Шопинг в Киото: лучшие рынки, ремёсла и сувениры

Рынок Нисики: кухня Киото и первая остановка для шопинга

Рынок Нисики, или Нисики Итиба, тянется вдоль улицы Нисикикодзи-дори между улицами Терамати и Такакура в районе Накагё — примерно в 5 минутах ходьбы к северу отцентра Киото иторговой улицы Сидзё. Рынок протяжённостью около 400 метров объединяет более 130 независимых лавок и магазинов, где продаются маринованные овощи, свежий тофу, жареные шашлычки, даси, сушёные морепродукты и фирменные сладости. Вход на рыночную улицу свободный — платить нужно только за покупки.

Распространённое заблуждение — что у рынка есть единое расписание. Его нет. Каждый из 130+ магазинов работает по собственному графику. Большинство открыты примерно с 9:00 до 18:00, но многие закрыты по средам, другие — по воскресеньям, а в период Нового года (1–3 января) часы работы сокращаются или магазины закрываются вовсе. Если вы придёте сюда в среду во второй половине дня, рассчитывайте на заметно опустевший — а местами и закрытый — рынок.

Среди сувениров на рынке особого внимания заслуживают продукты длительного хранения: маринованные овощи (цукэмоно) в вакуумных упаковках, приправы со вкусом юдзу, порционные упаковки высококачественного матча и небольшие пакетики специального фу (пшеничные лепёшки, используемые в кухне Киото). Они хорошо переносят дорогу и являются по-настоящему местными продуктами. Сувенирные палочки для еды и обычные сладости в упаковке лучше пропустить — на этажах сувениров вокзала Киото они дешевле и в большем ассортименте.

Рынок Нисики напрямую соединяется с крытыми галереями Терамати и Синкёгокуна восточном конце, так что оба места удобно обойти за одну прогулку. Галереи многолюднее и более массовые: одежда, магазины «всё по 100 иен» и сувенирные ларьки — хорошо для бюджетного шопинга, но не для поиска качественных ремёсел.

Что купить: лучшие сувениры из Киото по категориям

Киото производит специализированные ремесленные изделия под общим названием кё-моно уже более тысячи лет. Императорская история города создала устойчивый спрос на изысканные ткани, лаковые изделия, керамику и бумажные товары. Сегодня качество варьируется от подлинных ремесленных вещей до масспродукта, продающегося в тех же магазинах. Умение отличить одно от другого экономит деньги и нервы.

• Нисидзин-ори (шёлковые ткани Нисидзин) Эти шёлковые ткани, сотканные в районе Нисидзин к северу от центра Киото, используются для кимоно, поясов оби и декоративных изделий. Подлинные вещи стоят недёшево — качественный оби может обойтись в ¥50 000 и выше, — однако мелкие предметы: кошельки для монет, закладки, дорожки для стола — начинаются примерно от ¥1 500–¥3 000 и станут отличным подарком. В Центре текстиля Нисидзин проводятся бесплатные мастер-классы по ткачеству, а изделия можно купить прямо на месте.
• Киёмидзу-яки (керамика Киёмидзу) Названная в честь гончарных печей Хигасияма близ Киёмидзу-дэра, эта керамика охватывает широкий диапазон — от изящных расписных вручную чайных пиал (около ¥3 000–¥15 000) до повседневных чашек и тарелок. Склоны Тявандзака и Ниэндзака у храма усыпаны гончарными лавками — качество существенно различается, поэтому ищите изделия с подписью мастера или маркировкой мастерской.
• Матча и чайные продукты из Удзи Киото — ворота в Удзи, самый известный чайный регион Японии. Высококачественный церемониальный матча в жестяных банках по 20–30 г стоит около ¥1 000–¥3 000 и будет куда более ценным подарком, чем матча Kit-Kat и печенье, которые продаются повсюду. В специализированных чайных магазинах — таких как Иппо (рядом с Киотским императорским дворцом) и Марукю-Коямаэн — работают сотрудники, говорящие по-английски, и предлагается тщательно отобранный ассортимент.
• Васи (японская бумага) и канцелярские товары Бумага васи с ручной окраской, наборы для письма, веера и блокноты — лёгкие и компактные подарки. В районе Хигасияма и в галерее Терамати есть специализированные магазины васи. Отдельные листы стоят от ¥300 до ¥2 000, готовые канцелярские изделия — от ¥800 до ¥3 000.
• Благовония (ко) Киото занимает центральное место в японском производстве благовоний ещё со времён эпохи Хэйан. Качественные благовония от таких производителей, как Сёэйдо (штаб-квартира в Киото), начинаются примерно от ¥500 за базовые наборы, а выдержанные породы дерева и авторские смеси стоят значительно дороже. Компактные и ароматные, они — один из самых практичных предметов роскоши для привоза из города.

