La Candelaria

La Candelaria là khu phố cổ của Bogotá, nổi bật với các con đường thời thuộc địa quanh quảng trường Plaza de Bolívar và trải dài đến chân rặng Andes phía đông. Nơi đây tập trung nhiều bảo tàng, công sở và kiến trúc tiền cộng hoà nhất thành phố, là điểm lý tưởng để bạn bắt đầu hiểu về lịch sử và bản sắc của Bogotá.

Thuộc Bogotá, Colombia

Một góc phố thuộc địa rực rỡ sắc màu ở La Candelaria, Bogotá, với những toà nhà lịch sử, tranh tường nghệ thuật và phông nền là triền núi xanh Andes.
Photo Pedro Szekely (CC BY-SA 2.0) (wikimedia)

Tổng quan

La Candelaria chính là nơi khởi đầu của Bogotá. Từ năm 1538, khu phố cổ này vẫn giữ vẹn nguyên nét xưa trên những con hẻm lát đá, những căn nhà sơn trắng, cùng quảng trường Plaza de Bolívar uy nghi ở trung tâm. Đây là khu phố được khách du lịch ghé thăm nhiều nhất, nhưng giá trị thật còn đợi bạn khám phá phía sau các điểm nổi bật quen thuộc.

Định hướng khu vực

La Candelaria nằm gọn ở trung tâm Bogotá, được bao quanh bởi Avenida Jiménez de Quesada ở phía bắc, Calle 7 phía nam, Carrera 3 phía đông, và Carrera 9 cùng Carrera 10 phía tây. Trục chính chạy dọc bắc-nam là Carrera 7 (người dân quen gọi là La Séptima), đi sát Plaza de Bolívar và một phần dành riêng cho người đi bộ. Avenida Jiménez chạy men rìa phía bắc, vừa là tuyến giao thông nhanh vừa kết nối La Candelaria với các khu vực khác trong thành phố.

Khu này nằm ở độ cao khoảng 2.640 mét so với mực nước biển, bằng với phần lớn Bogotá, và địa hình ở nội khu khá phẳng. Nhưng phía đông, đất dốc hẳn lên hướng về Cerros Orientales – dãy đồi xanh đánh dấu ranh giới tự nhiên của thủ đô. Từ quảng trường, bạn chỉ cần đi bộ lên Calle 11 hoặc Calle 12 là thấy núi gần hơn rõ rệt. Phía tây của khu phố, không khí chuyển ngay sang nhộn nhịp thương mại của chợ San Victorino và khu hành chính Centro Administrativo.

Phía bắc La Candelaria là Santa Fe và La Macarena, nằm xen giữa khu trung tâm lịch sử với Chapinero và kết nối về phía nam với các khu Santa Isabel, La Sabana. Nếu bạn đang muốn hình dung: đứng ở Plaza de Bolívar, Dinh Tổng thống (Casa de Nariño) chỉ cách bạn một dãy nhà về phía nam, Tòa nhà quốc hội Quốc gia nằm chếch về đông nam, còn Bảo tàng vàng Museo del Oro chỉ mất 7 phút đi bộ về phía bắc theo Carrera 7.

Không khí & sắc thái

La Candelaria có nhịp sống khác biệt rõ rệt so với phần còn lại của Bogotá. Sáng sớm (trước 8h), phố xá yên tĩnh, đủ để bạn thư thả ngắm kiến trúc: mái ngói đỏ, cửa gỗ dày sơn xanh lam, xanh lá hay vàng đất, ban công sắt uốn, vài giỏ hoa treo lơ lửng. Không khí lạnh đặc trưng độ cao, ánh nắng hắt lên từ dãy núi phía đông làm mặt tiền Nhà thờ chính tòa càng thêm óng ả màu hổ phách. Khoảng 7h sáng, các gánh hàng rong bắt đầu dọn hàng bán arepa, tinto (cà phê đen nóng) và empanada dọc các lối vào quảng trường.

