Rhodes Aquarium (Hydrobiological Station): Isang Natatanging Pagtuklas sa Ilalim ng Dagat
Nakatayo sa isang kahanga-hangang Art Deco na gusali sa pinakadulo ng hilaga ng Rhodes Town, ang Rhodes Aquarium ay isa sa mga pinakamatandang istasyon ng pananaliksik sa karagatan sa Griyego. Ang mga tangke sa basement na parang kweba ay nagtatampok ng mga hayop mula sa Aegean at Mediterranean sa isang kapaligiran na mas kahawig ng isang natural history museum kaysa sa modernong aquarium. Maikli ngunit kapaki-pakinabang, lalo na sa isang mainit na hapon.
Mabilisang Impormasyon
- Lokasyon
- Pinakadulo ng hilaga ng Rhodes Town (Bagong Lungsod)
- Paano puntahan
- 20-25 minutong lakad mula sa Rhodes Old Town sa tabi ng baybay-dagat; may lokal na bus at taxi rin
- Oras na kailangan
- 45 minuto hanggang 1.5 oras
- Gastos
- May bayad sa pagpasok; hindi pa nakumpirma ang eksaktong halaga — tingnan sa pagdating o sa HCMR
- Para kanino
- Mga pamilyang may anak, mga mahilig sa arkitektura, at sinumang naghahanap ng lilim sa mainit na araw
- Opisyal na website
- www.hcmr.gr/en/aquaria

Ano Talaga ang Rhodes Aquarium
Ang Rhodes Aquarium, na opisyal na kilala bilang Hydrobiological Station of Rhodes (Υδροβιολογικός Σταθμός Ρόδου), ay matatagpuan sa pinakadulo ng Tangos ng Rhodes, kung saan nagtatagpo ang Aegean Sea at ang Mediterranean. Isa ito sa mga pinakamatandang institusyon ng pananaliksik sa karagatan sa Griyego, at ang dobleng kalikasan nito — bahagi ay gumaganang pasilidad pansiyensya, bahagi ay pampublikong atraksyon — ang humuhubog sa buong karanasan sa pagbisita.
Hindi ito isang malaking modernong aquarium na may whale sharks at dramatikong malalaking tangke sa itaas. Ito ay isang maiikling ngunit puno ng dating espasyo na may 80,000-litro na sistema ng tangke sa basement na idinisenyo upang magmukhang kweba sa ilalim ng dagat, na pinaninirahan ng mga hayop na katutubong nabubuhay sa Griyego at mas malawak na tubig ng Mediterranean. Para sa mga bisitang inaasahan ang katulad ng isang pangunahing aquarium sa Europa, kapaki-pakinabang na baguhin ang inaasahan. Para naman sa mga pumupunta nang may tamang pananaw, ang kapaligiran ay tunay na natatangi.
💡 Lokal na tip
Pinakamainam ang aquarium kapag sinamahan ng isang lakad sa tabi ng dagat ng New Town. Pumunta sa huli ng umaga o sa hapon habang ang mga turista mula sa mga cruise ship ay nakakonsentra pa sa Old Town, at magkakaroon ka ng mas maraming espasyo sa mga mababang gallery ng kweba.
Kasaysayan: Mula sa Istasyon ng Pananaliksik noong Panahon ng Pasismo Hanggang sa Griyegong Instituto ng Karagatan
Ang gusali ay itinayo sa pagitan ng 1934 at 1935 sa panahon ng pananakop ng Italyano sa Dodecanese, idinisenyo ng arkitektong si Armando Bernabiti sa estilo ng Art Deco na nagbibigay-hitsura sa karamihan ng mga gusali sa Rhodes New Town. Binuksan ito noong 1936 sa ilalim ng pangalang Reale Istituto di Ricerche Biologiche di Rodi, na nagsisilbing sentro ng pananaliksik sa biolohiya sa ilalim ng pangangasiwa ng kolonyal na Italyano. Ang arkitektura ay sumasalamin sa interes ng panahong iyon sa malaking gusaling sibiko: ang harapan ay matapang, may ukit, at agad na nakikilala mula sa baybayin.