Шопинг по районам: куда идти и чего ожидать

Шопинг в Киото логично делится на три географических кластера. Центральный Киото вокруг Сидзё-Каварамати — это универмаги, крытые галереи и сетевые магазины. КоридорХигасияма от Киёмидзу-дэра через Ниэндзака и Санэндзака — наиболее насыщенная туристическая торговая зона. Арасиямав западном Киото предлагает небольшой, но хорошо подобранный выбор ремесленных магазинов вдоль главной улицы Сага-Тории-мото.

• Сидзё-Каварамати (центральный Киото) Коммерческое сердце города. Главные универмаги — Isetan на вокзале Киото и Takashimaya на улице Сидзё-дори — оба предлагают стойки tax-free и обширные продовольственные отделы в подвале. Удобно в дождливый день и для покупок в одном месте, но уникальных ремёсел здесь не найти.
• Коридор Хигасияма Мощёные переулки Санэндзака и Ниэндзака — самое живописное место для шопинга: керамика, веера, лаковые изделия, ткани и сладости в традиционных домах мэтия. Цены здесь выше, чем в других районах, из-за расположения, а качество неоднородное — осматривайте вещи внимательно. Большинство магазинов открыты ежедневно с 10:00 до 17:00, иногда закрыты по средам.
• Район Нисидзин Если вы хотите купить подлинные шёлковые ткани — идите к первоисточнику. В Центре текстиля Нисидзин (Нисидзин-ори Кайкан) проводятся бесплатные мастер-классы и работает торговый зал. В небольших мастерских на прилегающих улицах иногда продают напрямую, хотя с коммуникацией на английском могут возникнуть сложности.
• Арасияма Шопинг здесь сосредоточен на главной улице между мостом Тогэцукё и входом в бамбуковую рощу. Изделия из бамбука, киотские сладости и авторские продукты питания — вот что здесь стоит искать. Избегайте скопления сувенирных ларьков прямо у моста — цены там рассчитаны на импульсивных покупателей.
• Район вокзала Киото Универмаг Isetan и подземный торговый центр Porta удобны для сувенирного шопинга в одном месте. На 10-м этаже вокзала расположен один из лучших в городе отделов подарочной еды: региональное сакэ, продукты с матча и традиционные сладости от множества киотских производителей — всё под одной крышей.

Центр ремёсел Киото: традиционные изделия в одном месте

Центр ремёсел Киото (Kyoto Kanko Bussankan) по адресу: Сакё-ку, Сёгоин Эндомитё, 17, создан специально для тех, кто хочет купить аутентичные традиционные изделия, не объезжая несколько районов. На нескольких этажах представлены гравюры на дереве, шёлковые изделия Нисидзин, керамика, лаковые вещи, куклы, веера и аксессуары. Это не тайное место для знатоков — это намеренно ориентированное на туристов торговое пространство, — однако подборка товаров здесь достойная, а персонал говорит по-английски.

