แพดดิงตัน & เรดฮิลล์

รู้จักย่าน

แพดดิงตันอยู่ห่างทางตะวันตกของบริสเบน CBD ราวสองกิโลเมตร ตั้งอยู่บนสันเนินขนานไปกับแม่น้ำ ขอบเขตของย่านถูกรายล้อมโดย Milton ทางตะวันออกเฉียงใต้ Petrie Terrace ทางตะวันออก Bardon ทางตะวันตก และเรดฮิลล์ทางเหนือ ส่วนเรดฮิลล์จะอยู่บนเนินที่สูงขึ้นไประหว่างแพดดิงตันกับ Kelvin Grove โดย Musgrave Road กับ Arthur Terrace เป็นศูนย์กลางของร้านค้าในละแวกนี้

เส้นทางร้านค้าเส้นหลักของแพดดิงตันคือถนน Given Terrace กับ Latrobe Terrace ซึ่งจริง ๆ แล้วก็เป็นถนนสายยาวเส้นเดียวกันต่อเนื่องไปทางตะวันตก โซน Rosalie ตรง Baroona Road กับ Nash Street เป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ แบบเงียบ ๆ ถอยออกจากสตรีปหลักนิดหน่อย จุดนี้เล็กและมีจังหวะชีวิตต่างจาก Given Terrace ชัดเจน ใครอยากเลือกจุดพักหรือหาร้านกิน เล่นตรงนี้จะได้อารมณ์อีกแบบ

สนามกีฬา Suncorp Stadium อยู่ทางใต้แถว Milton แม้มักถูกพูดถึงควบกับแพดดิงตันแต่จริง ๆ ไม่ได้อยู่ในเขตเดียวกันนะ Brisbane CBD ขับรถจากตรงนี้ 10-15 นาที หรือจะเดินลงเนินผ่าน Petrie Terrace ก็ราว 25-30 นาที ถ้าอยากเห็นภาพรวมย่านฝั่งตะวันตกในเมืองกับความเชื่อมโยงต่างๆ ดูได้ใน คู่มือที่พักในบริสเบน จะอธิบายภาพรวมไว้ครบ

เอกลักษณ์ & บรรยากาศ

เสน่ห์ที่เด่นสุดของแพดดิงตันคงหนีไม่พ้นบ้านควีนส์แลนเดอร์ยุคก่อนสงคราม หน้าต่างบานเกล็ด ระเบียงกว้าง โครงไม้ใต้ถุนสูง เรียนเรียงเกือบทุกถนน หลายหลังรีโนเวตใหม่สวยงาม บางหลังยังต่อเติมอยู่ เดินเล่นบน Latrobe Terrace หรือเลี้ยวเข้าถนนเล็ก ๆ แถบนี้จะรู้สึกเหมือนได้ย้อนเวลากลับไปย่านที่ยังรักษาบรรยากาศบริสเบนยุคต้นศตวรรษ 20 ที่เหลืออยู่น้อยมากแล้วในเมือง

ตอนเช้า ๆ สตรีปคึกคักเป็นของคนท้องถิ่น คาเฟ่เปิดแต่หัววัน ลูกค้าเกือบทั้งหมดคือคนแถวนี้ มีทั้งผู้ปกครองหลังไปส่งลูก คนทำงานนั่งโน้ตบุ๊ก ช่างเทคนิคแวะซื้อกาแฟก่อนออกไซต์ แสงแดดเช้าตกกระทบไม้ทาสีตามแนวเนินสวยจนถ่ายรูปเล่นยังเพลิน สายๆ วันหยุด คนจากนอกย่านก็เริ่มมาเดินเลือกของ เดินหาร้านบูทีคหรือหาคาเฟ่กินบรันช์

ถนนในละแวกนี้ชันจริงจังเลย ถ้ามาจากฝั่ง CBD จะรู้สึกถึงความต่างระดับทันทีที่ออกจาก Petrie Terrace ช่วง Given Terrace จะเรียบขึ้นนิดหน่อยแต่ถนนที่ตัดขวางแต่ละเส้นจะไหลชันลงไปชัด ๆ นี่แหละที่ทำให้ย่านนี้มีคาแรกเตอร์ไม่เหมือนใคร วิวที่ไม่ได้คาดคิดจะโผล่ระหว่างบ้านและตรงยอดเนินข้างทาง

