Plaza de las Tres Culturas: tàn tích Aztec, di sản thực dân và địa điểm biểu tình quan trọng nhất Mexico

Plaza de las Tres Culturas là gì?

Plaza de las Tres Culturas — Quảng trường Ba Nền Văn minh — là một trong những không gian công cộng có chiều sâu lịch sử bậc nhất châu Mỹ. Quảng trường nằm ở quận Tlatelolco, phía bắc Trung tâm Lịch sử Mexico City, trên nền của một thành phố thương mại Aztec quan trọng. Cái tên nói lên tất cả những gì bạn thấy khi đứng giữa quảng trường: tàn tích đá của các đền thờ trước thời kỳ Columbus ở tầng thấp nhất; Nhà thờ Santiago Tlatelolco thế kỷ 16 vươn lên ở tầng giữa; và các tòa tháp hiện đại của Conjunto Urbano Nonoalco Tlatelolco làm phông nền. Ba thời đại của nền văn minh Mexico cùng tồn tại trong một không gian vừa bất thường vừa phi thường.

Quảng trường được khánh thành năm 1964 như một tuyên ngôn đô thị có chủ ý. Kiến trúc sư Pedro Ramírez Vázquez — người cũng thiết kế Museo Nacional de Antropología — là tác giả của tòa nhà Bộ Ngoại giao làm trung tâm của khu phức hợp. Ý tưởng là niềm tự hào công dân: một Mexico thống nhất đã tiếp nhận, sống sót qua và tổng hợp cuộc chinh phục và chủ nghĩa thực dân. Bốn năm sau, chính quảng trường này trở thành nơi xảy ra một trong những sự kiện đau thương nhất lịch sử hiện đại Mexico.

Ba tầng lịch sử

Tầng trước thời kỳ Columbus: tàn tích Aztec của Tlatelolco

Những tàn tích khảo cổ làm nền tảng của quảng trường thuộc về Tlatelolco, một thành phố được thành lập khoảng năm 1337 CN trên một hòn đảo riêng biệt ở hồ Texcoco, tách biệt với Tenochtitlan nổi tiếng hơn. Tlatelolco nổi danh khắp Trung Mỹ nhờ khu chợ tianguis khổng lồ — mà người đồng hành của Hernán Cortés là Bernal Díaz del Castillo mô tả là vượt xa bất kỳ khu chợ nào ở Tây Ban Nha. Các bậc thềm, cầu thang và kim tự tháp cụt còn thấy ngày nay chính là trung tâm lễ nghi dân sự của thành phố đó.

Đi dọc theo các lối đi cao quanh khu tàn tích, bạn có thể đọc được ngôn ngữ kiến trúc Aztec: các bậc thềm chồng nhau cho thấy nhiều giai đoạn xây dựng kế tiếp, mỗi vị vua mới lại thêm một lớp lên trên công trình trước. Đá là tezontle xốp màu xám và đá vôi, và trong ánh sáng buổi sáng thì từng kết cấu đều hiện lên rõ nét. Đây không phải tàn tích được phục dựng — chúng là nguyên bản, được khai quật và gia cố, và xứng đáng để bạn quan sát cận cảnh.

Để hiểu thêm về thế giới trước thời kỳ Columbus đã tạo ra Tlatelolco, Museo Nacional de Antropología ở Chapultepec lưu giữ bộ sưu tập đầy đủ nhất cả nước và rất nên ghé thăm kết hợp với chuyến đi này.

Tầng thực dân: Nhà thờ Santiago Tlatelolco

Nhà thờ Santiago Tlatelolco được các tu sĩ Dòng Phanxicô xây dựng vào thế kỷ 16, phần lớn dùng đá khai thác từ chính những công trình Aztec từng bao quanh nó. Tòa nhà mang dáng vẻ kiên cố, nghiêm khắc, mặt tiền bị mài nhẵn bởi nhiều thế kỷ thời tiết và khói bụi đô thị. Đây là một trong những nhà thờ cổ nhất Mexico City vẫn còn đứng gần vị trí ban đầu.

Bên trong, các bức tường còn dấu vết của những bức bích họa cũ, và không gian mang chất lượng mát mẻ, tờ mờ đặc trưng của các nhà thờ thời thực dân: tường đá dày, trần cao, thoảng mùi sáp chảy và gỗ cũ. Nhà thờ còn có ý nghĩa lịch sử quan trọng khi là nơi các quý tộc bản địa được giáo dục bởi các nhà truyền giáo Dòng Phanxicô tại Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco — một tổ chức đầu thời thực dân nơi các văn bản và lịch sử Nahuatl được bảo tồn. Nếu không có trường học này, phần lớn những gì chúng ta biết về vũ trụ luận và thơ ca Aztec đã bị thất truyền.