Центр находится примерно в 10 минутах ходьбы от станции Кэйхан Дзингу-Марутамати и логично вписывается в маршрут вместе с посещениемсвятилища Хэйанили музейного квартала Оказаки поблизости. По имеющимся данным, Центр работает примерно с 10:00 до 19:00, хотя некоторые источники указывают часы 11:00–18:00 — уточните на официальном сайте, прежде чем строить вокруг него маршрут. Центр также располагает интернет-магазином для повторных покупок или крупногабаритных вещей, которые удобнее отправить почтой.

Безналоговые покупки: как это работает на практике

Система безналоговых покупок для иностранных туристов в Японии распространяется на магазины-участники при условии, что сумма покупок в одном магазине за день превышает ¥5 000 до вычета налога (порог периодически менялся — уточните актуальную цифру перед поездкой). Необходимо предъявить паспорт; товары повседневного потребления — продукты питания и косметика — должны оставаться запечатанными и быть вывезены из Японии. Непотребительские товары — электроника и одежда — можно использовать в Японии.

Оформление безналоговой покупки не происходит автоматически. Нужно подойти к специальной стойке tax-free в магазине, предъявить паспорт и чеки, а также заполнить короткую форму. В некоторых небольших магазинах в Хигасияма или Нисидзин возврат налога оформляется через общую стойку в другом месте здания или на едином пункте торгового центра. Закладывайте на эту процедуру 10–15 минут, особенно в загруженных универмагах.

Практические советы: сезоны и логистика

Удобнее всего делать покупки в Киото в межсезонье — с середины апреля до мая и с октября до начала ноября: туристов меньше, большинство магазинов работают в полном режиме. В пик цветения сакуры и осеннего листопада Хигасияма и Арасияма превращаются в настоящее столпотворение, и в популярных категориях сувениров у некоторых магазинов заканчиваются запасы. Подробнее о том, как ориентироваться в Киото в самые популярные сезоны, читайте вгиде по цветению сакуры в Киото и гиде по Киото осенью.

Два периода требуют особого планирования. В Обон (середина августа) часть рыночных прилавков и семейных ремесленных мастерских закрывается на несколько дней — хозяева уезжают в родные края. В новогодний период (29 декабря – 3 января) рынок Нисики работает в сокращённом составе, а независимые мастерские, как правило, закрываются полностью. Крупные универмаги и сувенирные магазины на вокзале Киото в большинстве своём работают в праздники, но с меньшим числом сотрудников.

• Совместите посещение рынка Нисики с галереями Терамати и Синкёгоку в одно утро — все они доступны пешком от Сидзё-Каварамати.
• Посетите Центр ремёсел Киото в тот же день, что и святилище Хэйан или район Оказаки, чтобы не тратить время на отдельную поездку.
• За упакованными пищевыми сувенирами идите в подвал и на 10-й этаж вокзала Киото — там самый широкий выбор продукции киотских производителей под одной крышей со стабильным контролем качества.
• Среда — самый распространённый выходной день в независимых магазинах Хигасияма и Нисидзин; если шопинг в приоритете, запланируйте на этот день другие активности.
• Во многих небольших ремесленных магазинах и на рыночных прилавках по-прежнему предпочитают наличные. Карты IC (Suica, ICOCA) принимаются в магазинах у дома, но не во всех ремесленных мастерских. Имейте при себе ¥5 000–¥10 000 мелкими купюрами.

Туристам с ограниченным бюджетом стоит обратить внимание на храмовые лавки: небольшие, но качественные изделия по разумным ценам — дощечки эма, защитные талисманы омамори и красивые полотенца тэнугуи начинаются примерно от ¥500–¥1 500.Фусими Инари-тайсяособенно хорошо выбрать керамику и текстиль с лисьей символикой в лавках по дороге к святилищу. Полный обзор бесплатных и бюджетных вариантов по всему городу — в гидео бесплатных развлечениях в Киото.

Если вы планируете шопинг в рамках многодневного маршрута,маршрут по Киото на 3 днявключает рынок Нисики и центральный шопинг в первый день вместе с Гионом, а ремесленные магазины Арасияма оставляет на второй — логичная схема, которая позволяет не колесить по всему городу туда и обратно.