Khu Do Thái Venezia: Bên trong khu Ghetto đầu tiên trên thế giới

Khu Ghetto Ebraico di Venezia thực chất là gì

Khu Ghetto Ebraico di Venezia, thành lập ngày 29/3/1516 theo sắc lệnh của Tổng trấn Leonardo Loredan cùng Thượng viện Venezia, thường được xem là khu Ghetto Do Thái được pháp luật thiết lập đầu tiên, cũng là nơi ra đời từ này. 'Ghetto' xuất phát từ tiếng Venice cổ 'geto', chỉ xưởng đúc từng hoạt động trên đảo Cannaregio. Suốt hơn 250 năm, cộng đồng Do Thái Venezia buộc phải sống trong khu vực rộng khoảng 7 mẫu này, ban đêm bị khóa bằng cổng do lính canh Thiên chúa giáo trông giữ.

Lịch sử này không phải chuyện phụ – nó lý giải vì sao mọi chi tiết ở đây đều như vậy. Vì không thể mở rộng ra ngoài, nhà cửa được chồng tầng lên cao; các khối nhà quanh Campo di Ghetto Nuovo cao tới sáu, bảy tầng, nổi bật hơn hẳn khu xung quanh, tạo cảm giác lạ ngay khi bạn vừa bước vào. Vào từ bất kỳ sotoportego hẹp nào (những lối đi cổng thấp, có mái) là lập tức nhận ra sự thay đổi tỷ lệ trước khi bạn kịp hiểu lý do.

Đến nơi: Lối đi bộ từ Guglie

Hầu hết du khách đến từ bến vaporetto Guglie, gần cây cầu Ponte delle Guglie – cầu đá rộng với các trụ nhỏ cao ở bốn góc. Từ đây, đi bộ khoảng 5 phút men theo Fondamenta di Cannaregio, một lối đi dọc kênh rộng rãi, không hẹp như các ngõ quanh Rialto. Bạn sẽ đi qua các cửa hàng tạp hóa, hiệu thuốc và tiệm bánh phục vụ dân cư quanh đây – điều đáng chú ý: đây là một trong những khu Venezia thực sự còn người dân sống và sinh hoạt chứ không chỉ phục vụ du khách.

Cổng vào Ghetto là qua một sotoportego thấp, dễ bị bỏ lỡ nếu không chú ý số nhà. Một khi vượt qua, quảng trường mở ra và bầu không khí thay đổi hẳn. Những khối nhà cao hơi nghiêng, giếng đá lớn giữa quảng trường, những phù điêu đồng tưởng niệm vụ trục xuất năm 1943-1944 trên một bức tường, cùng sự yên tĩnh tương đối (nơi đây không thuộc tuyến du khách đông) tạo nên một không gian tách biệt so với phần còn lại của thành phố.

Nếu bạn muốn hiểu thêm về khu vực rộng lớn hơn khu Cannaregio và vị trí của Ghetto trong toàn khu này, hãy xem hướng dẫn chi tiết khu phố để hiểu về nền tảng bên kênh đào cũng như nhịp sống hằng ngày ở đây.

Campo vào những thời điểm khác nhau trong ngày

Buổi sáng, Campo di Ghetto Nuovo yên ắng tới mức tĩnh lặng. Các tòa nhà cao đổ bóng cho đến tận giữa buổi, bạn dễ dàng ngắm nhìn các phù điêu tưởng niệm Holocaust của Arbit Blatas mà không phải chen lấn. Đài tưởng niệm trên bức tường phía bắc mô tả cảnh các nhân vật bị đưa lên tàu, khắc họa bằng cảm xúc tiết chế nhưng đầy ám ảnh. Đây là khoảng thời gian lý tưởng để quan sát cấu trúc không gian nơi đây, đếm số tầng nhà và hình dung cảm giác bị 'nén' lên cao của người từng sống ở đây.

Đến giữa trưa, nhất là những tháng ấm áp, các nhóm tour nhỏ đến đều đều theo hướng dẫn viên kể về hệ thống cổng và lệnh giới nghiêm. Campo không bao giờ đông nghẹt như Piazza San Marco hay Rialto, nhưng cũng có lúc chật. Nếu muốn chụp hình quảng trường vắng bóng người, bạn nên tới trước 10h hoặc sau 17h vào mùa hè. Ánh sáng cuối chiều chiếu xiên lên các tầng cao, làm nổi bật vữa tường cũ kỹ.

