สวนสาธารณะฮ่องกง: พื้นที่สีเขียวมิดเลเวลส์เหนือเซ็นทรัล
สวนสาธารณะฮ่องกงครอบคลุมพื้นที่แปดเฮกตาร์บนเนินมิดเลเวลส์ ซึ่งมีน้ำตก กรงนกแบบเดินผ่าน และสวนขั้นบันไดตั้งอยู่บนพื้นที่ค่ายทหารอังกฤษเดิม กรงนกเอ็ดเวิร์ด ยูด เป็นที่อยู่ของนก 90 สายพันธุ์ พิพิธภัณฑ์แฟล็กสตาฟฟ์เฮาส์จัดแสดงเครื่องชา และทางเดินยกระดับมอบวิวเส้นขอบฟ้าผ่านพุ่มไม้เขียวขจี
ข้อมูลสำคัญ
- ที่ตั้ง
- ถนนคอตตอนทรีไดรฟ์ เซ็นทรัล ฮ่องกง
- การเดินทาง
- สถานีแอดมิรัลตี้ ทางออก C1 (เดิน 5 นาที)
- เวลาเที่ยวชม
- 1-2 ชั่วโมง (3+ ถ้ารวมพิพิธภัณฑ์)
- ค่าใช้จ่าย
- เข้าชมฟรีและสิ่งอำนวยความสะดวกฟรี
- เหมาะสำหรับ
- ผู้รักธรรมชาติในเมือง ช่างภาพ ครอบครัว

สวนสาธารณะฮ่องกงมีอะไร (และไม่มีอะไร)
สวนสาธารณะฮ่องกงตั้งอยู่บนเนินขั้นบันไดแปดเฮกตาร์เหนือเซ็นทรัล ครอบครองพื้นที่ที่เคยเป็นค่ายทหารวิกตอเรีย กองทัพอังกฤษย้ายออกในช่วงกลางทศวรรษ 1980 สวนเปิดให้บริการในปี 1991 ปัจจุบันทำหน้าที่เป็นเขตกันชนสีเขียวระหว่างย่านการเงินด้านล่างและที่พักอาศัยมิดเลเวลส์ด้านบน โดยผสานน้ำตกเทียม สวนเขตร้อน และอาคารยุคอาณานิคมเข้าไว้ในพื้นที่ที่ออกแบบมาเพื่อความสงบโดยเฉพาะ ที่นี่ไม่ใช่ป่าธรรมชาติ เป็นการออกแบบเมืองที่เห็นได้ชัด: ทางเดินปูพื้น ป้ายบอกทางหลายภาษา และทุกจุดชมวิวถูกจัดวางเพื่อนำเสนอสิ่งที่ตั้งใจไว้
กรงนกเอ็ดเวิร์ด ยูด ครอบครองพื้นที่ส่วนเหนือ คุณเข้าผ่านประตูกันลมสองชั้นเข้าสู่กรงตาข่าย 3,000 ตารางเมตร ซึ่งมีนก 90 สายพันธุ์จากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้บิน ทำรัง และร้องเหนือทางเดินไม้ยกระดับ โครงสร้างสูงถึง 30 เมตรที่จุดสูงสุด สร้างสามชั้นแนวตั้ง: สระน้ำระดับพื้นดินที่นกกระสาเดินล่าเหยื่อ ไม้พุ่มระดับกลางที่นกกินปลีบินไปมา และคอนระดับเรือนยอดที่นกเงือกสำรวจ ทางเดินอยู่ที่ความสูงระดับกลางของเรือนยอด ใกล้พอจะเห็นรายละเอียดขนนก แต่ไม่ค่อยใกล้พอสำหรับภาพถ่ายจากโทรศัพท์ที่ดี ยกเว้นคุณจะอดทนหรือมีเลนส์ซูม
พิพิธภัณฑ์เครื่องชาแฟล็กสตาฟฟ์เฮาส์ตั้งอยู่ในอาคารอาณานิคมทาสีขาวที่ขอบด้านตะวันออกของสวน สร้างในปี 1846 และปัจจุบันจัดแสดงกาน้ำชาอี๋ซิง ถ้วยชาเคลือบเขียว และคำอธิบายเชิงวิชาการเกี่ยวกับประเพณีพิธีชงชา เข้าชมฟรี คอลเลกชันมีขนาดเล็กแต่เน้นเฉพาะทาง และระเบียงชั้นสองมีวิวไร้สิ่งกีดขวางลงสู่ถนนคอตตอนทรีไดรฟ์มุ่งไปยังท่าเรือ มีประโยชน์หากต้องการเห็นบริบทเส้นขอบฟ้าโดยไม่ต้องปีนขึ้นวิกตอเรียพีค
