Храм Рёан-дзи: знаменитый дзен-сад камней в Киото

Что такое Рёан-дзи и почему это важно?

Храм Рёан-дзи — официальное название Дайун-дзан Рёан-дзи — это буддийский храм школы дзен Риндзай в районе Укё города Киото, включённый в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторические памятники древнего Киото». Он был основан в 1450 году в период Муромати; сухой пейзажный сад, известный как карэсансуй, относят примерно к той же эпохе, хотя точная дата его создания до сих пор не установлена. Сад состоит из пятнадцати тщательно расставленных камней на ложе расчёсанного белого гравия, огороженном глинобитной масляной стеной, которая за века приобрела тёплый, пятнистый охристый оттенок. Внутри гравийного периметра не растёт ни одного растения. Здесь ничто не движется — только сам смотрящий.

Необычность этого сада — не в его размерах: прямоугольник гравия шириной около 25 метров и глубиной около 10 метров меньше вестибюля многих отелей. Дело в намеренной неопределённости. Камни сгруппированы в пять кластеров, которые традиционно описывают как группы по пять, два, три, два и три. С какой бы точки веранды вы ни смотрели, хотя бы один камень всегда скрыт за другим. Сад вознаграждает терпение и сопротивляется поверхностным выводам — что вполне соответствует традиции Риндзай с её созерцательным поиском.

Трактовка символики сада остаётся предметом живых дискуссий среди учёных, монахов и посетителей. Одни видят в каменных группах острова-горы, поднимающиеся из океана гравия. Другие — тигрицу, переносящую тигрят через воду. Сам храм никаких официальных объяснений не даёт. Не ищите надписей с разгадкой — их здесь нет. Чтобы понять, как дзен-храмы Киото обращаются с пространством и тишиной, обратитесь кпутеводителю по лучшим храмам Киото— там можно сравнить главные дзен-буддийские места города.

Часы работы и как добраться

Рёан-дзи открыт ежедневно круглый год. С 1 марта по 30 ноября ворота открываются в 08:00 и закрываются в 17:00. С 1 декабря по конец февраля часы работы немного сдвигаются: 08:30–16:30. Выходных дней нет, однако перед визитом в крупные японские праздники стоит уточнить информацию на официальном сайте.

Самый удобный вариант общественного транспорта — автобус Kyoto City Bus № 59: он останавливается у Ryoanji-mae прямо напротив входа в храм, и никакого ориентирования на месте не требуется. Как вариант, от станции Рёан-дзи на линии Keifuku Electric Railroad Kitano до территории храма около семи-восьми минут пешком на север. Линия Keifuku Kitano соединяет Китано-Хакубайтё с Катабиранонцудзи и удобна, если вы планируете объединить Рёан-дзи с Ниннадзи или Кинкаку-дзи в один маршрут по северо-западному Киото.

Рёан-дзи находится в северо-западной части Киото, в коротком отдалении как отКинкаку-дзи (Золотого павильона), так и от Ниннадзи. Эти три храма нередко объединяют в один полудневный маршрут, причём Кинкаку-дзи собирает наибольшие толпы, тогда как в Рёан-дзи, особенно в первой половине дня, места для манёвра заметно больше.

Что вы увидите и почувствуете: личный опыт

Вы подходите через пруд Кёёти — лодочный пруд эпохи Хэйан, на несколько веков старше самого сада камней. Осенью клёны вокруг пруда пылают глубоким красным и оранжевым, отражаясь в неподвижной воде. Весной вишнёвые деревья вдоль тропы роняют лепестки на поверхность пруда. Атмосфера неспешного созерцания складывается ещё до того, как вы доберётесь до главной достопримечательности.

Сад камней открывается с длинной деревянной веранды, примыкающей к покоям настоятеля — Ходзё. Вы сидите или стоите на веранде — обувь снимают и оставляют у ступеней — и смотрите на расчёсанный гравий. Поверхность расчёсана горизонтальными линиями, которые переходят в концентрические кольца вокруг каждой группы камней. Фактура гравия выглядит по-разному в зависимости от угла и качества света: матовая и меловая в пасмурную погоду, почти светящаяся под прямыми лучами утреннего солнца.

Ограждающая стена — одна из тихих жемчужин сада. Сложенная из смеси глины и рапсового масла, она впитала столетия непогоды и приобрела поверхность из оттенков янтаря, серого и бледной ржавчины, меняющихся по всей длине. Стена достаточно низкая, чтобы над ней виднелась дальняя линия деревьев, — это придаёт саду ощущение глубины, которого один лишь плоский гравий создать не мог бы.