Nang maibalik ang soberanya ng Griyego sa Dodecanese noong 1947, ang istasyon ay pinalitan ng pangalan na Hydrobiological Station of Rhodes noong 1963. Ang bahagi na para sa pampublikong eksibisyon ay idinagdag sa pagitan ng 1971 at 1972. Sa kasalukuyan, pinapamahalaan ng Hellenic Centre for Marine Research (HCMR) ang pasilidad, na namamahala rin sa mas kilalang mas malawak na network ng pananaliksik sa karagatan sa Griyego. Ang mga pananaliksik sa istasyon ay nagpapatuloy kasabay ng pampublikong access, kaya't nagtataglay ang gusali ng isang aktibo at may layuning kalidad kaysa sa pakiramdam na puro turista na lugar.
Mahalaga ang kasaysayang iyon kapag bumibisita ka. Ang mga koridor ng bato, ang mababang kisame, ang partikular na amoy ng maalat na tubig sa isang saradong espasyo — hindi ito mga pagpipilian sa disenyo para sa dating. Ito ang bunga ng isang gusaling gumagawa ng parehong gawain sa loob ng halos 90 taon, at ang naipon na pagiging tunay ay nararamdaman sa isang paraan na bihirang makamit ng mga bagong pasilidad.
Mga ticket at tour
Mga piniling opsyon mula sa booking partner namin. Ang mga presyo ay gabay lamang; ang availability at pinal na singil ay makukumpirma kapag nakumpleto mo na ang booking.
Sunset catamaran cruise with dinner in Rhodes
Mula 70 €Agad na kumpirmasyonLibreng pagkansela3-Hour All Inclusive Sun and Sea Swimming Cruise in Rhodes
Mula 55 €Agad na kumpirmasyonLibreng pagkanselaRhodes Sunset Cruise with Greek BBQ and Unlimited Drinks
Mula 65 €Agad na kumpirmasyonLibreng pagkanselaHigh-Speed Boat Trip to Rhodes Town from Kolympia Harbour
Mula 40 €Agad na kumpirmasyonLibreng pagkansela
Ang Arkitektura: Art Deco sa Gilid ng Tubig
Ang gusali ng aquarium ay isa sa ilang mahahalagang istruktura mula sa panahon ng Italyano sa Rhodes New Town na kapaki-pakinabang pag-aralan nang sarili nila. Ang disenyo ni Bernabiti ay gumagamit ng Art Deco na estetika ng karagatan: malinis na pahalang na linya, mga relief na ukit ng mga hayop-dagat sa labas, at sukat na nakapagtatanim ng awtoridad nang hindi naman nagiging napakalaki. Ang mga detalye sa harapan — mga pugita, isda, at alon na ukit sa bato — ay nagbibigay gantimpala sa maingat na pagtingin bago ka pumasok.
Ang lokasyon ay sinadyang pinili. Nakatayo sa pinakadulo ng hilaga ng isla, ang gusali ay napapalibutan ng dagat sa maraming panig. Sa liwanag ng madaling araw, ang puti at okra na bato ay kumuha ng mainit na tono na ginagawa itong isa sa mga mas magandang paksa para sa pagkuha ng litrato sa baybayin ng Rhodes Town. Sa tanghali, mataas na ang araw at maliwanag, kaya mas mainam na puntahan ang loob sa oras na iyon kaysa manatili sa labas.
Sa Loob: Ang Tangke ng Kweba at ang Naninirahan Dito
Ang pangunahing atraksyon ay ang antas ng basement, kung saan ang mga tangke ng eksibisyon ay nakalagay sa mga dingding ng isang ginawang kweba. Ang sentral na tangke na may 80,000 litro at ang mga nakapalibot na pool ay nagtataglay ng mga hayop na maaari mong matagpuan habang nagsisisisid sa mga tubig ng Griyego: mga moray eel, grouper, pawikan, pagi, iba't ibang isda, at mga walang buto-gulugod tulad ng sea anemone, bituin-dagat, at tuhod. Ang pokus ay rehiyonal, hindi pandaigdig, na nagbibigay ng pagkakaisa sa koleksyon.