ส่วนที่เหลือของสวนลดหลั่นลงไปตามขั้นบันไดที่ถูกควบคุม: สวนไท่จี๋พร้อมศาลาแดง สระหินที่เต่าอาบแดดในเช้าที่มีความชื้น เรือนกระจกที่มักไม่ค่อยน่าประทับใจ และน้ำตกเทียมหลายแห่งที่ให้เสียงน้ำไหลคลอเบาๆ ศูนย์ทัศนศิลป์ฮ่องกง (อาคารค่ายทหารที่แปลงโฉม) จัดนิทรรศการหมุนเวียน มักเป็นผลงานร่วมสมัยของศิลปินท้องถิ่น เข้าชมฟรีเสมอ บางครั้งคุ้มค่า 20 นาทีหากอยู่ในบริเวณนั้นอยู่แล้ว
ทำไมต้องมาสวนสาธารณะฮ่องกง (หรือทำไมควรข้าม)
สวนแห่งนี้คุ้มค่าที่จะอยู่ในแผนการเที่ยวฮ่องกงหากคุณต้องการพื้นที่พักผ่อนจากความหนาแน่น ตึกกระจกและห้างใต้ดินของเซ็นทรัลสร้างความตื่นเต้นเกินไปในแบบเฉพาะ และสวนสาธารณะฮ่องกงแก้ปัญหานั้นด้วยร่มเงา เสียงนก และภาพลวงตาของการอยู่สูง คุณอยู่สูงเพียง 100 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล แต่ความลาดเอียงสร้างระยะทางทางจิตใจจากตารางถนน กรงนกทำงานตามที่ตั้งใจ: คุณเดินผ่านใน 15 ถึง 25 นาที ขึ้นอยู่กับว่าคุณหยุดระบุสายพันธุ์หรือแค่ดื่มด่ำกับความแปลกใหม่ของลิงแสมและนกกางเขนอาศัยอยู่ภายใต้ตาข่ายเดียวกัน
สวนยังทำหน้าที่เป็นเส้นเชื่อมต่อสำหรับเส้นทางเซ็นทรัลถึงมิดเลเวลส์ที่ยาวขึ้น ผู้เยี่ยมชมหลายคนรวมกับการขึ้นรถรางพีค (สถานีล่างของรถรางอยู่ห่างออกไปทางตะวันออกเพียงห้านาทีเดิน) หรือใช้เป็นจุดเปลี่ยนเมื่อลงจากบันไดเลื่อนมิดเลเวลส์ หากคุณพักใกล้หลานไกวฟงหรือโซโหและต้องการพื้นที่สีเขียวตอนเช้าก่อนที่เมืองจะร้อนขึ้น สวนตอบโจทย์โดยไม่ต้องต่อรถไฟฟ้าหรือดูตารางรถเมล์
ข้ามไปเลยหากเวลาในฮ่องกงจำกัดและคุณให้ความสำคัญกับภูมิทัศน์ธรรมชาติมากกว่าสวนที่ตกแต่ง เส้นทางเดินป่าดราก้อนส์แบ็กบนสันเขาตะวันออกของเกาะฮ่องกงมีวิวดีกว่าและมีภูมิประเทศจริง สวนเมืองกำแพงเก่าเกาลูนในเกาลูนซิตี้มีเนื้อหาทางประวัติศาสตร์ลึกซึ้งกว่า สวนสาธารณะฮ่องกงสะดวก ไม่ใช่จำเป็น นอกจากนี้ยังไม่ค่อยน่าประทับใจหากมาตอนแดดจัดหรือในช่วงพักกลางวันวันธรรมดาที่พนักงานออฟฟิศจองม้านั่งที่มีร่มเงาทุกตัว สวนถูกออกแบบมาให้นั่งเล่น แต่ไม่ได้เอื้ออำนวยเสมอไป