ฝั่งเรดฮิลล์จะดูหลากหลายกว่า โซน Musgrave Road ตรง Red Hill Shops ให้ฟีลชีวิตประจำวันของชาวบ้าน แทนที่จะเน้นร้านบูทีคหรูเหมือนฝั่ง Given Terrace ส่วนแถว Arthur Terrace กับ Dean Street จะยิ่งเงียบเป็นพิเศษ สองฟากนี้ไม่ใช่แหล่งท่องเที่ยวยอดฮิต แต่กลับรู้สึกปลอดภัย เรดฮิลล์เลยดูเป็นเขตพักอาศัยกว่าแพดดิงตัน แบบไม่ได้เป๊ะไปทุกอณู เหมาะกับใครที่อยากสัมผัสชีวิตจริงของชาวชุมชนมากกว่าความเกลี้ยงเกลา

เดินเล่น & ดูอะไรดี

ประสบการณ์หลักในแพดดิงตันกับเรดฮิลล์คือการเดินเล่นบนถนนนั่นแหละ เดินเล่นยาวจาก Given Terrace ผ่าน Latrobe Terrace ฝั่งตะวันออกไปตะวันตกใช้เวลาราว 20-25 นาทีถ้าไม่แวะ แต่จุดสำคัญคือต้องแวะนั่นแหละ มองดูร้านค้า จุดชมวิวที่แนวสันเนินตกต่ำลง หรือสังเกตรายละเอียดบ้านแต่ละหลัง เช่น ลูกกรงไม้ฉลุลาย หลังคาเหล็กลอน สีทาบ้านยุค Federation ที่เจาะจง

Fernberg ซึ่งเป็นที่พักทางการของผู้ว่าการรัฐควีนส์แลนด์ ตั้งอยู่ในย่านแพดดิงตัน ริมถนน Fernberg Road พื้นที่สวนโดยรอบปกติไม่เปิดให้คนทั่วไปเดินเข้าไปแต่ Government House จะเปิดบ้าน Fernberg House และสวนเป็นทัวร์นำชมฟรีอยู่เป็นระยะๆ ตัวอาคารมองเห็นได้จากถนน ถือเป็นหนึ่งในงานสถาปัตยกรรมสำคัญในฝั่งตะวันตก St Brigid's Church ที่เรดฮิลล์ก็เป็นอีกจุดสถาปัตยกรรมที่ควรแวะผ่าน Ithaca Pool ที่ Caxton Street ริม Petrie Terrace ก็เป็นสระชุมชนที่คนละแวกนิยมใช้

แถบ Rosalie แถว Baroona Road เหมาะแก่การเดินอ้อมตั้งใจ ย่านนี้เดินเล่นสบาย โครงสร้างร้านค้าขนาดเล็ก คาเฟ่อิสระ และร้านคนท้องถิ่นเก่าแก่ช่วยทำให้โซนนี้ฟีลชุมชนจริงต่างกับเน้นหน้าร้านสวยหรูแบบ Given Terrace

ถ้าจะใช้แพดดิงตันเป็นฐานสำรวจพื้นที่อื่น แถบ inner-west เดินทางสะดวกไปยัง West End ด้านใต้ หรือจะเชื่อมไป CBD กับ South Bank ผ่าน Petrie Terrace ถ้าสนใจประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมบริสเบน ดูต่อใน คู่มือมรดกและประวัติศาสตร์บริสเบน ที่จะเล่ารายละเอียดของบ้านควีนส์แลนเดอร์กับวิวัฒนาการของเมืองยุคโคโลเนียล

• เดิน Given Terrace กับ Latrobe Terrace เต็มเส้นจาก Petrie Terrace ถึงเขต Bardon
• แวะโซน Rosalie ผ่าน Baroona Road สำหรับฟีลหมู่บ้านสงบกว่า
• หาจุดชมวิวตรงถนนตัดที่เนินตก เห็นวิวภายในย่านช่วงสั้น ๆ แต่สวยคุ้ม
• สังเกตรายละเอียดบ้านบนถนน Fernberg Road โดยรอบที่พักผู้ว่าการรัฐ
• เช็กว่ามีตลาดหรืออีเวนต์ที่เวทีชุมชนตรงไหนสุดสัปดาห์บ้าง

