Прогулка по Гранд-каналу: набережная Дублина через Портобелло и Ранела

Что такое прогулка по Гранд-каналу

Понятие «прогулка по Гранд-каналу» в зависимости от контекста означает две вещи: полный маршрут Grand Canal Way — размеченная пешеходная тропа протяжённостью 117 км от моста Люкан близ Адамстауна в графстве Дублин до Шаннон-Харбора в графстве Оффали — и значительно более короткий городской участок через Портобелло и Ранела, по которому большинство гостей Дублина и прогуливается. Эта страница посвящена именно ему: бечевнику вдоль двух южных кварталов, где канал живёт в ритме узких лодок, лебедей и повседневных забот местных жителей.

Гранд-канал — выдающееся инженерное сооружение XVIII века. Проект был предложен в 1755 году, строительство началось около 1757-го, а главная линия, соединяющая Дублин с рекой Шаннон, была завершена в 1804 году. Вся главная линия канала, включая соединение с рекой Лиффи, проходит приблизительно 132 км через 43 шлюза. В середине XX века коммерческое судоходство прекратилось, и с тех пор канал восстановлен для рекреационного использования: пеших прогулок, велосипедных поездок, каякинга и прогулочного судоходства. Сегодня это линейный зелёный коридор, пронизывающий сердце города.

Прогулка: что увидите и почувствуете

Идя по бечевнику через Портобелло, вы сразу погружаетесь в атмосферу георгианского кирпича. Вдоль берега канала тянутся террасные дома с плоскими фасадами, многие из которых построены в начале XIX века; в тихое утро они отражаются в зеркальной воде. Сам бечевник сочетает ровный асфальт, утрамбованный гравий и местами травяные обочины — идти легко, а маршрут действительно плоский, что в городе с его мягкими перепадами рельефа редкость.

Вода здесь зеленее, чем можно ожидать, и почти не течёт. Лебеди — не редкость, а самая обычная деталь пейзажа: они величественно скользят между пришвартованными узкими лодками, выкрашенными вручную в самые разные цвета. Весной трава на берегах вырастает высокой, придавая тропе слегка дикий вид — между краем бечевника и водой пробиваются полевые цветы. Осенью платаны и ивы роняют листья в канал, и его поверхность превращается в медленно плывущую мозаику.

Звуковой фон меняется в зависимости от времени суток. Ранним утром слышны плеск воды у шлюзовых стен и редкий скрип пришвартованной лодки. К середине утра на тропе появляются бегуны и велосипедисты, а с мостов доносится шум кафе Портобелло. В выходные после полудня приходят семьи с детьми, собаки, люди сидят на каменных ступенях шлюзов с едой из ближайших заведений. Канал никогда не бывает таким же людным, как Графтон-стрит, — но и пустым он тоже не бывает.

У квартала Портобелло богатые культурные корни. Исторически здесь жила заметная еврейская община — с конца XIX века; её следы сохранились в названиях улиц и нескольких уцелевших зданиях. Сегодня район плотно застроен независимыми кафе, винными барами и ресторанами, так что прогулку легко совместить с кофе или поздним завтраком. Чтобы лучше понять характер южного берега в целом, загляните в путеводитель по кварталам Портобелло и Ранела — там много полезного контекста.

Как меняется атмосфера в разное время суток

Раннее утро — примерно с 7 до 9 часов — время, когда бечевник оправдывает свою репутацию тихого места. Дублинский свет в этот час низкий и мягкий, особенно весной и осенью: он ложится на поверхность воды под углом, который фотографы знают и ищут. Осенними утрами над каналом иногда стелется туман — зависает над водой, пока день не прогреется. В эти часы тропа принадлежит преимущественно бегунам и тем, кто выгуливает собак; настроение тихое и сосредоточенное.

Поздний день — примерно с 16 до 18 часов в будни — самое оживлённое время на бечевнике. После работы люди используют канал как маршрут для разгрузки по дороге домой: останавливаются на ступенях шлюзов или скамейках с кофе или банкой пива. Летом свет в это время бывает исключительным: дублинский вечерний закат на западе разом освещает георгианский кирпич и поверхность воды, придавая всему маршруту теплоту, которую фотографии передают с трудом.

Исторический вес канала

Гранд-канал был построен в эпоху, когда внутренние водные пути служили главным средством массовой перевозки грузов по Ирландии. Баржи везли торф, зерно, пиво Guinness и пассажиров между Дублином и центральными районами страны. Домики смотрителей шлюзов, которые по-прежнему стоят через равные промежутки вдоль канала, — одни из самых фотогеничных строений на маршруте: небольшие, приземистые, построенные ради функции, а не красоты, и сегодня в основном находящиеся в частной собственности.

