Niujie Mosque: Nhà thờ Hồi giáo cổ nhất Bắc Kinh

Nhà thờ Hồi giáo Niujie là gì?

Nhà thờ Hồi giáo Niujie (牛街礼拜寺 - Niújiē Lǐbàisì) là ngôi đền Hồi giáo lâu đời nhất Bắc Kinh, đồng thời là di tích Hồi giáo nổi bật ở miền bắc Trung Quốc. Được xây năm 996 thời Liêu, Niujie có lịch sử trước Tử Cấm Thành hơn 400 năm. Khuôn viên rộng khoảng 10.000m², nằm giữa đường Niujie – trung tâm của cộng đồng người Hồi giáo Hui tại Bắc Kinh suốt hơn một thiên niên kỷ.

Nơi này không phải bảo tàng, cũng không nên đến như một di tích. Đây là địa điểm thờ phụng hoạt động với 5 buổi cầu nguyện mỗi ngày. Du khách không theo đạo Hồi được chào đón vào những khung giờ cụ thể, nhưng cách tham quan hợp lý nhất là giữ thái độ lặng lẽ, tôn trọng. Không khí ở đây khác biệt rõ rệt với các địa danh hoàng gia Bắc Kinh: yên ả, gần gũi; đôi khi trong sân thoang thoảng hương trầm và tiếng kinh vang vọng.

Kiến trúc: Hồn Trung Hoa, nét Hồi giáo

Điều thu hút nhất của Niujie chính là kiến trúc. Nhìn thoáng qua, khuôn viên trông như chùa Trung Hoa: mái cong phủ ngói xanh, cột gỗ đỏ, mái vòm đá tạc hoa văn gợi nhớ phong cách hoàng cung Bắc Kinh. Nhưng nhìn kỹ, bản sắc Hồi giáo lộ rõ: chữ Ả Rập trích Kinh Quran thay cho Hán tự thường thấy ở chùa, hoa văn hình học được chạm trổ xen cùng mây, rồng kiểu Trung Hoa. Chính điện quay về hướng Mecca chứ không theo nguyên tắc quay nam đặc trưng của đình chùa Trung Quốc.

Tất cả không phải tự nhiên mà có. Các kiến trúc sư Hui thế hệ nối tiếp đã chuyển hóa khéo léo ngôn ngữ kiến trúc bản địa đáp ứng yêu cầu Hồi giáo trong quá trình trùng tu qua các triều đại, đặc biệt dưới thời Tống, Minh, Thanh. Như vậy mới nảy sinh một phong cách không gian rất riêng cho kiến trúc Hồi giáo Trung Quốc, mà Niujie là một trong những ví dụ còn nguyên vẹn nhất. Ai quan tâm tôn giáo thích ứng với văn hóa xây dựng bản địa chắc chắn sẽ hào hứng khám phá không gian này.

Khuôn viên phân bố theo trục đông-tây chứ không phải trục bắc-nam như các công trình cung điện, đảm bảo nhà cầu nguyện hướng về Mecca. Một số công trình rất đáng chú ý: Tháp Trông Trăng (望月楼) là lầu gỗ dùng quan sát trăng non phục vụ lịch Hồi giáo, các nhà bia lưu giữ bia đá khắc lại lịch sử đền bằng cả tiếng Ả Rập lẫn tiếng Hán cổ. Nếu bạn muốn khám phá sâu hơn các lớp tôn giáo ở Bắc Kinh, Fayuan Temple ở cùng quận Tây Thành sẽ cho bạn một trải nghiệm Phật giáo hoàn toàn tương phản, cách chỉ vài phút đi bộ.

Phố Niujie xung quanh: Nhịp sống bản địa

Chính con phố Niujie rất đáng để bạn thong dong dạo bước trước hoặc sau khi thăm đền. Hai bên đường đầy quán ăn halal, tiệm bánh bán bánh phủ vừng, bánh nhân cừu và nhiều cửa hàng phục vụ cộng đồng người Hui ở Bắc Kinh. Đồ ăn ở đây thật sự bản địa, không chạy theo khách du lịch: xiên cừu, bánh bò rán (niurobing) bán từ sáng sớm, hết hàng là nghỉ. Vì thế, đi mà bụng đói cũng rất hợp lý.

Bối cảnh quận Tây Thành rất đặc biệt. Đây không phải khu phố cổ đã được 'makeup' dành riêng cho du khách như quanh Nanluoguxiang hay Qianmen. Niujie là khu dân cư thực thụ nơi nhà thờ và đời sống cộng đồng hòa quyện với sinh hoạt thường ngày. Chính sự thật thà này mới đáng để bạn dành thời gian, dù khu vực không chuẩn bị gì sẵn cho du lịch: biển hiệu hầu hết chỉ có tiếng Trung, ngoài phạm vi nhà thờ rất hiếm gặp người nói tiếng Anh.

Nên đi vào thời điểm nào trong ngày?

Sáng các ngày thường là lúc yên tĩnh nhất để tham quan. Các sân vườn trầm lắng, ánh sáng mềm mại trên mái ngói xanh, đi dạo trong khuôn viên không gặp cảnh chen lấn. Một số bác lớn tuổi thường ngồi ở góc mát gần chính điện trước và sau buổi cầu sáng, rất thích hợp để quan sát, cảm nhận không gian tĩnh lặng.

Giờ trưa thứ Sáu thì lại hoàn toàn khác. Buổi cầu nguyện trưa (Jumu'ah) vào thứ Sáu thu hút đông người nhất, cả khu phố xung quanh đầy người đi bộ, đạp xe đến dự lễ. Không khí rất đông vui và ý nghĩa song khách không theo đạo Hồi cần chú ý: vào khung giờ này thường hạn chế vào đền và khu vực quanh đền cũng khá đông đúc. Nếu bạn chỉ quan tâm lịch sử, kiến trúc, thì nên tránh thời điểm này.