เวลาที่ดีที่สุดในการมาเยือน (และเวลาที่ควรหลีกเลี่ยง)
เช้าตรู่จะเห็นสวนในสภาพที่ดีที่สุด กรงนกเปิดเวลา 9 โมงเช้า และนกจะตื่นตัวที่สุดในสองชั่วโมงแรกหลังพระอาทิตย์ขึ้นเมื่อความชื้นสูงและแมลงอุดมสมบูรณ์ มาถึงเวลา 9:15 น. แล้วคุณจะมีทางเดินเกือบเป็นของตัวเอง มีแสงสว่างกรองผ่านตาข่ายและนกร้องดังกว่าตอนเที่ยง ช่วงสายก็เหมาะสำหรับดูเต่าที่สระหิน หากวันนั้นมีแดดพอจะดึงเต่าขึ้นจากน้ำ
บ่ายแก่ระหว่าง 16:00 ถึง 17:30 น. เป็นช่วงเวลาดีที่สุดอันดับสอง โดยเฉพาะสำหรับการถ่ายภาพ จุดชมวิววินเทจพอยท์เหนือสวนไท่จี๋รับแสงเฉียงที่ทำให้เส้นขอบฟ้าดูนุ่มนวลและเพิ่มความเปรียบต่างกับพุ่มไม้เบื้องหน้า นี่คือช่วงที่คนท้องถิ่นพกเลนส์เทเลโฟโต้มาจับจุดถ่ายรูป จัดเฟรมตึก IFC และธนาคารแห่งประเทศจีนผ่านช่องว่างในใบไม้ เมื่อถึง 17:30 น. ดวงอาทิตย์จะตกหลังมิดเลเวลส์ และแสงจะแบนลง
หลีกเลี่ยงช่วงพักกลางวันวันธรรมดา ราวๆ 12:00 ถึง 13:30 น. เมื่อสวนรับคนล้นจากออฟฟิศทาวเวอร์ในเซ็นทรัล ทางเดินหลักจะแน่น ม้านั่งเต็ม และเสียงรอบข้างเปลี่ยนจากเสียงนกเป็นเสียงโทรศัพท์ภาษากวางตุ้งและเสียงกระดาษห่ออาหาร เช้าวันหยุดสุดสัปดาห์มีครอบครัวมา ซึ่งเปลี่ยนบรรยากาศกรงนกแต่ไม่ได้ทำลาย วันหยุดหลังบ่ายสองอาจรู้สึกแออัดโดยไม่ได้บรรยากาศชดเชย
สภาพอากาศสำคัญ สวนระบายน้ำได้ดีหลังฝน แต่ความชื้นสูงทำให้ภายในกรงนกรู้สึกอึดอัด และท้องฟ้าครึ้มทำให้วิวเส้นขอบฟ้าที่เป็นจุดเด่นของการจัดผังขั้นบันไดหมดความหมาย เดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคมมีสภาพอากาศสบายที่สุด: ความชื้นต่ำลง อุณหภูมิเย็นขึ้น และทัศนวิสัยข้ามท่าเรือดีขึ้น
วิธีเดินชมสวนสาธารณะฮ่องกงอย่างมีประสิทธิภาพ
จากสถานีรถไฟฟ้าเซ็นทรัล ใช้ทางออก C1 สถานีแอดมิรัลตี้แล้วเดินไปทางเหนือตามถนนการ์เดนโร้ด ทางเข้าสวนมีป้ายบอกทาง อีกทางเลือกหนึ่งคือใช้ทางออก C1 แล้วเดินผ่านสวนชาเตอร์ ซึ่งจะพาคุณไปถึงขอบด้านใต้ของสวนใกล้พิพิธภัณฑ์แฟล็กสตาฟฟ์เฮาส์ ทั้งสองเส้นทางใช้เวลาไม่ถึงห้านาทีจากชานชาลารถไฟฟ้า