Tầm 9, 10h, La Candelaria nhộn nhịp hẳn lên. Học sinh đi tham quan bảo tàng, nhân viên công sở băng qua quảng trường, các tour du lịch bắt đầu lăn bánh từ các điểm quanh Carrera 7. Đường phố dần thu hẹp khi bạn đi về phía đông tới Calle del Embudo và Plazoleta del Chorro de Quevedo – nơi nhiều sử gia coi là vị trí thật sự khai sinh thành phố. Quảng trường nhỏ này còn lưu lại đài phun nước cổ thời thuộc địa, hai bên là những con hẻm nhỏ phủ kín tranh tường, cực kỳ được sinh viên các trường Đại học de los Andes và Externado de Colombia yêu thích.

Buổi chiều là lúc đông khách du lịch nhất. Lúc 3h chiều, ánh sáng thấp tạo nên bóng đổ dài trên nền đá cuội, làm nổi bật những chi tiết chạm khắc trên khung cửa cổ. Các buổi chiều trong tuần tại bảo tàng lại khá thanh bình, nhất là ở Museo Botero và Casa de la Moneda, nơi sân trong mang đến không gian yên tĩnh, tránh xa ồn ào ngoài phố. Khoảng 5h chiều, dân văn phòng rời khỏi khu vực, các gánh hàng thu dọn, bầu không khí phố xá cũng khác rõ rệt. La Candelaria vắng rất nhanh sau khi trời tối.

⚠️ Nên bỏ qua

La Candelaria thay đổi rất rõ khi về đêm. Lượng khách du lịch và người qua lại giảm mạnh sau giờ hành chính. Các phố nhỏ yên tĩnh hơn, dễ xảy ra các vụ trộm vặt, cướp giật điện thoại. Bạn nên thăm bảo tàng và đi bộ vào buổi sáng hoặc đầu giờ chiều, và dùng dịch vụ gọi xe app (Uber, Cabify, Didi…) rời khu vực vào buổi tối, thay vì đi bộ đến bến TransMilenio xa.

Đi đâu, xem gì

Trung tâm địa lý và biểu tượng của mọi thứ ở La Candelaria là Plaza de Bolívar, một trong những quảng trường công cộng quan trọng nhất Nam Mỹ. Điểm nhấn rõ ràng là khung cảnh bốn phía với những toà nhà tượng trưng cho quyền lực tôn giáo, lập pháp, tư pháp và hành pháp của cả nước, mỗi công trình lại ghi dấu những giai đoạn lịch sử khác nhau. Nhà thờ chính tòa được xây dựng từ 1807–1823; Toà nhà quốc hội kiểu tân cổ điển hoàn thành vào những năm 1920; Cung điện Tư pháp xây lại sau biến cố 1985. Quảng trường luôn mở và là nơi tụ tập từ bầy bồ câu, các bác hưu trí cho tới đoàn biểu tình chính trị.

Đi bộ dọc Carrera 7 về phía bắc, bạn sẽ đến Museo del Oro, nơi trưng bày bộ sưu tập vàng tiền Colombo thuộc hàng top thế giới. Lầu trên cùng có phòng Sala Muisca nổi tiếng, trưng bày vàng cùng ý nghĩa tâm linh theo văn hoá Muisca, những cư dân bản địa đầu tiên vùng bình nguyên Bogotá. Vé tham quan rẻ so với chuẩn quốc tế, và miễn phí vào chủ nhật. Dành ít nhất hai tiếng tham quan bảo tàng này nhé.

Không kém phần hấp dẫn là Museo Botero, nơi lưu giữ bộ sưu tập cá nhân của Fernando Botero cùng các tác phẩm nổi tiếng như Picasso, Chagall, Dalí… cũng do ông hiến tặng. Vào cửa miễn phí. Toà nhà là biệt thự thuộc địa cải tạo trên phố Calle 11 với sân trong rất đặc trưng cho kiến trúc khu phố này. Bên cạnh Museo Botero là Casa de la Moneda, xưởng đúc tiền xưa của Bogotá, nay thành bảo tàng về tiền tệ Colombia.