Buổi chiều thường có thêm nhóm khách lẻ, đôi khi là đoàn nhỏ nhưng không bao giờ đông như các điểm di tích hoàng gia Bắc Kinh. Ánh sáng chiều đổ lên cổng chính và tháp Trông Trăng rất phù hợp chụp ảnh nếu bạn không thể đến vào buổi sáng.

Thông tin thực tế cho khách tham quan

Cách di chuyển

Bắt tàu điện ngầm Bắc Kinh tuyến 7 đến ga Guang'anmennei, ra cửa C2. Từ đây, đi bộ về hướng đông theo đường Guang'anmennei rồi rẽ xuống đường Niujie phía nam. Cổng đền ở số 18 đường Niujie, đi bộ từ ga chỉ mất khoảng 10 phút. Các tuyến xe buýt 10, 48, 88, 717 dừng ngay trước cổng. Đi taxi hoặc đặt DiDi cũng tiện, chỉ cần cho tài xế xem tên tiếng Trung 牛街礼拜寺 hoặc địa chỉ 西城区牛街18号.

Vé vào và lối vào

Giá vé công bố là 5 tệ với khách Trung Quốc, 10 tệ với khách quốc tế, người Hồi giáo được miễn phí. Tuy nhiên nên xác nhận lại trước khi đi vì giá có thể thay đổi. Mua vé trực tiếp ở cổng.

Ăn mặc và ứng xử

Ăn mặc kín đáo. Không mặc quần soóc, áo không tay hay đồ quá hở hang. Phụ nữ không bắt buộc đội khăn, nhưng nếu có thì càng lịch sự. Cởi giày nếu được phép vào chính điện. Nói chuyện nhỏ nhẹ trong khuôn viên. Đây là nơi hành lễ thực sự, không phải di tích trưng bày, nên bạn hãy chú trọng giữ ý hơn bình thường.

Khả năng tiếp cận

Hiện tại chưa có thông tin xác thực về lối đi cho xe lăn, cửa vào không bậc hoặc nhà vệ sinh cho người khuyết tật. Kiến trúc truyền thống thường có cửa bậc cao, đường lát đá gồ ghề. Nếu bạn cần hỗ trợ di chuyển, nên chủ động liên hệ nhà thờ hoặc phòng văn hóa-du lịch quận Tây Thành trước khi đi.

Bối cảnh lịch sử: Nghìn năm Hồi giáo ở Bắc Kinh

Nhà thờ Hồi giáo Niujie xây năm 996, vào thời nhà Liêu kiểm soát vùng Bắc Kinh hiện nay, khi ấy còn gọi là Nam Kinh hay Yên Kinh. Thương nhân Ả Rập, Ba Tư đã đến miền bắc Trung Quốc qua Con đường tơ lụa nhiều thế kỷ, và cộng đồng người Hồi Hui quanh phố Niujie đã phát triển thành một cộng đồng tôn giáo–dân tộc bền vững nhất lịch sử thành phố.

Nhà thờ từng được tu sửa, mở rộng lớn dưới thời Minh (1368–1644) và lần nữa dưới vua Khang Hy triều Thanh cuối thế kỷ 17, bổ sung nhiều chi tiết kiến trúc còn thấy rõ ngày nay. Hiểu về quá khứ này giúp bạn có trải nghiệm trọn vẹn hơn khi tham quan quận Xicheng nói chung – nơi các lớp lịch sử Bắc Kinh tiền hiện đại vẫn hiện rõ rệt hơn so với những khu đã hiện đại hóa mạnh. Nếu muốn hiểu hơn về vai trò của tôn giáo trong cảnh quan thành phố, hãy xem thêm bài hướng dẫn về những ngôi chùa đẹp nhất ở Bắc Kinh để có sự so sánh bổ ích.

Cũng nên biết, đời sống Hồi giáo và cộng đồng người Hồi ở Trung Quốc hiện nằm trong bối cảnh chính trị phức tạp. Nhà thờ này vừa là tổ chức tôn giáo hoạt động, vừa là di tích được bảo vệ. Hãy đến với sự tôn trọng, cảm nhận cả khía cạnh kiến trúc và sinh hoạt cộng đồng sống động ở đây.

Có nên đến tham quan không?

Nhà thờ Hồi giáo Niujie phù hợp nếu bạn tò mò về sự giao thoa kiến trúc, muốn tìm hiểu lịch sử sâu xa của Hồi giáo tại Trung Quốc, hay thích trải nghiệm khu phố Bắc Kinh ngoài vùng trung tâm hoàng thành. Địa điểm này không mang lại ấn tượng thị giác choáng ngợp như Thiên Đàn hay Tử Cấm Thành. Quy mô khuôn viên vừa phải, màu sắc xanh-đỏ nổi bật nhưng không hoành tráng như các di tích nổi tiếng khác.

Cái bạn nhận được là cảm giác đặc thù, tĩnh lặng. Nếu bạn lên kế hoạch hợp lý, có thể ghép thăm cùng White Cloud Temple phía tây hoặc tham quan khu hutong cổ gần đó ở Tây Thành. Nếu bạn đi theo chủ đề lịch sử lịch trình lịch sử đế triều Bắc Kinh thì nhà thờ sẽ là một điểm dừng thú vị và nhắc nhở rằng lịch sử Bắc Kinh còn nhiều câu chuyện bên ngoài dòng chảy hoàng gia.