ผังสวนเป็นไปตามแนวเนินเขา ดังนั้นการเคลื่อนที่ส่วนใหญ่จะเป็นขึ้นหรือลงเนินมากกว่าเดินตามแนวราบ กรงนกอยู่ที่จุดสูงสุดที่เข้าถึงได้ เข้าจากประตูด้านใต้ใกล้ถนนคอตตอนทรีไดรฟ์แล้วเดินวนทวนเข็มนาฬิกาตามวงจรยกระดับ ซึ่งจะให้วิวท่าเรืออยู่ทางขวาของคุณและอยู่ในตำแหน่งที่ออกใกล้เรือนกระจกฟอร์สเกต จากนั้นลงผ่านสวนไท่จี๋และขั้นน้ำตกมุ่งไปพิพิธภัณฑ์ หรือวนกลับไปที่ลานศูนย์กีฬาที่ขอบด้านใต้ของสวน
การเดินชมครบวงจรครอบคลุมกรงนก พิพิธภัณฑ์ และขั้นบันไดหลักใช้เวลา 60 ถึง 90 นาทีในความเร็วปานกลางพร้อมหยุดพักเป็นระยะ เพิ่มอีก 30 นาทีหากอยากชมศูนย์ทัศนศิลป์หรือสำรวจทางเดินเล็กๆ ใกล้เรือนกระจก ครอบครัวที่มีเด็กเล็กควรจัดสรรเวลาราวสองชั่วโมง รวมเวลาเล่นสนามเด็กเล่นและดูสระน้ำ
ห้องน้ำตั้งอยู่ใกล้ทางเข้ากรงนก ภายในศูนย์กีฬาที่ด้านใต้ และติดกับพิพิธภัณฑ์ น้ำดื่มสาธารณะมีน้อย ควรพกขวดน้ำมาหากมาเยือนระหว่างเดือนเมษายนถึงตุลาคมเมื่ออุณหภูมิมักเกิน 30°C
สิ่งที่ผู้เยี่ยมชมมักเข้าใจผิด
ผู้มาเยือนครั้งแรกหลายคนประเมินขนาดสวนสูงเกินไป แปดเฮกตาร์ฟังดูกว้างขวาง แต่ทางเดินที่ใช้ได้จริงครอบคลุมพื้นที่น้อยกว่าที่คาดไว้ และการออกแบบแบบขั้นบันไดบังคับให้เดินไปตามเส้นทางจำกัด คุณจะไม่หลงทาง แต่ก็ไม่มีมุมลับที่นักท่องเที่ยวคนอื่นพลาดให้ค้นพบ สวนเล็กเกินไปและดูแลดีเกินไปจนการสำรวจไม่ค่อยให้ความรู้สึกคุ้มค่า
กรงนกทำให้ผู้เยี่ยมชมที่คาดหวังระยะใกล้ระดับสวนสัตว์ผิดหวัง นกอยู่อย่างอิสระภายในกรง และหลายสายพันธุ์อยู่สูงในเรือนยอดหรือรวมตัวใกล้จุดให้อาหารที่มองไม่เห็นจากทางเดิน พกกล้องส่องทางไกลมาหากการระบุนกสำคัญสำหรับคุณ หากไม่มี คุณจะเห็นการเคลื่อนไหวและสีสันแต่จะลำบากในการชื่นชมรายละเอียดขนนก
พิพิธภัณฑ์แฟล็กสตาฟฟ์เฮาส์มักถูกจัดอยู่ในหมวดเลือกได้ในแผนการเดินทางส่วนใหญ่ และนั่นก็ถูกต้องส่วนมาก คอลเลกชันเครื่องชาเป็นเฉพาะทาง แต่ตัวอาคารเองมีที่หลบแดดปรับอากาศพร้อมบริบททางประวัติศาสตร์ และระเบียงชั้นสองมีจุดชมเส้นขอบฟ้าฟรีที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในเซ็นทรัล คุ้มค่า 15 นาทีแม้เซรามิกจะไม่ได้น่าสนใจสำหรับคุณ
อย่าคิดว่าสวนนี้เป็นตัวแทนของเส้นทางเดินป่าบนเขาหรือทางเดินริมท่าเรือของฮ่องกง มันอยู่ในหมวดกลาง: ใหญ่กว่าสวนกระเป๋า แต่ไม่ดื่มด่ำเท่าธรรมชาติจริงๆ ตั้งความคาดหวังให้เหมาะสม แล้วมันจะตอบโจทย์ คาดหวังความป่าหรือภูมิประเทศน่าตื่นตาตื่นใจ แล้วคุณจะผิดหวัง
ใครควรมาเยือน vs ใครควรข้าม