Khi chiều buông, quảng trường lại yên tĩnh. Các quán ăn kosher và quán cà phê ở đây bắt đầu đông khách. Ghetto vẫn là cộng đồng sinh hoạt thật sự, không phải khu bảo tàng, mùi thức ăn từ các căn bếp gần đó nhắc bạn rõ điều này. Ghé vào lúc nhá nhem tối có thể sẽ nghe thấy lời cầu nguyện vang xuống từ hội đường phía trên.

Các hội đường và bảo tàng Do Thái

Venezia từng có năm hội đường phục vụ các cộng đồng khác nhau trong Ghetto: Đức (Scola Tedesca), Canton (Scola Canton), Ý (Scola Italiana), Levantine (Scola Levantina) và Tây Ban Nha (Scola Spagnola). Cả năm hội đường vẫn còn, dù không phải đều mở thường xuyên. Các hội đường này không tách riêng mà nằm ở tầng trên cùng các dãy nhà dân, không thể nhận ra từ ngoài phố. Đó là giải pháp thiết kế chủ động để thích nghi với hạn chế tôn giáo: phòng cầu nguyện giấu bên trong nhà thường, chỉ nhận ra nhờ các cửa sổ hình oval nhỏ đặt ở cao.

Nội thất bên trong thực sự đặc biệt. Scola Spagnola và Scola Levantina đều được sửa sang vào thế kỷ 17, nổi bật với gỗ điêu khắc, trần vẽ, cùng bệ đọc kinh (bimot) thể hiện rõ sự khéo léo và sáng tạo trong giới hạn chật hẹp. Muốn vào tham quan hội đường, bạn phải đi tour hướng dẫn do Bảo tàng Do Thái Venezia (Museo Ebraico di Venezia) tổ chức, thường kéo dài khoảng 45 phút và có nhiều ngôn ngữ. Không thể tự do vào hội đường.

Bản thân Bảo tàng Do Thái nằm phía trên Scola Tedesca, trưng bày đồ thờ bạc, cuộn Torah, vải thêu và tài liệu lưu trữ về cuộc sống người Do Thái ở Venezia suốt từ thế kỷ 16. Bộ sưu tập nhỏ gọn nhưng trình bày rõ ràng. Bạn nên dành riêng khoảng 30-40 phút để thăm bảo tàng. Giờ mở cửa thay đổi theo mùa: thường từ mùa xuân tới đầu thu mở lâu hơn, thứ sáu nào cũng đóng sớm để chuẩn bị ngày Sabbath. Tốt nhất nên kiểm tra trực tiếp giờ mở cửa trước khi đến.

Bối cảnh lịch sử & văn hóa

Khu Ghetto Venezia ra đời trước ý nghĩa hiện đại của từ này. Khi Thượng viện Venezia lập khu này năm 1516, lý do là tổng hòa việc quản lý kinh tế và kiểm soát xã hội: Cộng hòa muốn giữ người Do Thái để phục vụ buôn bán và cho vay nhưng đồng thời tách biệt về mặt địa lý, áp dụng giờ giới nghiêm. Cổng khóa lại mỗi khi hoàng hôn xuống, chỉ mở vào sáng sớm. Người Do Thái phải trả phí cho 'đặc quyền' bị giam, gồm cả tiền công lính gác Thiên chúa giáo quanh rào.

Trong hai thế kỷ sau đó, dân cư bên trong tăng nhanh dù diện tích không đổi. Nhà cửa xây tầng cao nhất có thể, nhiều nơi sáu tầng – cực kỳ khác lạ so với thời ấy, đến nay vẫn vậy. Cộng đồng phát triển kinh tế, văn hóa nội bộ và đời sống trí tuệ riêng sâu rộng. Sang thế kỷ 17, người Do Thái Venezia thuộc hàng nổi bật nhất châu Âu, sản sinh học giả, nhà thơ, bác sĩ, thương gia gây ảnh hưởng vượt ra ngoài vùng đầm phá.

Các cổng bị phá bỏ năm 1797 khi Napoleon chiếm đóng, kết thúc gần 3 thế kỷ bị giam lỏng. Đến khi Đức chiếm đóng Venezia 1943-1944, có 246 người Do Thái bị trục xuất, chỉ còn rất ít trở về. Giai đoạn này được nhắc thẳng thắn qua các phù điêu tưởng niệm và hiện vật trong bảo tàng. Ghetto không phải một khu di sản được 'tẩy trắng' cho khách du lịch – cảm xúc về quá khứ vẫn hiện hữu rõ rệt tại đây.

Khách quan tâm kiến trúc tôn giáo Venezia nên khám phá thêm những nhà thờ đẹp nhất ở Venice để thấy di sản Do Thái nằm trong tổng thể các công trình tôn giáo thành phố, góp thêm lát cắt vào lịch sử tinh thần giàu có của Venezia.