Ang kapaligiran ng kweba ay tunay na epektibo. Kaunti lang ang natural na liwanag sa ibaba, malamig ang bato sa pagpindot kahit sa Agosto, at ang tunog ng umaagos na tubig ay pumupuno sa espasyo. Ang mga bata ay karaniwang dumikit sa salamin ng tangke at nananatili roon nang mas matagal kaysa sa mga maliwanag at mapugsaltang modernong aquarium. Ang mga matatanda na naapektuhan ng labis na stimulasyon mula sa mga komersyal na aquarium na puno ng neon at plastik ay madalas na mas masaya sa mas tahimik na kapaligiran dito.
Sa itaas na antas ay makikita ang mga display case na may mga napanatiling ispesimen, modelo, at materyales na nagpapaliwanag ng marine biology at ng mga pananaliksik na isinasagawa sa istasyon. Ang interpretasyon ay nagbibigay ng impormasyon kaysa sa interactive, na mas malapit sa isang museo. Ang seksyong ito ay hindi gaanong kapana-panabik para sa maliliit na bata ngunit nagdaragdag ng tunay na konteksto para sa sinumang interesado sa agham.
ℹ️ Mabuting malaman
Ang mga display ng napanatiling ispesimen sa itaas ay nasa Griyego at Ingles, at ang kalidad ng impormasyon pansiyensya ay sumasalamin sa background ng pananaliksik ng istasyon. Kung interesado ka sa ekolohiya ng karagatan ng Aegean at hindi lamang sa mga buhay na tangke, maglaan ng dagdag na oras para sa antas na ito.
Kailan Bumisita at Paano Nagbabago ang Karanasan sa Araw
Malaki ang pagbabago ng oras ng pagbubukas depende sa season. Sa tag-araw, nagbubukas nang mas maaga at mas matagal; kumpirmahin ang kasalukuyang iskedyul sa pamamagitan ng HCMR upang malaman kung maaari itong bisitahin sa hapon pagkatapos ng pinakamainit na oras sa dalampasigan. Mula Nobyembre 1 hanggang Marso 31, ang oras ng pagsasara ay 16:30 (may ilang listahan na nagpapahiwatig ng 16:00 para sa taglamig). Inirekomenda na kumpirmahin ang mga oras sa pagdating o direkta sa HCMR kung mahigpit ang iyong iskedyul.
Ang pinakatahing oras ay sa umaga, mga 09:00 hanggang 10:30. Ang mga grupo ng turista mula sa mga cruise ship na nangungupahan sa Mandraki ay karaniwang pumupunta muna sa Old Town at nagtatrabaho paalon sa hilaga, na nangangahulugang ang aquarium ay pinaka-abalang-abalahan sa pagitan ng 11:00 at 14:00. Ang huling hapon, mula mga 16:00 pataas sa tag-araw, ay isa pang magandang oras: umalis na ang mga grupo ng paaralan, lumuwag na ang init sa labas, at nagbabago ang liwanag sa harapan ng gusali sa mas mainit na tono para sa pagkuha ng litrato.
Sa Hulyo at Agosto, ang antas ng basement ay nagbibigay ng tunay na lunas mula sa init, na hindi biro kapag regular na umabot sa 33-35°C ang temperatura sa labas. Kung nagpaplano ng buong araw na kinabibilangan ng Palasyo ng Grand Master at ang Kalye ng mga Kabalyero sa umaga, ang aquarium ay isang lohikal na hinto sa tanghali bago magpatuloy sa hilagang baybayin.
