Saan Matutulog sa Chicago: Ang Pinakamagandang Lugar para sa Bawat Biyahero

Paano Pumili ng Matutuluyan sa Chicago

Malawak ang Chicago—228 square miles—pero nakapokus halos lahat ng hotel at atraksyon, kaya simpleng tanong lang talaga ang pagpili ng neighborhood: Gaano ka kalapit dapat sa gusto mong puntahan? Kumportable ka ba sa pampublikong transportasyon? At magkano ang kaya mo sa kada gabi? Sagot mo sa tatlong 'yan, at malalaman mo kung saang bahagi ng lungsod dapat mag-book.

Ang CTA "L" train ay konektado ang karamihan sa magagandang puwestong tirhan ng turista papuntang downtown sa loob ng mga 30 minuto o mas mababa, kaya hindi mo kailangang sa Loop mismo mag-hotel para marating ang Millennium Park o ang Art Institute of Chicago. Pero mahalaga pa rin ang ginhawa ng lakaran, lalo na kapag tag-lamig—kapag lampas-zero ang lamig, at yung malamig na hangin mula Lake Michigan, 'yung tipong sampung minutong lakad eh para kang nilalamig sa tinagal!

The Loop at South Loop: Pinakamaganda para sa Unang Beses at Business

Ang The Loop ang sentro ng negosyo ng Chicago at dito nag-uugat ang kasaysayan ng "L" train. Pag dito ka tumuloy, malalakad mo ang Cloud Gate, ang Chicago Riverwalk, ang Art Institute, at Grant Park. Lahat ng linya ng L ay dumadaan dito, kaya sobrang dali ng paglipat-lipat.

Ang kapalit lang: hindi masyadong buhay ang paligid sa gabi. Pagkatapos ng office hours, halos tahimik ang Loop. Kokonti ang mga kainan at bar kumpara sa mga lugar gaya ng River North o West Loop. Kung seryoso kang mag-sightseeing at balak maghapunan sa ibang area, swak dito. Pero kung gusto mong maramdaman ang kagulo ng kalyeng puno ng tao sa alas-nwebe ng gabi, hindi ito para sa’yo.

Sa South Loop—yung bahagi sa timog ng central business district—dinagdag mo pa ang Museum Campus. Kung dito ka magtutuloy, abot-lakad mo na ang Field Museum, Shedd Aquarium, at Adler Planetarium, malaking bentaha lalo para sa pamilya. Medyo mas mura ng konti dito kaysa sa mismong Loop, mas residential ang dating, pero kaunting pagpipilian lang ng hotel.

• Pinakamaganda para sa Mga unang beses sa syudad, business travelers, pamilyang gusto sa Museum Campus
• Karaniwang presyo kada gabi (3-star) Mga $220–280 bawat gabi
• Karaniwang presyo kada gabi (4-star) Mga $300–400 bawat gabi
• Access sa transportasyon Walang katulad—lahat ng linya ng CTA L dumadaan dito
• Ginhawa ng lakaran Malapit sa mga pasyalan tuwing araw; kaunti ang mapupuntahang kainan at nightlife sa gabi

River North at Magnificent Mile: Pinakasikat, Pinakamaraming Hotel

Ang River North, hilaga lang ng Chicago River at kanluran ng Michigan Avenue, ang pinaka-recommended base para sa unang beses na turista. Pinakamataas ang konsentrasyon ng hotel dito kaya mas palaban ang presyo, napakaraming pagpipiliang tatak at antas, at madaling lakarin pa ang Riverwalk, Loop, at pamimili sa Michigan Avenue.

Ang Magnificent Mile, ang bahagi ng North Michigan Avenue mula Chicago River hanggang Oak Street, ay sa silangan naman ng River North, sa Streeterville. Kung dito o malapit dito ka tumuloy, hakbang lang flagship stores, Navy Pier (mga 15 minutong lakad), at ang Chicago Water Tower. Medyo mas mataas lang talaga ang presyo dito at mas pang-turista ang pakiramdam kumpara sa River North.

Isang maling akala: hindi kailangan sa mismong Magnificent Mile ka mag-hotel para masulit ito. Ang mga hotel sa River North, karaniwang 5–10 minuto lang ng lakaran papunta sa Michigan Avenue at madalas mas mura para sa parehong kalidad. Kung gusto mo ng lokasyon na hindi mahal, mas maigi talaga sa River North.

Lincoln Park, Lakeview, at Wrigleyville: Para sa Tunay na Lokal na Feeling

Kung ang trip mo ay maranasan ang Chicago bilang lungsod mismo—hindi lang atraksyon ng turista—magandang opsyon ang mga neighborhood sa North Side. Lincoln Park at Old Town—nariyan ang mga kalsadang puno ng puno, libreng Lincoln Park Zoo, at mga nagsasariling kainan at bar na talagang iba sa downtown hotel area.

