Ачи-Трецца и Циклопические острова: мифы, базальт и Ионическое море

Что именно вы видите перед собой

Isole dei Ciclopi, или Faraglioni dei Ciclopi, — это группа чёрных базальтовых скал, выступающих из мелководья Ионического моря примерно в 400 метрах от берега Ачи-Трецца. Самая высокая из них, Фараглионе-Гранде, поднимается примерно на 70 метров над уровнем моря. Остальные ниже, зубчатые, в ветреные дни окутанные морскими брызгами. Вместе они образуют ядро морского заповедника Area Marina Protetta Isole Ciclopi с регулируемыми зонами для плавания, дайвинга и прогулок на лодках.

С геологической точки зрения эти скалы — остатки подводного лакколита, линзообразного магматического тела, которое около 500 000 лет назад внедрилось в мягкие донные отложения и медленно остыло под землёй, пока эрозия постепенно не обнажила его. В результате образовался плотный тёмный столбчатый базальт — совершенно не похожий по виду на рыхлые шлаки и лавовые потоки соседней Этны. Вблизи поверхность скал демонстрирует почти геометрический узор из колонн и трещин, который вознаграждает неспешный взгляд с борта лодки.

Мифология, определившая облик этого места

В гомеровской «Одиссее» ослеплённый Одиссеем циклоп Полифем в ярости отрывает скалы от обрыва и швыряет их вслед уплывающим греческим кораблям. Античная традиция помещала эту сцену именно здесь, у берегов нынешней Ачи-Трецца, и связь эта сохранялась тысячелетиями. Само название «Ачи» считается производным от имени реки Акид: по «Метаморфозам» Овидия, пастух Акид был возлюбленным морской нимфы Галатеи и был раздавлен ревнивым Полифемом, после чего боги превратили его в реку.

Позднее связь с этим местом обогатила литературная история. Джованни Верга, сицилийский романист XIX века, поместил действие своего главного произведения — «Семьи Малаволья» — в Ачи-Трецца, сделав рыбацкую деревню и её скалы фоном для истории о бедности, семье и море. Небольшой музей в деревне посвящён этому роману, а несколько улиц носят имена его персонажей. Для путешественников с литературными интересами скалы несут двойной смысл: древний миф и итальянская классика, наслоившиеся на один и тот же базальт.

Деревня: чего ждать по приезде

Ачи-Трецца — фраціон муниципалитета Ачи-Кастелло, небольшая административная единица, которую найдёшь не на каждой карте. Сама деревня компактна: изогнутая набережная, небольшой рыбацкий порт, где деревянные цветные лодки до сих пор численно превосходят прогулочные суда, и главная улица, обстроенная траттории и барами. Здесь нет пышной барочной архитектурыНото или Рагузы, и никто к этому и не стремится. Обаяние Ачи-Трецца — в сочетании обычной сицилийской прибрежной жизни и исключительного природного фона.

Набережная тянется вдоль воды и открывает прямой вид на Фараглиони. На южном конце прогулочной зоны находится небольшой порт — отправная точка для морских прогулок вокруг островов. Если вы также планируете посетить Катанию, Циклопические острова отлично вписываются в послеобеденную программу после утра на рыбном рынке Катании или прогулки по Пьяцца-дель-Дуомо.

Поздним вечером местные семьи выходят на прогулочный моцион — ту самую пасседжату, без которой не обходится ни один итальянский вечер. Пожилые мужчины играют в карты за столиками у портового бара. Около семи вечера с нескольких ресторанчиков на набережной начинает доноситься запах жареной рыбы. Если хочется поужинать с видом на скалы, а не просто мельком на них взглянуть, разумно спланировать визит так, чтобы завершить его ужином.

Как меняется впечатление в зависимости от времени суток

Утренний свет падает на базальт с востока, поэтому Фараглиони рано оказываются под прямыми солнечными лучами и тёмный камень кажется почти бронзовым, а не чёрным. Это лучшее время для съёмки с берега: скалы хорошо освещены спереди, море обычно спокойнее, чем после полудня, когда поднимается термический ветер, а набережная ещё достаточно пустынна, чтобы выстроить кадр без туристических групп на переднем плане.

В полдень летом жара на набережной становится ощутимой. Скалы дрожат вдали, свет выравнивается — и фотографировать уже не так интересно. Именно в это время из Катании начинают прибывать основные потоки однодневных туристов, и на набережной становится оживлённее. Если вы приезжаете в июле или августе, старайтесь быть на месте к 9 утра и к 12:30 либо заканчивайте прогулку, либо ищите место в тени.

Самая атмосферная обстановка — поздний день и час перед закатом. Западный свет ложится на поверхность воды под углом, скалы темнеют на фоне оранжевого неба. После послеполуденного затишья деревня снова оживает. Небольшая гранита или джелато из одного из баров на набережной — стандартный способ скоротать время между послеобеденной прогулкой и ужином.

