Museo delle Maschere Mediterranee: มุมมองใหม่สู่พิธีกรรมคาร์นิวัลของ Mamoiada

พิพิธภัณฑ์นี้คืออะไรจริง ๆ

Museo delle Maschere Mediterranee หรือที่ชาวบ้านเรียกสั้น ๆ ว่า MaMu เป็นพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วัตถุที่เน้นประเพณีคาร์นิวัลแบบมีหน้ากากของ Barbagia และยังเปรียบเทียบกับธรรมเนียมหน้ากากทั่วแถบเมดิเตอร์เรเนียน ตั้งอยู่กลางหมู่บ้าน Mamoiada บน Piazza Europa จากเมือง Nuoro ไปประมาณ 16 กิโลฯ ตัวอาคารจากภายนอกดูเรียบง่ายจนหลายคนอาจไม่คาดคิดว่าข้างในจะเต็มไปด้วยอะไรบ้าง

คอลเลกชันหลักตั้งต้นจากข้อสังเกตที่น่าสนใจว่า ตัวละครหน้ากากที่ออกมาเดินขบวน Mamuthones ทุกมกราคม ไม่ใช่แค่เรื่องแปลกเฉพาะพื้นที่ แต่เป็นส่วนหนึ่งของคาร์นิวัลฤดูหนาวที่เกิดเหมือนกันในหลายชาติรอบเมดิเตอร์เรเนียนและยุโรป วัฒนธรรมที่ต่างกันหลายร้อยกิโลฯ กลับมีพิธีกรรมและโครงสร้างคล้ายกันอย่างน่าประหลาด นี่เองที่ทำให้พิพิธภัณฑ์นี้ไม่ได้เป็นแค่โชว์ของพื้นบ้านเฉย ๆ

Mamuthones และ Issohadores: หัวใจของพิพิธภัณฑ์

ไฮไลต์ของที่นี่คือชุดคาร์นิวัลประจำ Mamoiada เอง: Mamuthones กับ Issohadores Mamuthones ใส่หน้ากากไม้สีเข้ม หน้านิ่งเศร้า มีระฆังวัวหนักๆ (sa carriga) ผูกเต็มหลังซึ่งอาจหนักเกิน 30 กิโลฯ ขบวนจะเดินย่ำพร้อมกันให้ระฆังสั่นสนั่นคล้ายเสียงบอกลำดับฤดู เสียงจะต่ำ ๆ เร้าใจ จนอธิบายเป็นคำพูดลำบาก

ฝั่ง Issohadores ใส่เสื้อเชิ้ตขาว เสื้อกั๊กแดง ถือเชือก (soha) เอาไว้คล้องผู้ชมแบบเชิงสัญลักษณ์ จะคล่องแคล่วสวนกับ Mamuthones ที่ดูหนักหน่วง พิพิธภัณฑ์จัดแสดงรายละเอียดทั้งสองชุดอย่างใกล้ชิด พร้อมข้อความอธิบายที่มาทางพิธีกรรม (ซึ่งนักวิชาการยังถกเถียงกันอยู่ บางคนโยงว่ามาจากพิธีเกษตรก่อนคริสต์ศาสนา บ้างก็ระวังแค่เสนอข้อสันนิษฐาน) ที่นี่นำเสนอความไม่แน่ชัดนี้อย่างเปิดเผย ไม่ฟันธง

Ottana, Orotelli และขบวนคาร์นิวัลแห่ง Barbagia

Mamuthones ของ Mamoiada เป็นตัวละครคาร์นิวัลที่คนต่างประเทศรู้จักมากที่สุด แต่พิพิธภัณฑ์ก็ให้พื้นที่กับหมู่บ้านข้างเคียงที่มีคาร์นิวัลหน้ากากของตัวเอง เช่น Ottana มี Boes (หน้ากากวัว) และ Merdules (ชาวไร่) หน้ากากของที่นี่สลักหยาบ ๆ ดิบ ๆ เว่อร์ เหมือนสัตว์หรืออสูร ฟีลขึงขังต่างจาก Mamoiada ส่วน Filonzana ของ Ottana เป็นหญิงแก่ถือหลอดปั่นด้ายกับกรรไกร ขู่ตัดด้ายชีวิต