สวนสาธารณะฮ่องกงเหมาะสำหรับนักเดินทางที่พักในเซ็นทรัลหรือแอดมิรัลตี้ที่ต้องการพื้นที่สีเขียวตอนเช้าโดยไม่ต้องเดินทางไกล เหมาะกับครอบครัวที่มีเด็กอายุต่ำกว่า 10 ปีที่ต้องการสนามเด็กเล่น พื้นที่เปิดโล่ง และกิจกรรมต้นทุนต่ำระหว่างเที่ยวพิพิธภัณฑ์หรือช้อปปิ้ง นักดูนกที่มีรายการเช็กลิสต์จะพบความหลากหลายของสายพันธุ์เพียงพอที่จะคุ้มค่ากับกรงนก แม้ว่านักดูนกจริงจังจะทำได้ดีกว่าที่ไมโปมาร์ชส์หรือไท่โปเกา
ช่างภาพจะได้ประโยชน์จากองค์ประกอบภาพเส้นขอบฟ้าที่มีกรอบจากจุดชมวิววินเทจพอยท์ โดยเฉพาะช่วงบ่ายแก่ สวนยังเป็นจุดพักที่ใช้งานได้สำหรับผู้เดินป่าหรือขึ้นบันไดเลื่อนไปมิดเลเวลส์ มีห้องน้ำ ม้านั่ง และร่มเงาก่อนเดินขึ้นเนินต่อ ผู้ที่วางแผนแผนการเที่ยวฮ่องกงแบบกว้างที่รวมทั้งองค์ประกอบเมืองและธรรมชาติสามารถแทรกที่นี่เป็นพื้นที่เปลี่ยนผ่านสั้นๆ ระหว่างสองโลก
ข้ามไปเลยหากตารางของคุณให้ความสำคัญกับสถานที่สำคัญระดับไอคอนิกหรือบรรยากาศละแวกบ้านที่แท้จริง สวนนี้น่ารื่นรมย์แต่ไม่น่าจดจำ จะไม่สอนอะไรมากเกี่ยวกับวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือลักษณะเมืองของฮ่องกง นอกเหนือจากการแสดงให้เห็นว่าเมืองนี้ให้ความสำคัญกับโครงสร้างพื้นฐานสีเขียว นักเดินทางที่มีเวลาในฮ่องกงเพียงสองหรือสามวันควรจัดสรรเวลาให้กับวิกตอเรียพีค สตาร์เฟอร์รี่ ตลาดเทมเปิลสตรีท หรือเกาะรอบนอกก่อนจะพิจารณาสวนสาธารณะฮ่องกง
ข้ามไปเช่นกันหากมาเยือนในช่วงฤดูร้อนจัด (มิถุนายนถึงสิงหาคม) หรือหลังฝนตกหนักทันที ความชื้นภายในกรงนกจะอึดอัดมาก และน้ำตกเทียมจะเสียเสน่ห์เมื่อต้องแข่งกับสภาพอากาศจริง เสน่ห์ของสวนขึ้นอยู่กับสภาพการเดินที่สบาย และภูมิอากาศกึ่งเขตร้อนของฮ่องกงไม่ได้เอื้ออำนวยเสมอไป
💡 เคล็ดลับจากคนท้องถิ่น
รวมการเยี่ยมชมกับสถานีรถรางพีคที่อยู่ห่างไปทางตะวันออก 5 นาที หรือเดินไปทางเหนือถึงทางเข้าบันไดเลื่อนมิดเลเวลส์ใกล้ถนนเคน ทั้งสองเส้นทางขยายการเยี่ยมชมสวนเป็นวงรอบสำรวจเซ็นทรัลที่ยาวขึ้นโดยไม่ต้องย้อนทาง
เคล็ดลับจากคนวงใน
- กรงนกเปิดเวลา 9 โมงเช้า เป็นช่วงที่นกตื่นตัวและมีคนน้อยที่สุด
- มุมนั่งซ่อนเร้นหลังน้ำตก (เข้าผ่านทางเดินด้านซ้ายที่ฐาน)
- จุดชมวิววินเทจพอยท์เหนือสวนไท่จี๋สำหรับถ่ายภาพเส้นขอบฟ้าตอน 16:30 น.
