Субботняя пешеходная улица Вуа Лай: серебряный квартал Чиангмая с наступлением темноты

Что такое субботняя пешеходная улица?

Субботняя пешеходная улица на Вуа Лай — это еженедельный пешеходный ночной рынок, который проходит каждую субботу вечером вдоль улицы к югу от ворот Чиангмай Гейт. В отличие от более коммерчески отполированной Воскресная пешеходная улица на Та Пхэ Роуд, Вуа Лай сохранила более живой, квартальный характер. Движение перекрывают примерно с 16:00, лотки начинают разворачиваться во второй половине дня, а полную силу рынок набирает после 18:00.

Исторически эта улица была серебряным кварталом Чиангмая. Семьи потомственных ювелиров ведут здесь мастерские уже много поколений, и даже в будни из открытых дверей лавок слышится тихий перестук молоточков по металлу. По субботам это ремесленное наследие выходит на первый план: серебряные украшения, гравированные чаши и декоративные изделия, созданные в мастерских буквально в нескольких шагах от лотков.

Наследие серебряных мастеров: почему эта улица особенная

Репутация Вуа Лай как квартала серебряников старше самого рынка на несколько веков. При древнем королевстве Ланна к югу от городских стен осели ремесленники — многие из народа шан — и занялись металлообработкой. Разработанные ими техники, в том числе репуссе (выбивание рисунка с обратной стороны металлического листа), стали основой декоративного искусства севера Таиланда. Несколько работающих мастерских и по сей день скрываются за фасадами домов на Вуа Лай, и некоторые готовы принять гостей, желающих понаблюдать за процессом.

Это важно помнить, когда выбираете покупку. Серебряные изделия, которые продают здесь, с большой вероятностью сделаны в нескольких сотнях метров от вас — не привезены и не выпущены на фабрике. Стоит расспросить продавца о том, как создана вещь. Если вас интересует ремесленная традиция региона в целом, Музей народной культуры Ланна у памятника Трём королям даст отличный контекст о декоративном искусстве севера Таиланда, включая ювелирное дело.

Что вас ждёт на прогулке по рынку

Рынок тянется примерно от перекрёстка у ворот Чиангмай Гейт на юг: лотки стоят по обеим сторонам дороги и расползаются в храмовые дворики. Под ногами неровно — старая брусчатка вперемешку с краями растянутых тентов, так что смотрите, куда ступаете. Запахи меняются по мере продвижения: сначала храмовый ладан, потом жареная кукуруза, затем лёгкая сладость манго с клейким рисом и, наконец, чеснок на раскалённом воке.

Ближайшая к воротам Чиангмай Гейт часть рынка — преимущественно ремесленные лотки: серебряные украшения, расписные веера, тканые изделия, лаковые поделки и резьба по дереву. Качество здесь в среднем заметно выше, чем на рынках, ориентированных на туристов, — отчасти потому, что многие продавцы сами делают свой товар. Цены обсуждаемы, но не в широких пределах: перед вами мастера, а не перекупщики. Искренний интерес и конкретный вопрос о работе продвинут вас дальше, чем агрессивный торг.

Чем дальше вглубь рынка, тем больше лотков с едой. Ищите кхао нияо мамуанг (манго с клейким рисом) в порциях на банановом листе, шашлычки из свинины и курицы, канoм крок (кокосовые оладьи на чугунной сковороде) и стаканчики сладкого чая из хризантемы примерно за 20 бат. Еда на субботнем рынке тяготеет к местному вкусу больше, чем на воскресном, — лотков, заточённых под иностранных туристов, здесь явно меньше.

Храмы вдоль маршрута

Несколько храмов стоят прямо на Вуа Лай или рядом с ней, и рынок огибает их, а не вытесняет. Самый значимый — Ват Шри Супхан, известный как Серебряный храм. Стены его ординационного зала (убосота) покрыты рельефами из серебра и алюминия, что делает его одним из самых впечатляющих храмовых интерьеров в Чиангмае. По субботам вечером храм подсвечен снизу, и на фоне тёмного неба он смотрится по-настоящему захватывающе.