Tầng hiện đại: khu phức hợp theo phong cách modernist của Ramírez Vázquez

Tầng thứ ba là Mexico bê tông và kính của giữa thế kỷ 20. Tòa nhà Bộ Ngoại giao cũ, được gọi là Tháp Tlatelolco, là công trình theo phong cách International Style thuần túy, tượng trưng cho khát vọng của Mexico như một quốc gia hiện đại. Khu phức hợp nhà ở Conjunto Urbano Nonoalco Tlatelolco rộng lớn hơn, được xây dựng vào những năm 1960 dưới sự chỉ đạo của nhà quy hoạch đô thị Mario Pani, là một trong những dự án nhà ở xã hội lớn nhất trong lịch sử Mỹ Latinh, được thiết kế để tái định cư hàng chục nghìn cư dân.

Một số tòa tháp đó bị hư hại trong trận động đất thảm khốc năm 1985, và khu phức hợp ngày nay đã lộ rõ tuổi tác. Đây không phải khu di sản được chăm chút kỹ lưỡng. Đây là một khu dân cư thực thụ, nơi người ta đã sống 60 năm qua, và sự thô mộc không hào nhoáng đó chính là một phần làm cho nơi này cảm thấy thật.

Ngày 2 tháng 10 năm 1968: cuộc thảm sát không thể bị lãng quên

Không thể rời khỏi quảng trường này mà không đối mặt với ngày 2 tháng 10 năm 1968. Mười ngày trước khi Mexico City tổ chức Thế vận hội Olympic, chính phủ của Tổng thống Gustavo Díaz Ordaz đã ra lệnh cho lực lượng an ninh đàn áp một cuộc biểu tình sinh viên lớn tại quảng trường. Hàng chục sinh viên và thường dân thiệt mạng; số thương vong chính xác vẫn còn tranh cãi và đã bị chính phủ Mexico che đậy có hệ thống trong nhiều thập kỷ.

Tấm biển đá tưởng niệm trong quảng trường ghi: 'El 2 de octubre de 1968 no se olvida' — Ngày 2 tháng 10 năm 1968 không bị lãng quên. Mỗi năm vào ngày đó, các cuộc tuần hành sinh viên và lễ tưởng niệm diễn ra ở đây, thu hút đám đông từ khắp Mexico City. Đài tưởng niệm không có tính kịch tính hay cầu kỳ; chỉ là chữ trên đá, gắn vào mặt đường. Sự giản dị đó tự nó đã là một thứ sức mạnh.

Centro Cultural Universitario Tlatelolco, đặt trong tòa nhà Bộ Ngoại giao cũ, duy trì triển lãm thường trực — Memorial del 68 — ghi lại phong trào sinh viên và vụ thảm sát qua ảnh, tài liệu và nhân chứng. Triển lãm này nghiêm túc, được tuyển chọn kỹ lưỡng và rất xúc động. Giờ mở cửa và điều kiện vào cửa của Centro Cultural cần xác nhận trực tiếp vì có thể thay đổi.

Cảm giác khi tham quan

Đến sớm, trước 10:00, cho bạn cảm nhận rõ nhất về tàn tích và nhà thờ. Các con phố xung quanh yên tĩnh, khói bụi chưa dày đặc, và ánh sáng chiều thấp làm nổi bật từng đường nét và kết cấu trên đá. Vài người dân địa phương đi qua trên đường đến chỗ làm; bồ câu tập trung quanh chân kim tự tháp. Quy mô tàn tích khiêm tốn hơn so với các địa điểm như Teotihuacan, nhưng bối cảnh — nhà thờ sừng sững ngay phía trên, các tòa chung cư phía xa — là thứ không nơi nào khác trong thành phố có được.

Đến giữa trưa, quảng trường đông dần với học sinh từ các trường gần đó, nhân viên văn phòng ăn trưa trên các bờ tường thấp quanh tàn tích, và thỉnh thoảng có đoàn du lịch. Tiếng xe cộ trên đường Eje Central Lázaro Cárdenas liên tục vang lên. Đây là một địa điểm khảo cổ đô thị, không phải nơi yên tĩnh tách biệt, và tiếng ồn là một phần của trải nghiệm. Bạn đang đứng giữa một thành phố đang vận hành với những rễ lịch sử sâu dày.