Orotelli มี Thurpos คือคนใส่หน้ากาก ขนแกะ และจำลองอาการตาบอด ทั้งสามหมู่บ้านนี้รวมกันเป็น 'คาร์นิวัลเซอร์กิตแห่ง Barbagia' ตามสำนวนของพิพิธภัณฑ์ แต่ละที่พัฒนารายละเอียดธรรมเนียมตัวเองแยกกัน ผู้ที่อยากไปชมคาร์นิวัลเหล่านี้สักแห่ง พิพิธภัณฑ์จะช่วยให้คุณดูแล้วเข้าใจมากขึ้นแน่นอน

แถบ แคว้น Barbagia และ Nuoro ยังคงมีวัฒนธรรมเฉพาะตัวสูงมาก ประเพณีหน้ากากและคาร์นิวัลของแต่ละหมู่บ้านผูกติดกับภูมิประเทศและโครงสร้างสังคมโดยตรง ถ้ารู้บริบทที่นี่ดีแล้ว เวลาสำรวจภูมิภาคนี้จะสนุกขึ้นมาก

เปรียบเทียบเมดิเตอร์เรเนียน: หน้ากากจาก Friuli ถึงบอลข่าน

อีกด้านของคอลเลกชันคือเปรียบเทียบกับหน้ากากจากภูมิภาคอื่นของอิตาลี (อย่าง Friuli และ Alto Adige) โปรตุเกส สเปน บัลแกเรีย กรีซ สโลวีเนีย และโครเอเชีย เห็นเลยว่าหลายวัฒนธรรมมีตัวละครสัตว์ ชุดติดกระดิ่ง พิธีกรรมฤดูเก็บเกี่ยว และการตีลังกาบทบาททางสังคมคล้าย ๆ กัน ทั้งที่แต่ละที่แทบไม่ได้ติดต่อกันโดยตรง

ส่วนที่ดียิ่งของนิทรรศการคือนำเสนอวัตถุจากบอลข่าน โดยเฉพาะหน้ากาก kukeri ของบัลแกเรียที่ละม้าย Mamuthones แบบน่าอึ้ง นักสะสมอาจมองว่าส่วนของไอบีเรียยังไม่แน่นมาก แต่ถ้าใครสนใจมานุษยวิทยาหรือศาสนา การเปรียบเทียบนี้เติมสีสันและมุมมองให้นิทรรศการชนิดพลาดไม่ได้

ประสบการณ์จริง: สเปซ บรรยากาศ และเวลาเหมาะที่สุด

พิพิธภัณฑ์นี้ขนาดไม่ใหญ่จนเวียนหัว ห้องนิทรรศการไหลลื่น เริ่มที่ประเพณี Barbagia ท้องถิ่นแล้วค่อยออกไปเทียบสากล โซนหน้ากากไม้เก่า ๆ จะมีการปรับแสงให้เหมาะกับการอนุรักษ์ ถ้าจะถ่ายภาพ อาจต้องมีทักษะหรืออุปกรณ์แยกช่วยบ้าง

นอกช่วงคาร์นิวัล (ปลายมกราคม–กุมภาพันธ์) นักท่องเที่ยวไม่มาก จะเลือกไปเช้าวันธรรมดาแทบเดินชมได้สบาย ๆ จะได้อ่านป้ายอธิบายและดูชุดใกล้ ๆ แล้วซึมซับได้เต็มที่ เสาร์–อาทิตย์หน้าร้อนมีครอบครัวชาวอิตาเลียนจากถนนสายท้องถิ่นแวะมาเยอะหน่อย

จะให้ดี ลองจับคู่งานเดินหมู่บ้าน Mamoiada ใจกลางเมืองซึ่งมีตรอกหินแคบแบบดั้งเดิม เดินเล่นสัก 20 นาทีก็เพลิน หรือถ้าอยากอยู่ยาว แวะเที่ยว Monte Ortobene ใกล้ Nuoro หรือไปดู Museo del Costume ใน Nuoro ด้วย เป็นอีกมุมของวัฒนธรรมซาร์ดิเนียที่น่าสนใจและเสริมกัน

