbabago. Ang opisyal na website sa ercolano.cultura.gov.it ang tanging mapagkakatiwalaang pinagkukunan ng kasalukuyang presyo ng pasukan. Sa panahon ng pagsulat nito, may mga magkasamang tiket para sa Herculaneum kasama ang iba pang lugar sa Vesuvius, ngunit ang mga ganitong ayos ay nagbabago ayon sa panahon. Huwag umasa sa mga third-party na site para sa presyo.

Herculaneum kumpara sa Pompeii: Isang Tapat na Paghahambing

Ang parehong lugar ay may parehong pagkilala bilang UNESCO World Heritage Site, ipinagkaloob noong 1997 para sa kolektibong mga guho ng Pompeii, Herculaneum, at Torre Annunziata. Ngunit hindi sila magkapalit na karanasan. Ang Pompeii ay isang lungsod; ang Herculaneum ay isang kapitbahayan. Ang Pompeii ay nangangailangan ng halos isang buong araw at maraming paglalakad. Ang Herculaneum ay maaaring mapuntahan nang masinsinan sa dalawa hanggang tatlong oras. Ang pagkapanatili ng istruktura sa Herculaneum ay pare-parehong mas mahusay: ang mga itaas na palapag, mga kahoy na elemento, at mga pintura ay nakaligtas sa piroclastikong paglilibing sa paraang hindi kayang gawin ng mas mabagal na paglilibing ng abo sa Pompeii. Para sa buong paghahambing ng mga pagkakaiba, ang gabay sa Pompeii kumpara sa Herculaneum ay nagpapaliwanag nang detalyado ng mga pagkakaiba at pagkakatulad.

Kung isa lang ang mapupuntahan mo, ang pagpili ay nakasalalay sa kung ano ang hinahanap mo. Ang Pompeii ay nagbibigay ng sukat, sari-sari, at pakiramdam ng isang kumpletong sistema ng lungsod. Ang Herculaneum ay nagbibigay ng pagiging personal, detalye, at makabuluhang mas mahusay na pagkapanatili sa antas ng indibidwal na mga materyales. Para sa mga bisita na may partikular na interes sa buhay sa loob ng tahanan ng mga Romano, pagkakagawa, o arkitektura, ang Herculaneum ang mas malakas na pagpipilian. Para sa mga bisita na nais ang buong larawan ng isang lungsod-Romano at komportable sa maraming tao, ang Pompeii ang mas komprehensibong karanasan.

Sino ang dapat laktawan ang Herculaneum: ang mga bisita na may limitadong kakayahang gumalaw ay maaaring mahirapan sa mga hindi pantay na bato ng kalye at sa matarik na rampa patungo sa lugar. Mayroon itong ilang daanan para sa mga may kapansanan ngunit hindi ito ganap na naaayon sa mga gumagamit ng wheelchair. Ang sinumang umaasang makita ang isang karaniwang museo na may mga label at klimang kontrolado ay maaari ring mapahanga ng bukas na arkeolohikal na kapaligiran, bagama't may mga audio guide na magagamit na nagpapabuti nang malaki sa pagbisita.

Kasaysayan ng Paghuhukay at Mga Natuklasan

Ang kwento ng pagkakadiskubre ng Herculaneum ay kasinghanga ng lugar mismo. Nagsimula ang sistematikong paghuhukay noong 1738, sa utos ng Hari ng Naples na si Carlos III ng Bourbon. Ang paunang gawain ay isinagawa sa pamamagitan ng mga lagusan na tumutembus sa hardened na piroclastikong materyal — isang mapaghirap na proseso na nagkuha ng mga istatwa, fresco, at dekoratibong bagay para sa mga koleksyon ng hari ngunit nag-iwan ng lugar na halos hindi mapasok. Ang maagang yugto na ito ay nagbunga ng mga kahanga-hangang artifact, marami sa mga ito ay ngayon nasa Pambansang Arkeolohikal na Museo ng Naples.

Ang bukas na paghuhukay ay seryosong nagsimula noong 1927 lamang, sa ilalim ng arkeologo na si Amedeo Maiuri, at nagpatuloy hanggang 1958. Karagdagang mahahalagang natuklasan ang dumating noong dekada 80 at 90, pinakanotable ang mga kalansay sa mga pintuan ng bangka. Ang pinakamahusay sa mga portable na natuklasan — kasama na ang mga masalimuot na estatwa ng tanso, nasunog na pagkain, at masaganang mosaic — ay makikita sa Pambansang Arkeolohikal na Museo ng Naples, na dapat bisitahin bago o pagkatapos ng Herculaneum upang mabigyan ng buong konteksto ang mga artifact ng lugar.

Ang Herculaneum Conservation Project, isang pangmatagalang internasyonal na inisyatiba, ay nagtatrabaho mula pa noong unang bahagi ng 2000s upang palakasin ang mga hukay na istruktura at harapin ang mga pinsala ng panahon sa loob ng maraming dekada. Ang ilang bahagi ng lugar ay pana-panahong isinasara para sa gawaing pagpapanumbalik, na nangangahulugang ang mga espesipikong gusaling maaabot sa anumang pagbisita ay maaaring magbago. Hindi ito dahilan para ipagpaliban ang pagbisita; ito ay isang paalala lamang na magtakda ng makatotohanang inaasahan at tingnan ang mga kamakailang ulat ng mga bisita bago dumating.