На воде: морские прогулки и снорклинг

Смотреть на Циклопические острова с берега — бесплатно и по-своему прекрасно. Но оказаться на воде — ещё лучше. Небольшие лодки и моторные динги, которыми управляют частные операторы, отправляются из порта и огибают скалы, позволяя вблизи рассмотреть базальтовые колонны, морские гроты у их основания и подводные скальные образования, хорошо различимые сквозь удивительно прозрачную воду. Некоторые операторы предлагают остановки для снорклинга в разрешённых зонах морского заповедника.

Цены и состав операторов меняются от сезона к сезону, поэтому конкретные тарифы здесь не указаны. Проще всего по приезде пройти в порт и расспросить непосредственно у лодок. Большинство прогулок проводится с весны до начала осени. Зимой морские экскурсии становятся редкостью и во многом зависят от состояния моря. Администрация заповедника устанавливает правила доступа к различным зонам, поэтому операторы — наиболее актуальный источник информации о текущих условиях.

В летние месяцы некоторые операторы также предлагают каяки и сапборды. Уверенные пловцы при спокойном море могут доплыть до основания ближайшей скалы из отведённой зоны для купания, однако вулканический камень острый и неровный. Сандалии или босые ноги здесь не подойдут — нужны гидротапки с противоскользящей подошвой. Никаких официальных причалов на самих скалах нет, а мокрый камень чрезвычайно скользкий.

Как добраться из Катании

Ачи-Трецца находится примерно в 10 километрах к северу от Катании вдоль побережья Ионического моря. На машине по прибрежной дороге — около 20–30 минут в зависимости от трафика; парковка есть в районе набережной. На региональном автобусе время в пути примерно такое же — маршруты соединяют Катанию с Ачи-Кастелло и Ачи-Трецца. Уточняйте актуальное расписание перед поездкой. Ачи-Трецца хорошо сочетается с соседней Катанией и может быть совмещена с посещением замка Ачи-Кастелло на вершине скалы — он находится в нескольких минутах езды или пешей прогулки вдоль берега.

Если вы составляете маршрут по востоку Сицилии, Ачи-Трецца удобно вписывается как утренняя или послеобеденная остановка между Катанией и Таорминой. Прибрежная дорога на север проходит через Ачиреале к Таормине, и пейзажи по пути достаточно хороши, чтобы не торопиться. Идеи для маршрутов по этому региону собраны в гиде по однодневным поездкам из Катании — там описаны основные варианты вдоль этого участка побережья.

Практическая информация и доступность

Набережная в Ачи-Трецца в основном ровная и подходит для людей с ограниченными возможностями. Вид на скалы с прогулочной зоны отличный, а несколько террас кафе и ресторанов выходят прямо на воду. Эта часть визита не представляет никаких физических трудностей.

Прогулки на лодке, снорклинг и любое приближение к скалам по воде требуют достаточной физической подвижности и умения уверенно чувствовать себя в открытой воде или на качающейся палубе. Вулканический камень у поверхности воды острый и чрезвычайно скользкий во влажном состоянии. Сандалии и босые ноги не подходят — обязательны гидротапки с противоскользящей подошвой, если вы намерены касаться камней у уреза воды.

Погода здесь имеет куда большее значение, чем у большинства достопримечательностей внутри страны. Летом на побережье Ионического моря во второй половине дня нередко поднимаются сильные термические ветра, делающие море неспокойным, а морские прогулки — менее приятными. Если по приезде погода не располагает к выходу на воду, разумной альтернативой станет прогулка в Ачи-Кастелло — посмотреть на замок на скале. Для планирования поездки с учётом сезонных особенностей Сицилии гид о лучшем времени для поездки на Сицилию описывает условия по месяцам по всему острову.

В разгар лета (июль и август) набережная и операторы морских прогулок привлекают заметный поток как итальянских туристов, так и иностранных гостей. Деревня справляется с этим наплывом, не теряя уюта, однако ранний приезд по-прежнему остаётся самым комфортным вариантом. Весной и в начале осени здесь тише, свет мягче, а температура воды позволяет купаться примерно с июня по октябрь.

Кому это место может не понравиться

Если вы ожидаете ухоженную туристическую достопримечательность с кассами, экскурсоводами и ровными дорожками, Ачи-Трецца, скорее всего, разочарует. Скалы — это просто скалы в море. Деревня — живой рыбацкий посёлок, а не декорация. Если в ваших приоритетах — насыщенные исторические интерьеры, крупные художественные собрания или барочная архитектура, время на восточном побережье, пожалуй, лучше потратить на саму Катанию или съездить на юг, в археологические парки близ Сиракуз.

Циклопические острова также не подойдут тем, кого прежде всего интересует древнегреческая археология. В этом отношении сильнейшее предложение на восточном побережье — Археологический парк Неаполис в Сиракузах. Связь Циклопических островов с греческой мифологией выразительна, однако она скорее атмосферная, нежели осязаемая — совсем не то, что греческий театр или храм.