  • Plaza de Bolívar: quảng trường khai sinh thành phố, bao quanh bởi Quốc hội, Nhà thờ lớn, và Cung điện Tư pháp
  • Museo del Oro: bảo tàng vàng tiền Colombo đỉnh cao, miễn phí ngày chủ nhật
  • Museo Botero và Casa de la Moneda: miễn phí vào cửa, nhà cổ thuộc địa, bộ sưu tập nghệ thuật lớn
  • Plazoleta del Chorro de Quevedo: điểm gốc truyền thống, đài phun nước cổ, nghệ thuật đường phố, không khí sinh viên
  • Calle del Embudo: một trong những con hẻm hẹp và nên thơ nhất khu phố cổ
  • Museo de la Independencia (Casa del Florero): nơi khởi đầu phong trào độc lập năm 1810
  • Museo Colonial: nghệ thuật tôn giáo Tây Ban Nha trong tu viện thế kỷ 17
  • Quinta de Bolívar: biệt thự nghỉ dưỡng có phục dựng của Simón Bolívar, tọa lạc ngay chân núi Cerros Orientales

Chỉ cần đi về phía đông khu La Candelaria, ngay chỗ phố bắt đầu dốc lên phía sườn núi, là bạn sẽ gặp Quinta de Bolívar, một biệt thự thuộc địa được phục dựng đẹp mắt, từng là nơi ở của Simón Bolívar tại Bogotá. Khu vườn ở đây rất đáng để bạn đi bộ lên, chỉ mất một đoạn ngắn từ Plazoleta del Chorro de Quevedo. Ga cáp treo và đường đi bộ lên Cerro de Monserrate xuất phát từ ga dọc đường Circunvalar nằm ngay phía trên khu phố, đi bộ từ La Candelaria khoảng 20 phút.

💡 Mẹo từ dân địa phương

Chủ nhật là ngày lý tưởng nhất để kết hợp tour bảo tàng La Candelaria với sự kiện Ciclovía của Bogotá. Museo del Oro miễn phí, nhiều bảo tàng có ưu đãi vé, Carrera 7 đóng cho xe hơi và ngập tràn người đi bộ, đạp xe từ nam thành phố lên trung tâm. Không khí phố lúc này hoàn toàn khác: rộng rãi, thư thả và dễ chịu hiếm có trong tuần.

Ăn uống

Ẩm thực ở La Candelaria chủ yếu thực tế, vừa túi tiền, không chú trọng vào trải nghiệm ẩm thực cao cấp. Phần đông dân bàn giấy, sinh viên và khách du lịch hay ăn ở các quán bình dân (corrientazo hoặc nhà hàng menú del día) bán suất cơm trưa có súp khai vị, món chính với thịt, cơm, đậu và salad, giá thường rẻ dưới 20.000 COP. Các quán này tập trung quanh các hẻm nhỏ nối từ Carrera 7 và Carrera 8, chủ yếu đoạn giữa Calle 10 và Calle 13.

Đồ ăn vặt đường phố có mặt suốt ngày: empanada, arepa de choclo, oblea (bánh xốp mỏng kẹp sữa đặc hoặc trái cây), nước ép trái cây tươi… đều dễ mua quanh quảng trường và Eje Ambiental. Vùng quanh Plazoleta del Chorro de Quevedo có nhiều quán cà phê, quán nhỏ ngoài trời phục vụ giới trẻ, rất hợp ngồi nhâm nhi tinto hoặc cacao nóng pha phô mai – kiểu truyền thống của Bogotá.