Обратите внимание: женщинам вход в главный ординационный зал Ват Шри Супхан закрыт по религиозной традиции, однако внешняя территория и другие постройки открыты для всех. По вечерам храм, как правило, берёт небольшую плату за вход. Если пройти мимо него между 19:00 и 20:00, можно застать монахов во дворе, а серебряные поверхности в это время блестят особенно красиво.

Как меняется атмосфера в течение вечера

С 17:00 до 18:30 рынок ещё собирается, свет золотистый. Местных в это время больше, чем туристов, и улица сохраняет тихий квартальный ритм. Лучшее время для фотосъёмки без толпы в кадре, для разговора с продавцами, пока они не заняты, и для того, чтобы понять ценовой уровень до наступления вечернего оживления.

С 19:00 до 21:00 — самый оживлённый период. Улица становится многолюдной, но не давящей — по меркам крупных бангкокских рынков это вполне терпимо. Люди идут медленно — отчасти в тайском рыночном темпе, отчасти из-за узкого прохода между лотками. Там и сям звучат уличные музыканты — обычно традиционные тайские инструменты или акустика без усилителей, не попса. Запах готовящейся еды теперь повсюду.

К 21:30 лотки начинают сворачиваться. Продавцы еды обычно закрываются последними, и именно в это время можно удачно купить ремесленные изделия со скидкой — торговцы не хотят тащить товар домой. Как правило, к 22:00–22:30 улица расчищена и движение возобновляется.

Практическая информация: как добраться и как ориентироваться

Улица Вуа Лай идёт на юг от ворот Чиангмай Гейт, расположенных на южной стене Старого города. Пешком от южной стороны Старого города — около 10 минут. Красные сонгтэо (маршрутные пикапы) ходят по главным дорогам поблизости и довезут до ворот или рядом примерно за 30–40 бат с человека. От Ночного базара на восточной стороне на тук-туке ехать около 10 минут. Из района Нимман закладывайте 15–20 минут на сонгтэо или приложение для вызова такси.

Парковки на Вуа Лай и рядом с ней во время рынка крайне мало. Не пытайтесь ехать на машине, если не знаете боковые улицы. Приложения для вызова такси (Grab или Bolt) хорошо работают для высадки и посадки, хотя после 19:00 пробки в этом районе заметно усиливаются. Добираться пешком или на сонгтэо значительно удобнее.

Надевайте удобную обувь с нескользящей подошвой — тонкие сандалии на неровной брусчатке быстро дадут о себе знать. Небольшая сумка через плечо удобна: руки остаются свободными для осмотра товаров. Берите наличные мелкими купюрами — большинство продавцов карты не принимают, а ближайший банкомат находится у ворот Чиангмай Гейт.

Суббота или воскресенье: какой рынок выбрать?

Если получится посетить только один, выбор зависит от того, что вам важнее. Воскресная пешеходная улица на Та Пхэ Роуд длиннее, громче и разнообразнее по ассортименту товаров и еды — но и туристов там значительно больше, а качество ремёсел более неровное. Субботняя Вуа Лай короче, сосредоточена на серебре и традиционных северных ремёслах и куда теснее связана с окружающим кварталом.

Серьёзные ценители ремёсел, фотографы, которым нужны живые уличные сцены, и те, кого большие рынки утомляют, как правило, предпочитают субботу. Путешественники, которым нужен максимальный выбор еды и товаров в одном месте, или те, кто едет с детьми, которым нужно пространство и впечатления, скорее всего, оценят воскресенье. Некоторые туристы, проводящие в Чиангмае целую неделю, ходят на оба: рынки достаточно непохожи, чтобы оправдать оба визита.

Если хотите изучить рыночную жизнь Чиангмая шире, путеводитель по ночным рынкам Чиангмая охватывает все варианты в городе — от пешеходных улиц выходного дня до ежедневных продуктовых рынков, например Чанг Пхуак.