มีบริการไกด์นำชม ถ้าสนใจมานุษยวิทยาหรืออยากเข้าใจลึก จองล่วงหน้าแล้วให้ทีมงานอธิบายแบบจัดเต็มได้เลย โดยเฉพาะผู้ที่ไม่ถนัดภาษาอิตาเลียน การมีไกด์ภาษาอังกฤษช่วยเติมข้อมูลเชิงลึกและแปลความหมายที่ป้ายอธิบายอาจพูดถึงแต่ผิวเผิน

เดินทางไป Mamoiada และข้อควรรู้

Mamoiada เดินทางสะดวกสุดด้วยรถยนต์จาก Nuoro (ประมาณ 20 นาทีทาง SS389) มีรถเป็นของตัวเองจะง่ายและแนะนำมาก เพราะจะเดินทางต่อไปหมู่บ้านอื่นแถบ Barbagia ได้ภายใน 1 วัน รถบัส ARST ก็มีเชื่อม Nuoro กับ Mamoiada แต่เที่ยวค่อนข้างน้อย ควรเช็กตารางที่ arst.sardegna.it ก่อนวางแผน

Nuoro เดินทางถึงได้จาก Cagliari ด้วยรถบัส ARST (ราว 3 ชั่วโมง) หรือรถไฟสายภูมิภาค ถ้าอยากวางแผนเที่ยวซาร์ดิเนียกลางให้ครอบคลุมกว่าเดิม คู่มือ คู่มือการขับรถเที่ยวซาร์ดิเนีย จะช่วยพาคุณไปหมู่บ้านต่าง ๆ ใน Barbagia ได้อย่างราบรื่น

ที่จอดรถใน Mamoiada หาไม่ยาก หมู่บ้านเล็ก พื้นที่จอดรอบ Piazza Europa มักมีว่างถ้าไม่ช่วงสุดสัปดาห์ฤดูร้อน ไม่มีค่าจอดลำบากอะไร ตัวจัตุรัสเดินได้ราบเรียบ ข้อมูลการเข้าถึงสำหรับผู้ใช้วีลแชร์ในพิพิธภัณฑ์ยังไม่มีระบุแน่ชัดในแหล่งสาธารณะ ควรโทรสอบถามพิพิธภัณฑ์ที่ +39 0784 1898135 ก่อนวางแผน

ใครจะชอบ — ใครจะไม่ปลื้ม

ที่นี่ไม่ได้เน้นโชว์อลังการ ไม่มีคอนเทนต์อินเทอร์แอคทีฟหรือเทคนิคทันสมัยแบบพิพิธภัณฑ์ใหญ่ในเมืองยุโรป MaMu เป็นพิพิธภัณฑ์สายดั้งเดิม: วางของในตู้แก้ว ป้ายบรรยาย และภาพถ่ายบางส่วน เนื้อหาลึก การตีความจริงจังแต่จัดแบบคลาสสิก

ถ้าเปิดใจมาด้วยความอยากรู้วัฒนธรรมซาร์ดิเนีย หรือชอบมานุษยวิทยา นิทานพื้นบ้าน ศาสนาเปรียบเทียบ จะเจอที่นี่คุ้มเกินคาด คนที่แวะจากทริปทะเลแบบไม่ตั้งใจอาจรู้สึกว่ามันเจาะลึกเกินไป ไม่ใช่เพราะพิพิธภัณฑ์เอง แต่เพราะคาดหวังไม่ตรง มาที่นี่เพราะอยากเข้าใจว่าทำไมคน Mamoiada หรือหมู่บ้านบัลแกเรียถึงแต่งหนังสัตว์แขวนกระดิ่งกลางฤดูหนาว แล้วจะไม่ผิดหวัง

พิพิธภัณฑ์ยังเชื่อมโยงกับเทศกาลสำคัญ ๆ ของซาร์ดิเนีย ถ้าวางทริปให้ตรงช่วงได้ ลองดู คู่มือเทศกาลและงานอีเวนต์ในซาร์ดิเนีย จะช่วยบอกได้ว่าขบวน Mamuthones จัดขึ้นเมื่อไหร่ ที่ไหน ประสบการณ์ชมจริงกับชมชุดในพิพิธภัณฑ์นั้นคนละฟีลเลย