Paano Makakarating at mga Praktikal na Detalye
Ang aquarium ay nasa hilaga ng Rhodes Town, humigit-kumulang 20 hanggang 25 minutong lakad mula sa hilagang pintuan ng Old Town sa tabi ng baybayin. Ang lakad mismo ay kasiya-siya: dadaanan mo ang Daungan ng Mandraki at Elli Beach bago lumitaw ang gusali sa tangos. May mga lokal na bus at taxi na naglilingkod sa lugar kung hindi praktikal ang paglalakad.
Hindi ganap na nakadokumento ang accessibility para sa mga bisitang may limitasyon sa paggalaw. Ang antas ng basement na kweba ay may hagdanan, at walang nakumpirmang espesyal na probisyon para sa wheelchair sa mga magagamit na impormasyon. Kung ito ay isang alalahanin, mainam na tumawag nang maaga o makipag-ugnayan nang direkta sa HCMR bago bumisita.
Hindi nakumpirma ang presyo ng tiket sa mga kasalukuyang pampublikong pinagkukunan. Asahan ang katamtamang bayad sa pagpasok na katulad ng iba pang Griyegong pampublikong atraksyon o pasilidad ng pananaliksik. Walang malaking tindahan ng pasalubong o pagkakaing inaalok sa lugar, kaya planuhing maigi lalo na kung kasama mo ang mga bata.
⚠️ Ano ang dapat iwasan
Ang aquarium ay medyo maliit na atraksyon. Ang mga bisitang inaasahan ang isang buong kalahating araw na karanasan na katulad ng mga pangunahing aquarium sa Europa ay maaaring maramdamang hindi ito sulit na puntahan mula sa katimugang bahagi ng isla. Pinakamainam itong isama sa isang mas malawak na paglalakad sa Rhodes New Town kaysa puntahan nang mag-isa.
Pagkuha ng Litrato at Ano ang Gumagana Dito
Ang panlabas ng gusali ay pinakamainam na kunan ng litrato sa unang dalawang oras pagkatapos ng pagbubukas, bago umakyat nang mataas ang araw at mawala ang anino sa mga detalye ng harapan. Ang mga ukit ng hayop-dagat ay lalo pang nakikinabang sa mababang liwanag ng umaga. Para sa mas malawak na itinerary ng pagkuha ng litrato sa Rhodes, ang gusali ng aquarium ay magkakasama nang mabuting gawin kasama ng isang paglalakad bago sumikat ang araw o sa gintong oras sa tabi ng Elli Beach patungo sa hilaga.
Sa loob, ang mababang liwanag ng antas ng kweba ay nagpapahirap sa mga camera ng telepono maliban na lang kung mayroon kang bagong modelo na may malakas na kakayahan sa mababang liwanag. Ang dedikadong camera na may malawak na aperture o night mode ay magbibigay ng mas magandang resulta. Ang pagkuha ng litrato na may flash ay karaniwang hindi hinihikayat sa paligid ng mga tangke at malamang hindi rin makakalikha ng magagandang larawan dahil sa makintab na salamin.
Mga Insider Tips
- Ang lakad mula sa Old Town patungo sa aquarium sa tabi ng silangang baybayin, dumaan sa Mandraki at paikot ng tangos, ay tumatagal ng humigit-kumulang 25 minuto at may mga kapaki-pakinabang na tuldukan sa daan. Huwag mag-taxi maliban kung pinipilit ng oras — ang paglakad ang nagbibigay ng konteksto sa dramatikong lokasyon ng gusali.
- Ang basement na antas ng kweba ay malamig kahit sa kataasan ng tag-araw. Kung gugugol ka ng buong araw sa labas sa Hulyo o Agosto, ang aquarium ay isang maginhawa at kasiya-siyang paraan upang makaiwas sa init ng tanghali nang hindi bumabalik sa iyong hotel.
- Ang panlabas na harapan ng gusali ay nararapat pag-ukulan ng limang hanggang sampung minuto bago ka bumili ng tiket. Ang mga ukit ng hayop-dagat mula sa panahon ng Italyano ay bihirang makita sa arkitektura ng mga Griyegong isla at madaling mapalampas kung tutuon ka agad sa pasukan.