Dẫn đường thực tế: Bạn nên khám phá thế nào

Một lộ trình hợp lý là đi bộ quanh hai quảng trường liền nhau – Campo di Ghetto Vecchio và Campo di Ghetto Nuovo – trước, chưa cần vào bất kỳ tòa nhà nào. Việc này mất khoảng 20 phút, cho bạn cái nhìn tổng thể về không gian trước khi tìm hiểu sâu hơn. Để ý các lối đi nhỏ (sotoporteghi), giếng nước, chiều cao nhà, biển đồng treo trên mặt tiền. Các dòng chữ Hebrew bên trên cửa số tòa nhà và các vết sơn mờ trên tường cũng khá dễ nhận ra khi bạn biết mình đang tìm gì.

Tiếp theo hãy vào bảo tàng Do Thái rồi tham gia tour hội đường. Lối vào bảo tàng được gắn biển chỉ dẫn rõ ràng từ quảng trường Ghetto Nuovo. Nếu đã đặt chỗ trước, bạn sẽ được chỉ tới nơi tập trung tour; nếu chưa, kiểm tra tình trạng chỗ tại quầy vé. Sau tour, bạn nên dành chút thời gian ngồi lại quảng trường, ngắm kỹ các phù điêu và đi bộ vòng quanh lối nhỏ quanh khu vực. Ghetto tuy nhỏ nhưng có nhiều tầng lớp ý nghĩa – đi vội sẽ làm lỡ mất tinh thần nơi đây.

Có một vài nhà hàng kosher và tiệm bánh phục vụ món truyền thống Do Thái-Venezia quanh quảng trường. Việc ăn uống ở đây vừa tiện vừa là dịp kết nối với cộng đồng đương đại. Số người Do Thái hiện nay không đông nhưng vẫn sinh hoạt, và ẩm thực nơi đây phản ánh nét giao thoa của ba dòng ẩm thực Venezia, Levantine và Sephardic.

Nếu bạn muốn hiểu về ẩm thực Venezia rộng hơn, trước hoặc sau chuyến đi, hãy tham khảo những món ăn ở Venice – hướng dẫn này tổng hợp cả truyền thống ẩm thực chung lẫn các quán đặc biệt như trong Ghetto.

Tiện nghi tiếp cận, chụp ảnh, trang phục

Các quảng trường đều được lát phẳng, không phải leo bậc. Tuy nhiên, hội đường và bảo tàng nằm ở tầng trên, chỉ vào được qua cầu thang hẹp cổ. Trang web không xác nhận có lối tiếp cận cho xe lăn. Nếu bạn cần hỗ trợ vận động, hãy liên hệ trước với bảo tàng.

Bạn có thể thoải mái chụp ảnh ở quảng trường. Tuy nhiên, trong hội đường và bảo tàng có quy định riêng – hãy tuân thủ hướng dẫn của nhân viên. Các bức phù điêu tưởng niệm đặc biệt phù hợp chụp vào buổi sáng sớm khi ánh sáng dịu. Nên dùng ống kính góc rộng nếu bạn muốn bắt trọn chiều cao các tòa nhà, nhưng đôi khi chỉ cần đứng lặng trải nghiệm cảm giác không gian cũng đã đủ.

Vào hội đường, bạn phải ăn mặc kín đáo: che vai và gối, giống các địa điểm tôn giáo khác tại Ý. Bảo tàng có sẵn khăn che ở cửa, nhưng bạn mang theo vẫn tiện hơn. Nam giới sẽ được phát kippah khi vào khu vực hội đường.

Đối tượng không phù hợp

Nếu bạn chủ yếu muốn ngắm kiến trúc Gothic hoặc Byzantine lộng lẫy của Venezia, hoặc muốn 'check-in' các điểm nổi danh trong ngày, thì Ghetto khó gây ấn tượng mạnh như Dinh Tổng trấn hay nhà thờ Frari. Phố ở đây hẹp, nhà cửa khá lạnh lẽo và trải nghiệm thiên về chiều sâu trí tuệ, cảm xúc hơn là choáng ngợp thị giác như các di tích lớn. Đó là ưu điểm chứ không phải khuyết điểm, nhưng cũng có nghĩa khu Ghetto phù hợp với những ai chuẩn bị trước và sẵn sàng chậm nhịp lại.

Nếu hành trình của bạn hạn hẹp thời gian, 2 ngày ở Venice sẽ hướng dẫn bạn kết hợp Ghetto vào một buổi sáng, rất thích hợp với chuyến đi bộ khám phá rộng hơn Cannaregio.