กิน ดื่ม ชิลล์

จุดเด่นของแพดดิงตันคงหนีไม่พ้นวัฒนธรรมคาเฟ่กับร้านอาหาร ถนน Given Terrace กับ Latrobe Terrace อัดแน่นด้วยคาเฟ่อิสระทั้งสองฝั่ง ให้ความสำคัญกับกาแฟและวัตถุดิบท้องถิ่นมากๆ สายบรันช์จะสนุกสุดในช่วงเสาร์อาทิตย์ 9 โมงถึงเที่ยงต้องเตรียมใจต่อคิว

อาหารร้านฝั่งนี้เน้นทางเลือกชิลล์ถึงกลาง ๆ มีร้านอาหารเล็ก ๆ ร้านไวน์ บาร์ พิซซ่า ร้านอาหารฟิวชันเอเชียนที่อยู่คู่กับร้านพายกับเบเกอรี่โบราณ ราคาโดยรวมก็เป็นมิตร ถ้าเทียบกับย่าน South Bank หรือในเมืองคุณภาพระดับเดียวกัน ที่นี่ถือว่าราคาดีกว่า

Normanby Hotel ในเรดฮิลล์เป็นผับเก่าแก่ในย่านนี้ มีโซนเบียร์การ์เด้นกับดนตรีสดสลับกันในแต่ละสัปดาห์ ลูกค้าก็หลากหลายตั้งแต่ชาวบ้านหลังเลิกงาน นักท่องเที่ยวสุดสัปดาห์ หรือใครที่อยากลองผับควีนส์แลนด์ดั้งเดิมมากกว่าบรรยากาศตามคาเฟ่กับบาร์ไวน์บนสตรีป

Rosalie ก็มีคาเฟ่กับร้านอาหารอิสระกลุ่มเล็ก ๆ เงียบกว่าสตรีปหลัก ส่วนใหญ่จะเป็นคนท้องถิ่นแวะเวียน เพราะไม่ต้องรอคิวยาว ใครอยากได้ฟีลของกินแท้ ๆ แบบชาวบริสเบนเดินเล่นได้ทั้งสองโซนจะคุ้มกว่าไปเน้นเฉพาะแนว Given Terrace

ใครอยากรู้ภาพรวมวัฒนธรรมอาหารบริสเบน กับอะไรที่ทำให้ควีนส์แลนด์แตกต่างจากที่อื่น อ่านได้ใน คู่มืออาหารในบริสเบน เป็นก๊วยการเดินทางอีกชิ้นที่ควรเปิดหา

การเดินทางไป-มา

แพดดิงตันกับเรดฮิลล์ไม่มีสถานีรถไฟ ใกล้สุดคือ Milton Station เดินจากปลาย Given Terrace ฝั่งตะวันออกประมาณ 10-15 นาที สำหรับคนทั่วไป นั่งบัสสะดวกสุด TransLink ให้บริการเชื่อม CBD กับย่านใกล้เคียง มีจุดจอดตาม Baroona Road ส่วนเรดฮิลล์ใช้ป้าย Musgrave Road กับ Arthur Terrace แถว Dean Street

จากตัวเมือง มีบัสหลายสายวิ่งผ่าน Petrie Terrace ขึ้นเนินเข้าแพดดิงตัน จาก Queen Street Bus Station หรือแถว King George Square ไป Given Terrace ใช้เวลาราว 10-15 นาทีแล้วแต่จราจร เช็กเส้นทางและตารางเวลาอัปเดตได้ที่ translink.com.au เพราะสายวิ่งเปลี่ยนบ่อย

ถ้าจะเดินเท้าจากเมือง เดินผ่าน Petrie Terrace ถึงต้นถนน Given Terrace ใช้เวลาประมาณ 20-25 นาที ต้องขึ้นเนินต่อเนื่องเดินง่ายถ้าอากาศเย็นแต่หน้าร้อนชื้นอาจล้ามาก ขากลับเข้าเมืองลงเนินเงื่อนไขเบาลง ส่วนบริการ Uber หรือแอปรถเรียกเรียกใช้ได้ตลอดในละแวกนี้ เหมาะกับขาไป-กลับเมืองหรือ South Bank แบบรวดเร็ว