- เยี่ยมชมศูนย์ทัศนศิลป์ฮ่องกงสำหรับนิทรรศการหมุนเวียนฟรี
- ดูเต่าที่สระหินช่วงสายในวันที่มีแดด
- หลีกเลี่ยงช่วงพักกลางวัน (12:00 ถึง 13:30 น.) ในวันธรรมดาเมื่อพนักงานออฟฟิศหลั่งไหลเข้าสวน
สวนสาธารณะฮ่องกง เหมาะสำหรับใคร?
- ผู้รักธรรมชาติในเมือง
- ช่างภาพที่ชื่นชอบคอนทราสต์เส้นขอบฟ้ากับต้นไม้
- ครอบครัวที่มีเด็กเล็ก
- นักดูนกและผู้ชื่นชอบธรรมชาติ
- นักเดินทางงบประหยัด (เข้าชมฟรี)
- นักศึกษาด้านการออกแบบเมืองและสถาปัตยกรรม
สถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง
สิ่งอื่นๆ ที่น่าดูใน เซ็นทรัล:
- รถรางพีค: รถรางเคเบิลสู่วิกตอเรียพีค
รถรางพีคไต่ระดับ 396 เมตรจากเซ็นทรัลสู่วิกตอเรียพีคผ่านรถรางเคเบิลที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 1888 ความชันสร้างวิวดราม่าขณะรถรางไต่ผ่านมิดเลเวลส์ อย่างไรก็ตาม คิวมักเกิน 90 นาทีในช่วงเวลาเร่งด่วน และรถเมล์มีทางเลือกที่เร็วกว่า ถูกกว่า พร้อมวิวเทียบเท่า
- ไอเอฟซีมอลล์
ไอเอฟซีมอลล์ตั้งอยู่สี่ชั้นใต้ตึกอินเตอร์เนชั่นแนลไฟแนนซ์เซ็นเตอร์ในเซ็นทรัล มีร้านค้ามากกว่า 200 ร้านจำหน่ายแบรนด์หรู อิเล็กทรอนิกส์ และแฟชั่นนานาชาติ เชื่อมต่อโดยตรงกับสถานีฮ่องกงและแอร์พอร์ตเอ็กซ์เพรส มอลล์นี้รองรับนักเดินทางธุรกิจและนักช้อปรายได้สูงของฮ่องกง สถาปัตยกรรมทันสมัยปรับอากาศ บรรยากาศหรูหราและราคาสูง
- วิกตอเรียพีค
ที่ความสูง 552 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล วิกตอเรียพีคมอบเส้นขอบฟ้าเมืองที่จดจำได้ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก แต่ประสบการณ์จะแตกต่างอย่างมากขึ้นอยู่กับเวลาที่ไป วิธีเดินทาง และระยะทางที่เดินเมื่อถึงยอดเขา
- สตาร์เฟอร์รี่
ในราคาถูกกว่ากาแฟหนึ่งแก้ว สตาร์เฟอร์รี่พาคุณข้ามอ่าววิกตอเรียบนเส้นทางที่ดำเนินงานต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 1888 วิวเส้นขอบฟ้าเกาะฮ่องกงจากฝั่งเกาลูนเป็นหนึ่งในภาพที่ถูกถ่ายมากที่สุดในเอเชีย แต่ตัวเรือเฟอร์รี่เองด้วยม้านั่งไม้และโซ่แกว่ง ก็คุ้มค่าการเดินทางในตัวมันเอง
- บันไดเลื่อน Mid-Levels
บันไดเลื่อน Central-Mid-Levels คือระบบทางเดินเลื่อนแบบมีหลังคาคลุมยาวกว่า 800 เมตร ที่พาคุณขึ้นจาก Central ผ่าน SoHo ไปจนถึงย่าน Mid-Levels โดยทำหน้าที่ทั้งเป็นเส้นทางสัญจรหลักของชาวเมือง และเส้นทางชมเมืองที่พาคุณลอดผ่านย่านที่มีเสน่ห์ที่สุดของฮ่องกงโดยไม่ตั้งใจ