Nhiếp ảnh hiệu quả nhất từ lối đi cao chạy dọc theo chu vi khu tàn tích, cho phép một đường nhìn thẳng qua các bậc thềm đá về phía mặt tiền nhà thờ. Buổi chiều, khi mặt trời khuất sau tháp nhà thờ, bạn mất đi độ tương phản trên tàn tích. Những ngày trời nhiều mây thực ra rất tốt để chụp ảnh chi tiết đồng đều, không bóng trên bề mặt đá.

Khu vực Tlatelolco là một phần đặc trưng của thành phố với cá tính riêng. Để hiểu thêm về khu phố và các địa điểm lân cận, xem hướng dẫn khu phố Tlatelolco-Tepito.

Di chuyển và thông tin thực tế

Cách đơn giản nhất là đi tàu điện ngầm tuyến 3 (tuyến Xanh lá) đến ga Tlatelolco. Từ cổng ra ga, đi bộ về phía bắc vài phút dọc theo đường Eje Central Lázaro Cárdenas. Tàn tích và nhà thờ có thể nhìn thấy từ ngoài đường. Nhiều tuyến xe buýt RTP cũng phục vụ các đại lộ xung quanh nếu bạn đến từ các khu vực không có tuyến 3.

Khu vực quanh quảng trường là một khu dân cư đô thị thực tế, không phải vùng du lịch được đánh bóng. Có các xe bán đồ ăn đường phố gần đó với taco và torta, các tiệm tạp hóa nhỏ, và hầu như không có cửa hàng hay quán cà phê phục vụ khách du lịch ngay sát địa điểm. Hãy mang theo nước, đặc biệt nếu bạn đến trong các tháng nóng từ tháng 3 đến tháng 5 khi nhiệt độ thường xuyên vượt 25°C.

Để được hướng dẫn thực tế về cách di chuyển bằng phương tiện công cộng ở Mexico City, hướng dẫn di chuyển ở Mexico City có đầy đủ thông tin về Metro, Metrobús và các ứng dụng gọi xe.

Khả năng tiếp cận trong quảng trường còn hạn chế ở một số khu vực. Khu khảo cổ có bề mặt đá không bằng phẳng và các bậc thang, còn phần quảng trường xung quanh có vỉa hè đô thị thông thường. Khách có vấn đề về di chuyển cần lưu ý rằng không có đảm bảo về lối đi không có bậc thang đến tất cả các phần của tàn tích. Khu quảng trường ngoài và khu nhà thờ dễ tiếp cận hơn.

Có đáng để đến không?

Thật lòng mà nói: đây không phải điểm tham quan mà ai cũng sẽ thấy thú vị. Các tàn tích khá nhỏ so với kỳ vọng của những người lần đầu nghe về 'tàn tích Aztec'. Nếu bạn đến với hy vọng được chiêm ngưỡng sự hùng vĩ như Teotihuacan, bạn sẽ thất vọng. Sức mạnh của nơi này mang tính khái niệm và lịch sử — sự va chạm của ba thời đại, sức nặng của năm 1968, thực tế là người ta vẫn đang sống và làm việc trong các tòa chung cư nhìn thấy từ khu tàn tích.

Du khách muốn trải nghiệm khảo cổ quy mô lớn nên ưu tiên chuyến đi đến Teotihuacan, cách thành phố khoảng một tiếng và mang đến kiến trúc trước thời kỳ Columbus ở một quy mô hoàn toàn khác.

Nhưng với bất kỳ ai thực sự quan tâm đến lịch sử Mexico City — đặc biệt thế kỷ 20, phong trào sinh viên và cách đất nước này đối mặt với bạo lực chính trị — quảng trường này là điều không thể bỏ qua. Triển lãm Memorial del 68 một mình đã đủ để biện hộ cho chuyến đi. Kết hợp với một chuyến dạo quanh các con phố lân cận, trải nghiệm trở thành một cửa sổ thực sự để nhìn vào cách Mexico City chứa đựng những mâu thuẫn của chính mình.

Nếu bạn đang lên kế hoạch lịch trình nhiều ngày bao gồm các địa điểm lịch sử và văn hóa trọng điểm, lịch trình 3 ngày ở Mexico City có thể giúp bạn sắp xếp điểm này cùng với Trung tâm Lịch sử và Chapultepec.