С участком Портобелло связана особая литературная история. Патрик Кавана — один из крупнейших ирландских поэтов XX века — жил неподалёку от канала и писал о нём с прямотой, противостоявшей романтической ирландской пасторали. Его стихотворение «Canal Bank Walk», написанное в 1958 году, — именно об этом участке воды. У моста Баггот-стрит установлен мемориал Кавана: бронзовая фигура, сидящая на скамейке, — памятник, у которого хочется присесть рядом, и большинство гостей так и делают. Это один из самых человечных мемориалов в городе.

Канал занимает своё место и в более широкой истории литературного пространства Дублина — города, отношения которого со своими писателями необычно осязаемы: таблички, статуи и именные улицы встречаются по всему южному берегу.

Практическое руководство: как пройти маршрут

Наиболее удобная отправная точка для тех, кто приходит из центра, — мост Портобелло: пешком от площади Сент-Стивенс-Грин около 20 минут, от остановки трамвая Charlemont — около 5 минут. Отсюда можно идти на восток вдоль бечевника в сторону Гранд-канал Дока или на запад — в сторону Ратмайнса и дальше. Восточное направление, к мосту Баггот-стрит и затем к Гранд-канал Доку, архитектурно интереснее для тех, кто приходит сюда впервые.

Участок от моста Портобелло до моста Баггот-стрит составляет около 1,2 км и в неспешном темпе занимает 15–20 минут — дольше, если останавливаться у шлюзов или скамеек. От моста Баггот-стрит, если продолжить движение на восток, маршрут проходит через более тихий жилой квартал, прежде чем канал открывается в Гранд-канал Дока — реконструированный докландс с большим водным бассейном, современной архитектурой и театром Bord Gáis Energy Theatre на его краю.

Если вы дойдёте до самого дока, Гранд-канал Дока стоит лишних 20 минут ходьбы: переход от узкого бечевника к открытому водному бассейну впечатляет своим масштабом, а с северного края дока виден мост Сэмюэла Беккета.

Доступность: городские участки бечевника через Портобелло и Ранела в целом ровные и с твёрдым покрытием, что делает их пригодными для колясок и большинства пользователей инвалидных кресел в сухую погоду. По данным официальных источников, полный 117-километровый маршрут Grand Canal Way не является непрерывно доступным для маломобильных граждан — на большем протяжении покрытие чередует асфальт, гравий и траву.

Когда канал разочаровывает и кому стоит поискать другой вариант

Прогулку по Гранд-каналу нередко переоценивают как самостоятельную достопримечательность. Если у вас мало времени в Дублине и вас привлекает идея живописной прогулки у воды — будьте реалистами: это канал в городе, а не тропа вдоль реки среди сельского пейзажа. Вода здесь нередко мутная. На некоторых участках, особенно под дорожными мостами, чувствуется лёгкий запах водорослей. Промышленный облик шлюзов одним кажется привлекательным, другим — скучным.

Тем, кто не находит удовольствия в городских прогулках, кому нужны яркие пейзажи или кто ожидает чего-то сравнимого с загородной тропой, здесь, скорее всего, будет скучно. Привлекательность канала специфична: он вознаграждает тех, кому интересна квартальная атмосфера, архитектурная деталь и особое качество тишины, которое канал создаёт внутри города. Если вас прежде всего интересует природа, побережье Дублина или горы Уиклоу подойдут вам лучше.

Для настоящей прогулки по скалам у самого Дублина прогулка по скалам Хоута предлагает морские виды и тропы по мысу, которые каналу и не снились.

Как совместить прогулку с изучением квартала

Бечевник лучше всего воспринимается как часть более долгого послеполуденного маршрута по южному берегу, а не как самостоятельная цель. В Портобелло и Ранела достаточно независимых кафе и заведений, чтобы прогулку можно было начать с хорошего кофе и завершить поздним обедом. Субботний рынок у ратуши Ратмайнса в нескольких минутах ходьбы — если удастся вписаться по времени.

Сады Ивах — тихий огороженный сад к югу от Сент-Стивенс-Грин — расположены примерно в 15 минутах ходьбы от моста Портобелло и станут отличной дополнительной остановкой. Сады Ивах менее многолюдны, чем Сент-Стивенс-Грин, и их строгая, замкнутая атмосфера хорошо контрастирует с открытым пространством бечевника.

Если вы планируете провести в этой части Дублина целый день, путеводитель по Дублину для экономных путешественников включает несколько вариантов на южном берегу, которые хорошо сочетаются с бесплатной прогулкой по каналу.