Dito rin sa Lincoln Park matatagpuan ang Chicago Getaway Hostel—isa sa kakaunting de-kalidad na hostel para sa budget travelers na naghahanap ng dorm o sariling kuwarto sa presyong malayo sa downtown hotels. Ang Red at Brown Line ng tren ay konektado ang Lincoln Park at Lakeview papuntang Loop sa mga 15–30 minuto, depende sa istasyon.

Lakeview at Wrigleyville ay nasa mas hilaga at pinakabagay kung plano mong manood ng laro ng Chicago Cubs sa Wrigley Field o gumimik sa Boystown, ang LGBTQ+ district ng lungsod. Mas kakaunti ang hotel dito, kadalasan boutique pa, at mga 20–30 minutong Red Line papuntang Loop ang lalakbayin.

West Loop, Logan Square at Wicker Park: Pinakamaganda sa Kainan at Nightlife

Ang distrito ng West Loop at Fulton Market, malaki ang pinagbago sa nakaraang dekada. Dati itong pabrika at storage, pero ngayon, dito makikita ang ilan sa pinakamasarap at pinuri na restaurants, pati mga bagong boutique at lifestyle hotel. Kung pagkain at nightlife ang habol mo, dito ka dapat—nasa sentro ka ng aksyon, hindi kailangang lumayo para lang makakain sa top spots.

Ang Logan Square at Wicker Park at Bucktown ay mas malayo pa sa kanluran at hilagang-kanluran, Blue Line ang sakayan. Malakas ang eksena ng art at pagkain dito. Pero sa Logan Square, kakaunti talaga ang pagpipiliang hotel—karamihan guesthouse at maliit na tuluyan. Sa Wicker Park, medyo mas marami, pero kadalasan short-term rental o boutique pa rin, bihira ang malalaking hotel chain.

Papunta sa Hotel: Koneksyon ng Airport at Transportasyon

Dalawang airport ang sumeserbisyong papasok at palabas ng Chicago. Ang O'Hare International (ORD) ay nasa mga 14–17 milya hilaga-kanluran ng downtown, at dito halos lahat ng international at domestic flights. Ang Midway International (MDW), mga 8–10 milya timog-kanluran, ay kadalasan mas mura at pan-domestic. Pareho may direktang tren (CTA L) papuntang downtown—pinakamabilis at pinakasiguradong paraan para makarating sa karamihan ng hotel.

• O'Hare papuntang downtown gamit ang Blue Line Mga 35–45 minuto pa-Clark/Lake; may dagdag na pamasahe sa O'Hare (tingnan ang kasalukuyang CTA fares bago bumiyahe)
• Midway papuntang downtown gamit ang Orange Line Mga 25–30 minuto hanggang Loop; regular na pamasahe ng CTA
• Taxi mula O'Hare 30–60 minuto depende sa traffic; may metro, at kadalasang nasa ilangpung dolyar ang pamasahe papuntang downtown
• Taxi mula Midway 20–35 minuto depende sa traffic; may metro, at mas mura kaysa O'Hare dahil mas malapit
• Uber/Lyft mula sa alinmang airport May designated pickup zones sa parehong airport; tingnan agad ang presyo sa app—madalas tumaas pag rush hour

Pag nasa lungsod ka na, ang CTA L ang pinaka-praktikal na sakyan para gumala-gala. Bukas ito 24 oras kahit may bawas sa schedule. Ang reloadable na Ventra card ay may maliit na singil para bilhin at puwedeng lagyan ng load o pass. Pati contactless na bank card at mobile wallet, tinatanggap na rin. Para sa buong gabay kung paano bumiyahe sa tren at bus, silipin ang aming guide sa paglilibot sa Chicago.

Tips ayon sa Panahon: Panahon ng Bisita, Lugar ng Tuluyan

Totoong hamon ang klima ng Chicago. Tag-lamig, umaabot ng -4°C average (25°F) tuwing Enero at parang mas malamig pa dahil sa wind chill mula Lake Michigan. Sa ganitong panahon, mas praktikal mag-stay sa Downtown core—lalo na sa Loop o River North—dahil ang Chicago Pedway ay underground walkway—madali mong mararating ang hotels, tren at atraksyon nang hindi ka napapaso sa lamig.

Pag tag-init, iba naman ang diskarte. Karaniwan, 24°C (75°F) ang July average, at ang lakefront ang nagiging sentro ng diwa ng lungsod. Direktang katabi ng lakefront ang Streeterville at Magnificent Mile areas (malapit din sa Oak Street Beach), kaya pinakamadaling base ito para sa outdoor activities tuwing summer. Kung Festival trip mo, gaya ng Lollapalooza o Air and Water Show, mainam kung walking distance ka lang mula Grant Park o lake. Para sa tips kung kailan pinaka-ok magpunta, check mo ang aming guide sa pinakamagandang oras bumisita sa Chicago.