La Candelaria không có nhiều nhà hàng cao cấp. Nếu bạn thích ăn uống đa dạng, trải nghiệm ẩm thực chỉn chu hơn thì nên di chuyển lên phía bắc – khu La Macarena, Chapinero hay Zona Rosa sẽ phù hợp hơn sau buổi dạo chơi phố cổ. Ngay trong La Candelaria, các lựa chọn tầm trung ổn định nhất nằm quanh cụm bảo tàng phố Calle 11 hoặc Eje Ambiental, các quán ở đây chuyên phục vụ du khách nên nhân viên nói tiếng Anh và giờ mở cửa khá đều.

ℹ️ Nên biết

Nước máy ở Bogotá thường được đánh giá là an toàn để uống trong nội thành, thành phố lại nằm ở độ cao 2.640 mét. Độ cao khiến bạn dễ mất nước hơn, vì vậy nhớ bổ sung nước thường xuyên. Tránh mua nước đóng chai quanh quảng trường, hãy lấy nước máy hoặc nước lọc tại bảo tàng, quán cà phê nếu có.

Đi lại & di chuyển

Cách thuận tiện nhất để đến La Candelaria từ các khu khác của Bogotá là đi TransMilenio – hệ thống xe buýt nhanh của thành phố. Eje Ambiental (Avenida Jiménez) chạy dọc phía bắc khu phố và có tuyến TransMilenio đi qua, các ga San Victorino và Avenida Jiménez kết nối với toàn mạng lưới. Từ các khu khách sạn phía bắc như Zona Rosa, Usaquén, bạn đi TransMilenio đến trung tâm lịch sử mất tầm 30–50 phút tuỳ giao thông. Cần tìm hiểu kỹ hơn về cách di chuyển ở Bogotá, hãy xem hướng dẫn di chuyển quanh Bogotá để biết hết các lựa chọn.

Các ứng dụng gọi xe như Uber, Cabify, Didi đều hoạt động khắp Bogotá và là cách an toàn, tiện nhất để đến La Candelaria từ sân bay hoặc các khu phía bắc, đặc biệt vào buổi tối. Từ sân bay El Dorado (BOG) nằm ở phía tây thành phố, bạn đi xe đến La Candelaria mất khoảng 30–50 phút tuỳ mức độ tắc đường. Giờ cao điểm ở Bogotá (khoảng 7–9h và 17–19h các ngày trong tuần) có thể khiến thời gian di chuyển kéo dài đáng kể.

Ngay trong La Candelaria, mọi thứ đều đi bộ được. Khu này nhỏ gọn, các bảo tàng lớn, quảng trường, Chorro de Quevedo hay ga cáp treo Monserrate đều chỉ quanh quẩn 20 phút di chuyển. Carrera 7 là trục chính cho người đi bộ xuyên suốt khu phố. Khi đi bộ lên phía đông, địa hình dốc nhẹ lên Cerros Orientales nhưng vẫn đủ dễ dàng với đa số du khách.

Nếu bạn đến đây vào chủ nhật, hãy tranh thủ trải nghiệm Bogotá Ciclovía, khi tuyến phố lớn như Carrera 7 dành toàn bộ cho người đi bộ, xe đạp từ 7h sáng đến 2h chiều. Được dạo bộ hoặc đạp xe quanh La Candelaria giờ này đúng là cách hay nhất để cảm trọn không khí khu phố mà không phải tránh xe buýt hay taxi.

Ở đâu

La Candelaria có rất nhiều hostel và khách sạn giá rẻ chủ yếu phục vụ khách du lịch bụi, khách độc lập—tập trung quanh Plazoleta del Chorro de Quevedo hoặc dọc Carrera 3 phía đông. Đây cũng là các lựa chọn lưu trú rẻ nhất ở Bogotá, hợp với bạn muốn chủ yếu khám phá bảo tàng và di tích bằng cách đi bộ. Nếu muốn so sánh ưu-nhược giữa La Candelaria và các khu khác cho việc ngủ qua đêm, xem thêm hướng dẫn nơi lưu trú tại Bogotá để nắm tất cả lựa chọn tiêu biểu.

