Пагода Бить Донг: пещерный храм внутри известняковой горы

Что такое пагода Бить Донг

Пагода Бить Донг — не одно здание. Это вертикальная последовательность трёх отдельных святилищ, каждое из которых расположено на своём уровне внутри и у подножия карстовой скалы. Нижний ярус — у основания скального массива, среднее святилище — в пещерной камере, а самый верхний алтарь занимает ещё одну небольшую пещеру ближе к вершине обрыва. Подъём между ярусами занимает около 20–30 минут по каменным ступеням, вырубленным прямо в породе.

Комплекс возник в 1428 году как небольшая пагода, но был заново открыт и перестроен в три яруса в 1705 году двумя монахами в эпоху правления лордов Чинь — именно к тому раннему восемнадцатому веку относится большинство сохранившихся сегодня строений. Название «Бить Донг» можно перевести приблизительно как «лазурная пещера» — отсылка к сине-зелёным водорослям и мхам, которые покрывают известняковые стены в сезон дождей и придают интерьеру прохладный, сумрачный, подчёркнуто «геологический» облик, совершенно непохожий на городские пагоды.

Дорога к пагоде: река, рисовые поля и каменные ворота

Большинство посетителей добираются до Бить Донг на велосипеде или мотобайке из деревни Там Кок по ровной дороге через рисовые поля — впереди резко вздымается гряда Чыонг Йен. Маршрут от главной лодочной пристани Там Кока занимает около 10 минут, пролегает через сельскохозяйственные угодья, которые в дождливый сезон (июнь–август) затапливаются по щиколотку и превращаются в зеркала, отражающие горные вершины.

У входа расположены каменные ворота и небольшой двор с прудом. Пешеходный мостик ведёт через пруд, и прямо перед вами вырастает скальная стена — куда массивнее, чем казалась с дороги. Если вы планируете совместить посещение с лодочной прогулкой по реке Нгу Няк через туннельные пещеры Там Кока, имейте в виду: пагода и лодочная пристань — это отдельные кассы. Подробнее о том, как всё это выстроить, читайте в путеводителе по Там Коку — там рассказано, как уложить обе точки в одно утро.

Подъём по трём ярусам: что вас ждёт на каждом

Нижняя пагода (Чуа Ха)

Нижняя пагода — небольшое отдельно стоящее сооружение у основания скалы, самое традиционное по виду из трёх. Здесь хранится несколько статуй Будды, непрерывно горит благовония. Запах сандалового дерева чувствуется сразу, как переступаешь порог, смешиваясь с влажным минеральным ароматом соседней скалы. Утреннее освещение падает на позолоченные статуи под углом, которого дневное солнце никогда не достигает, — и это один из вполне практических доводов в пользу раннего визита.

Средняя пагода (Чуа Чунг)

Каменные ступени — неровные, отполированные десятилетиями — поднимаются из нижнего двора прямо к зеву пещеры. Средняя пагода занимает настоящую пещерную камеру с высоким сводом, прохладную даже в июле, когда снаружи стоит около 34 °C. Свет проникает через вход в пещеру, и контраст тёмного интерьера с ярким внешним миром делает съёмку непростой задачей — здесь нужна широкая диафрагма или камера телефона, хорошо справляющаяся со смешанной экспозицией. Алтарь внутри скромный, но живой: за ним ухаживают монахи, которые здесь обитают.

Стены пещеры хранят следы водной эрозии, над алтарём нависают сталактиты. Прикасаться к натёкам не рекомендуется, а в некоторых проходах это прямо запрещено указателями. После дождя пол может быть скользким, а в глубине камеры проход заметно сужается.

Верхняя пагода (Чуа Тхыонг)

Подъём к верхней пагоде — самый крутой участок: крутые каменные ступени и один короткий низкий проход, в котором высоким посетителям придётся пригнуться. Награда — приподнятое пещерное святилище с проёмом, открывающим панораму долины: зелёная мозаика рисовых полей, лента реки, карстовые пики окрестного ландшафта. Именно ради этой точки обзора серьёзные пейзажные фотографы едут в Бить Донг, не ограничиваясь Там Коком. В ясные утра октября и ноября в долине стелется низкий туман, а свет здесь пригоден для съёмки уже с 7 утра.