Как меняется впечатление в разное время суток

Ранним утром — от открытия примерно до 09:30 — сад ближе всего к своей задуманной атмосфере. Свет низкий и косой, длинные тени ложатся в борозды гравия, отчётливо проявляя фактуру камней. Организованные экскурсии ещё не прибыли в полном составе. На веранде достаточно тихо, чтобы услышать журчание воды где-то за стеной сада.

Ближе к середине утра — особенно в выходные, в сезон цветения сакуры (конец марта — середина апреля) и в сезон осенней листвы (середина ноября) — веранда заполняется посетителями в два-три ряда. Сфотографировать пространство без посторонних в кадре становится трудно, а та особая тишина, которую призван дарить сад, плохо ощущается в такой обстановке. Это не повод избегать сада в пиковые периоды, но стоит понимать реальность: сад одновременно является всемирно известным туристическим местом и действующим дзен-пространством, и в оживлённые часы эти две роли уживаются не без противоречий.

Ближе к концу дня, особенно в последний час перед закрытием, число посетителей заметно убывает. Свет становится теплее и падает под другим углом, и сад приобретает иной характер — менее безупречный, более обжитой, словно день уже осел в нём. Пожалуй, это лучшее время для фотосъёмки, если вы готовы мириться с резкими тенями.

Остальная территория храма

Сад камней притягивает всё внимание, однако территория Рёан-дзи простирается значительно дальше. Прогулка по периметру пруда Кёёти займёт около пятнадцати минут в неспешном темпе и стоит потраченного времени — особенно весной и осенью. По пути встречаются каменные фонари, небольшие святилища и покрытые мхом поверхности. Атмосфера здесь более непринуждённая, чем можно ожидать от строгого внутреннего сада.

Внутри здания Ходзё, до и после осмотра сада, есть дополнительные комнаты с расписными раздвижными дверями и небольшой вторичный сад, мимо которого большинство посетителей проходят не останавливаясь. А зря — он заслуживает второго взгляда. Здесь же находится цукубай — небольшой каменный резервуар для воды, знаменитый надписью из четырёх иероглифов с общим центральным квадратом, складывающихся в изречение «Я учусь лишь довольствоваться малым» — каллиграфическая игра слов, широко известная в японском дизайне и философии.

Если вы планируете провести целое утро или послеобеденное время в храмовом коридоре северо-западного Киото, стоит объединить Рёан-дзи с формальным садомНиннадзи— пятнадцать минут пешком на юго-запад, и вас ждёт совершенно иной, но прекрасно дополняющий опыт буддийского пространства эпохи Хэйан.

Советы по фотосъёмке и практические замечания

Лучшие ракурсы для съёмки сада открываются с краёв веранды, а не из её центра. С левого дальнего конца получается сильная перспективная линия вдоль стены, визуально сжимающая глубину сада. С правого конца лучше читается соотношение между группами камней и стеной. Широкий объектив с фокусным расстоянием 24–35 мм (в эквиваленте полного кадра) хорошо подходит для общих планов сада; более длинный — 85–135 мм — позволяет выделить отдельные группы камней на фоне гравия.

Штативы на веранде, как правило, не разрешены. При слабом освещении лучшим решением будет повышение ISO. Пасмурные дни, которые в Киото вне осенних антициклонов не редкость, дают равномерный рассеянный свет по всей поверхности гравия — и для фотосъёмки здесь это куда лучше, чем принято думать.

По поводу доступности: автобусная остановка Ryoanji-mae находится прямо у входа в храм, что сводит к минимуму расстояние пешей прогулки от транспорта. Детальная информация о доступности веранды Ходзё для людей на инвалидных колясках в открытых источниках на русском языке ограничена — тем, кому это важно, рекомендуем связаться с храмом напрямую перед визитом.

Кому, возможно, стоит выбрать другое место

Рёан-дзи — не лучший выбор для тех, кому нужны постоянные впечатления или чёткий нарратив. Это пространство для тишины и долгого, внимательного взгляда. Если вы двигаетесь по плотному маршруту и отводите на каждую достопримечательность по двадцать минут, сад камней может вас разочаровать. В таком случае более зрелищные объекты северо-западного коридора — в первую очередь позолоченные поверхностиКинкаку-дзи— станут более разумным вложением ограниченного времени. Маленьким детям, которым трудно просто сидеть и смотреть, тоже лучше подойдут места с более интерактивными элементами.

Тем, кто планирует обстоятельное знакомство с историческими храмами и садами Киото, нашпутеводитель по лучшим садам Киотопоможет увидеть Рёан-дзи в перспективе — рядом с лучшими садами мха, прогулочными и чайными садами города.