Lợi thế lớn nhất khi ở La Candelaria là rất tiện cho tham quan ban ngày, nhưng sau 6h tối khu này trở nên khá vắng, cần cẩn trọng hơn ban đêm so với Chapinero hay Usaquén. Đường quanh quảng trường cũng khá ồn buổi sáng khi thành phố tỉnh giấc, nên bạn nào ngủ nhẹ sẽ thấy dễ bị làm phiền. Nếu bạn muốn ăn ngon và trải nghiệm đêm sống động hơn là gần các di tích cổ, hãy xem xét các khu xa phía bắc.

Những bạn ở ngoài La Candelaria, nhất là tại Zona Rosa hoặc Usaquén, hoàn toàn có thể xem La Candelaria là điểm tham quan trong ngày – đi TransMilenio hoặc gọi xe app đến, cách mà phần lớn khách lần đầu tới Bogotá thường lựa chọn.

Lên kế hoạch tham quan

La Candelaria rất dễ xếp vào mọi lịch trình thăm Bogotá. Một buổi là đủ thăm quảng trường, một hai bảo tàng, dạo bộ tới Chorro de Quevedo. Nếu dành nguyên ngày, bạn có thể khám phá Museo del Oro, Museo Botero, đi bộ lên Quinta de Bolívar, đi cáp treo lên Cerro de Monserrate trước buổi trưa. lịch trình 3 ngày tại Bogotá xếp La Candelaria vào ngày đầu tiên bởi lý do đơn giản: lịch sử nơi đây là chìa khoá giúp bạn cảm thành phố rõ nét hơn những khu hiện đại ở phía bắc.

Bạn nên mặc nhiều lớp áo. Khí hậu cao nguyên nhiệt đới giữ nhiệt độ ban ngày quanh 18–22°C quanh năm, nhưng sáng và tối ở La Candelaria lại khá lạnh, nhất là do dãy núi phía đông che nắng. Để lên lịch chi tiết theo mùa, hãy tham khảo hướng dẫn thời tiết và khí hậu Bogotá để biết các mùa khô (tháng 12–3, tháng 6–8) khi thời tiết đi dạo bộ là đẹp nhất.

An toàn ở La Candelaria khá dễ nắm bắt. Ban ngày, nhất là từ 9h đến 17h các ngày thường và chủ nhật, khu này đông người, khách tham quan không gặp nhiều trở ngại. Bạn nên chọn tuyến tham quan quảng trường – bảo tàng chính, ra vào từ cổng chính chứ không đi hẻm phụ, giữ điện thoại trong túi thay vì cầm trên tay lúc đi phố vắng. Nếu muốn hiểu kỹ hơn về an toàn khi du lịch Bogotá, hãy đọc thêm hướng dẫn an toàn tại Bogotá trước chuyến đi.

Tóm tắt

  • La Candelaria là trái tim lịch sử, nơi bảo tàng tập trung nhất Bogotá, thành lập từ 1538, trung tâm là Plaza de Bolívar và các công trình lớn quanh đó.
  • Museo del Oro, Museo Botero cùng chuỗi bảo tàng giá rẻ/miễn phí khiến đây thành khu phố lý tưởng nhất cho trải nghiệm văn hoá vào ban ngày.
  • Khu này nhỏ, đi bộ thoải mái suốt ngày, kết nối thuận tiện với các khu khác qua TransMilenio hoặc gọi xe công nghệ.
  • An ninh giảm mạnh sau khi trời tối: nên chủ động rời đi từ đầu tối và gọi xe ứng dụng, không nên đi bộ xa sau 7h.
  • Rất phù hợp với bạn mê lịch sử, lần đầu tới Bogotá, thích bảo tàng, hoặc muốn hiểu nguồn gốc thành phố trước khi khám phá các khu hiện đại phía bắc.

Điểm tham quan hàng đầu tại La Candelaria

Cẩm nang du lịch liên quan