- Ang mga display sa itaas na palapag tungkol sa pananaliksik sa karagatan ay madalas na nilalaktawan ng mga bisita na nagmamadaling pumunta sa mga buhay na tangke. Ang mga napanatiling ispesimen at mga paliwanag sa ekolohiya doon ay tunay na kapaki-pakinabang kung interesado kang malaman kung anong nilalaman ng tubig na nilanguyan mo.
- Nagsasara nang mas maaga ang aquarium tuwing taglamig; tingnan ang kasalukuyang oras sa pamamagitan ng HCMR. Kung bibisita ka sa Rhodes sa labas ng peak season, alamin muna ang oras ng pagbubukas bago iplanong mabuti ang iyong itinerary.
Para Kanino ang Rhodes Aquarium?
- Mga pamilyang may anak na may edad 4 hanggang 12 na naghahanap ng maigsing aktibidad sa loob na may lilim
- Mga mahilig sa arkitektura at kasaysayan na interesado sa panahon ng pananakop ng Italyano sa Rhodes
- Sinumang gugugol ng buong araw sa Rhodes New Town at naghahanap ng natural na katapusan ng paglalakbay sa hilaga
- Mga bisitang nais makilala ang buhay-dagat ng Aegean nang higit pa sa nakikita habang nagsisisisid
- Mga manlalakbay na naghahanap ng lunas sa init ng tag-araw nang hindi pinaikling ang araw
Mga Kalapit na Atraksyon
Iba pang makikita sa Rhodes New Town:
- Akropolis ng Rhodes
Nakatayo sa burol ng Monte Smith, 3 kilometro sa timog-kanluran ng sentro ng lungsod, ang Akropolis ng Rhodes ay isang bukas na arkeolohikal na lugar mula pa noong ika-5 siglo BC. Makikita rito ang bahagyang naitatayong muli na Templo ni Apollo, isang 210-metrong istadyum mula sa panahon ng Hellenistic, isang odeon, at malawak na tanawin ng Aegean. Libre ang pasok, kaunti ang tao, at talagang mararamdaman mo rito ang sinaunang diwa ng Rhodes na hindi mahanap sa medyebal na Lumang Lungsod.
- Sinaunang Estadyum ng Rhodes
Ang Sinaunang Estadyum ng Rhodes ay matatagpuan sa Bundok Monte Smith, bahagi ng mas malawak na Akropolis ng Rhodes. Itinayo noong ika-3 siglo BC, ang restored na pistang ito ay dating pinagsabihan ng Haleion Games bilang parangal kay Helios. Libre ang pasok, kahanga-hangang ang tanawin, at mas kaunti ang tao rito kumpara sa mga medieval na atraksyon sa lungsod sa ibaba.
- Kolosus ng Rhodes (Makasaysayang Lugar)
Isa sa Pitong Kababalaghan ng Sinaunang Mundo, ang Kolosus ng Rhodes ay isang 33-metrong estatuwa ng tanso ng diyos ng araw na si Helios, itinayo upang ipagdiwang ang isang dakilang tagumpay sa digma. Wala nang natitirang bakas nito ngayon, ngunit ang pag-unawa sa kanyang kwento ay magbabago ng iyong pagtingin sa daungan, sa lungsod, at sa Rhodes mismo.
- Elli Beach
Ang Elli Beach ay umaabot ng 400 metro sa hilagang dulo ng Rhodes Town, nasa pagitan ng Mandraki Harbour at ng Rhodes Aquarium. Libreng pumasok, may mga palakasan sa tubig, mga bar sa dalampasigan, at malinaw na tubig ng Aegean — ito ang pangunahing urban na dalampasigan ng isla. Hindi ito isang tahimik na paraiso, ngunit pagdating sa kaginhawaan at karakter, kakaunti ang makakaabot nito sa lungsod.