Исторический и культурный контекст

Провинция Нинь Бинь — одна из самых насыщенных буддийскими историческими памятниками территорий Северного Вьетнама. Отчасти это объясняется тем, что династии Динь и Ранних Ле в X веке основали свою столицу в Хоа Лы — всего в нескольких километрах отсюда. Регион сохранял политическое значение на протяжении нескольких последующих вьетнамских династий, а карстовый рельеф делал его одновременно стратегически выгодным и духовно значимым. Долгое административное присутствие династии Ле сформировало облик многих религиозных объектов, уцелевших в этом ландшафте.

Бить Донг находится в непосредственной близости от древней королевской цитадели Хоа Лы, и эти два места нередко объединяют в один однодневный маршрут из Ханоя. Древняя столица Хоа Лы предлагает храмовую архитектуру X века и совершенно иную историческую атмосферу, так что это сочетание выходит органичным, а не однообразным.

Реставрация эпохи лордов Чинь в XVIII веке отражает общую закономерность: знать активно покровительствовала буддийским институтам по всему Северному Вьетнаму в тот период. Каменные надписи на стенах пещер Бить Донг включают каллиграфию, приписываемую Чинь Саму, хотя подлинность конкретных атрибуций остаётся предметом дискуссий среди историков. Надписи видны, но не подписаны на английском, поэтому их смысл по большей части ускользает от посетителей без гида.

Практическая информация: как добраться и когда ехать

Из Ханоя до Нинь Биня экспресс-автобусом с автостанций Зяп Бат или Мы Динь — около 2 часов. Поезда по главной линии Ханой — Хошимин останавливаются на станции Нинь Бинь, дорога занимает примерно 2–2,5 часа. Из центра города Нинь Бинь до Там Кока около 7 км на запад — добраться можно на такси, через Grab или на транспорте, организованном большинством гостевых домов.

Большинство туристов посещают Бить Донг в рамках однодневной поездки из Ханоя. В путеводителе по однодневным поездкам из Ханоя подробно разобраны транспортные варианты, реалистичное время отправления и то, как выстроить день, чтобы охватить Бить Донг и другие достопримечательности Нинь Биня без спешки.

Велосипеды широко сдаются напрокат в гостевых домах Там Кока примерно за 30 000–50 000 VND в день (актуальные цены уточняйте на месте), а ровный рельеф между деревней и пагодой делает поездку вполне посильной для большинства. Мотобайки-такси отправляются от пристани Там Кока и доедут быстрее, но рано утром найти их сложнее.

Кому здесь понравится, а кому — не очень

Бить Донг раскрывается в полную силу для тех, кому по-настоящему интересно пересечение религиозной архитектуры и природного ландшафта, а также для фотографов, которых привлекает карстовая среда с рукотворным акцентом. Крутые и неровные ступени означают, что верхняя пагода физически доступна не каждому: если добраться можно только до нижнего яруса, впечатление будет существенно неполным.

Те, кто уже побывал у Пагоды Благовоний под Ханоем, могут счесть Бить Донг более камерным и менее масштабным местом — зато здесь куда более интимная атмосфера и значительно меньше коммерческого давления. Пагода Благовоний предполагает долгую лодочную прогулку и канатную дорогу; Бить Донг компактнее и легко укладывается в полдня.

Тех, кто ищет прежде всего коллекции буддийского искусства, музейные экспозиции или кондиционированные интерьеры, здесь ждут только живая религиозная практика и природный пейзаж. Семьям с маленькими детьми стоит честно оценить ситуацию со ступенями, прежде чем решаться на полный подъём. Двор у нижней пагоды доступен и сам по себе достоин внимания, даже если верхние ярусы придётся пропустить.

Если главная цель — карстовые пейзажи с воды, а не пешком, лодочный маршрут по Ландшафтному комплексу Чанг Ан предлагает пещеры и пейзажи с уровня воды без серьёзного подъёма — это объект ЮНЕСКО с иной, но сопоставимой по силе природной красотой.