ใครอยากเช็กคำแนะนำขนส่งครอบคลุมทั้งบัส รถไฟ เรือข้ามฟาก CityCat ลองอ่าน คู่มือการเดินทางในบริสเบน สำหรับข้อมูลละเอียด

• บัส: หลายสายของ TransLink วิ่งผ่าน Given Terrace กับ Latrobe Terrace เชื่อมเข้าเมือง
• รถไฟ: สถานี Milton (เดิน 10-15 นาทีจากปลายแพดดิงตันฝั่งตะวันออก)
• เดินเท้าจากเมือง: ประมาณ 25 นาทีผ่าน Petrie Terrace ขึ้นเนิน
• แอปรถเรียก: ไว้ใจได้ เดินทางเข้าเมือง 15 นาทีสบาย
• ที่จอดรถ: มีจอดข้างถนนแต่หายากช่วงสุดสัปดาห์

พักที่ไหน

โซนแพดดิงตันกับเรดฮิลล์ไม่ใช่ย่านที่โรงแรมเยอะ ส่วนใหญ่เป็นเกสต์เฮาส์ โฮมสเตย์ หรืออพาร์ตเมนต์ให้เช่าระยะสั้นมากกว่าที่พักแบบโรงแรมใหญ่ ๆ ถ้าใครเลือกพักที่นี่มักจะชอบฟีลชุมชนสงบ หรือเป็นขากลับบ้านหลังจากท่องเที่ยวในบริสเบนหลายวัน

ย่านนี้เหมาะกับนักเดินทางสายอิสระ คู่รัก หรือคนที่อยากสัมผัสบรรยากาศชุมชนในเมืองมากกว่าเมืองใหญ่ ถ้าอยู่บริสเบนนานกว่า 3-4 คืนและอยากเก็บภาพอีกมุมต่างจาก CBD กับ South Bank มาอยู่ตรงนี้จะดี แต่ต้องแลกกับการไปสถานที่เที่ยวหลักไกลต้องต่อรถ เช่นสถาบันวัฒนธรรมที่ South Bank ต้องนั่งบัสหรือขับรถไป

ถ้ากำลังชั่งใจจะใช้แพดดิงตันเป็นฐานรึเปล่า ลองอ่าน คู่มือที่พักในบริสเบน มีเปรียบเทียบทุกย่านชั้นในเมืองทั้งตามสไตล์นักเดินทาง งบประมาณ และความสะดวกไปแลนด์มาร์ก

เกร็ดน่ารู้

ถ้าอยากมาแพดดิงตันแบบวันเดียวจากที่อื่นในบริสเบน ช่วงเช้าเสาร์-อาทิตย์ประมาณ 8 โมงถึงเที่ยงเหมาะสุด เพราะร้านคึกคัก คาเฟ่และร้านบูทีคเปิดครบ ถ้าอยากเงียบ ๆ เลือกบ่ายวันธรรมดาก็จะสบาย ๆ ไม่ต้องแย่งที่นั่ง

อากาศบริสเบนช่วงฤดูร้อน (ธันวาคมถึงกุมภาพันธ์) เยือนแพดดิงตันจะร้อนกับชื้นจัด ถ้าเดินบนเนินค่อนข้างเหนื่อย ต้นไม้บนถนนมีเฉพาะตรงกันสาดร้านค้า เดือนพฤษภาคมถึงกันยายนเดินเล่นสบายกว่า ส่วนช่วงบ่ายฤดูหนาวแสงจะดีมากสำหรับถ่ายรูปตามแนวสตรีป

ถ้าวางแผนเที่ยวตามฤดูกาล ดูข้อมูลใน ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเยือนบริสเบน คู่มือจะแนะนำสภาพอากาศแต่ละฤดูละเอียด บริสเบนไม่มี daylight saving เวลาเย็นฤดูร้อนจะมืดเร็วกว่าที่นักท่องเที่ยวคาด