Museo de Arte Popular: Museo ng Sining-Bayan sa Lungsod ng Mexico

Ano ang Museo de Arte Popular

Bukas ang Museo de Arte Popular (MAP) noong Marso 2006 sa dating istasyon ng bumbero mula pa unang bahagi ng ika-20 siglo, ilang bloke lang sa kanluran ng Palacio de Bellas Artes. Napreserba ang industrial na estruktura—malalawak na arko, bukas na mezzanine, at concrete na haligi—at naging kaakit-akit ang paggamit bilang gallery. Pumuputi ang ilaw ng araw mula sa mga bintana sa itaas, tumatama sa hinabing tela at makinang na mga gourds—hindi kayang tapatan ng puting modernong gallery.

Sinasaklaw ng koleksyon ang mahigit 3,000 na bagay: mga alebrije mula Oaxaca, ceramics na Talavera mula Puebla, mga burdadong huipil, pintadong papier-mâché na bungo, likhang-sining ng sinulid ng Huichol, blown glass mula Jalisco, inukit na masks mula Michoacán, at marami pang iba. Rehiyon at materyales ang pagkakaayos ng ayos, hindi ayon sa panahon, kaya mas madaling makita kung paano hinubog ng kalikasan at lokal na kaugalian ang likha ng mga artisan.

Ang Gusali: Mula Firehouse Naging Gallery

Paglabas pa lang sa Calle Revillagigedo bago pumasok, hindi mo iisiping museo ito. Hindi pansinin ang gusaling dilaw kumpara sa mararangyang kolonyal na kalapit. Pero pagpasok mo, bubungad ang laki ng atrium. Paakyat ang espasyo, at pati ang mga dating garahe ng truck ginawang malalawak na gallery na may natural na daloy pababa.

Maingat ang ginawang reporma ng gusali. Nakalantad pa rin ang orihinal na bricks at metalwork na kasabay ng makabago at pulidong display cases. Hindi binura ng mga arkitekto ang utilitaryang kasaysayan ng gusali; kaya may kakaibang saya at karakter ang MAP na bihirap makita sa mga bagong museo. Kung mahilig ka sa mga ginawang kultural na espasyo mula sa lumang industriyal na gusali, sulit bigyang-pansin, hindi lang ang koleksyon mismo.

Kung ikukumpara, ang Palacio de Bellas Artes na tatlong bloke sa silangan ay mas engrande at monumental, pero mas banayad at maaliwalas ang karanasan dito lalo na tuwing abalang weekend.

Paano Maglibot: Palapag-Palapag

Apat na antas ang museong ito. Karaniwan sa ground floor makikita ang malalaking at pinaka-kaakit-akit na likha: higanteng alebrije, ceremonial na kasuotan, at mga collaborative Day of the Dead na panoorin na nagsasalin bawat panahon. Nakakamangha ang laki ng ilan: mga inukit at pintadong hayop na higit pa sa laki ng tao, puno ng maliliit na disenyo.

Mas detalyado ang bawat kategorya ng sining sa mga taas na palapag. Maraming gallery para sa tela, tampok ang paghahabi mula sa Oaxaca, Chiapas, at Huasteca. Sa seksyon ng ceramics, makikita ang Talavera, barro negro ng Oaxaca, at may sariling disenyong pottery ng Michoacán. Bilingguwal ang mga label (Espanyol at Ingles)—hindi pangkaraniwan sa Mexico City na museo, kaya malaking ginhawa para sa dayuhang bisita.

Sa pinakatuktok ay pansamantalang eksibit—madalas nakatutok sa isang artisan, tradisyon ng rehiyon, o mga tema tulad ng Día de los Muertos. Silipin ang opisyal na website bago bumisita para malaman ang kasalukuyang eksibit, dahil malaki ang nagbabago sa karanasan batay dito.

Ang Alebrijes: Pinakakilala ang MAP Dito

Kapag sinabing MAP sa buong mundo, madalas naisip agad ang alebrijes—makukulay na nilalang na gawa sa kahoy o papier-mâché na pinagsamang bahagi ng iba't ibang hayop. Medyo bago pa ang tradisyong ito; nagsimula kay Pedro Linares sa Mexico City noong 1930s at nilinang pa ng pamilyang Jiménez sa Oaxaca gamit ang kahoy. Makikita sa MAP ang magagandang halimbawa ng parehong tradisyon—kitang-kita ang kaibahan ng papel mache ng lungsod at kahoy na copal ng Oaxaca.

Taon-taon, katuwang ang MAP sa isang pampublikong parada ng alebrije sa sentro ng lungsod tuwing Oktubre. Higanteng alebrijes na gawa ng mga lokal na artisan, sama-samang dumadaan mula Paseo de la Reforma papuntang Zócalo. Kung matatapat ang bisita mo sa ganitong panahon, makikita sa eksibit sa loob ng museo ang kaalaman tungkol sa parada at kwento sa likod ng mga nilalang.

Direktang kaugnay ito ng Day of the Dead: madalas kasama ang alebrijes sa ofrenda at mga seasonal na display tuwing huling bahagi ng Oktubre hanggang unang bahagi ng Nobyembre. Para malaman pa kung paano ipinagdiriwang ito sa lungsod, may gabay sa Day of the Dead sa Mexico City na magpapaliwanag ng kabuuang kalendaryo ng mga kaganapan at kung saan makikita ang pinakamagagandang dekorasyon.

Nag-iiba-iba Ang Karanasan Depende sa Oras

Pinakatahimik na bisita tuwing umaga, lalo na mula Martes hanggang Huwebes. Amoy bato at kahoy ang lobby, malamig ang mga gallery kumpara sa labas, at madalas para kang may sariling silid. Mainam magkuhan ng litrato tuwing umaga, dahil ang liwanag ay pahalang sumisilip sa atrium.

Pagsapit ng 11:30 o tanghali, unti-unti nang may dumarating na grupo ng estudyante—lalo nang sumisikip at umiingay ang ground floor. Madalas namang tahimik pa rin ang mga taas na palapag, kaya't madalas inuuna nila sa taas at pababa, tapos ang mga malalaking likha sa ibaba na lang kapag nakaalis na ang grupo.

Tuwing hapon sa weekend, halo-halo na ang bisitang lokal at turista. Mabenta ang museo shop tuwing Sabado, at may maliit na café kung gusto mong humimpil. Komportable ang gusali kahit mainit dahil makakapal ang pader at maganda ang bentilasyon; malaki ang tulong lalo sa mainit na spring ng lungsod.

Praktikal na Gabay: Papunta, Oras, at Tiket

Bukás ang MAP mula Martes hanggang Linggo, 10:00–18:00, at sarado tuwing Lunes. 60 MXN ang karaniwang tiket mula Martes hanggang Sabado (libre lahat tuwing Linggo)—mas mura pa kaysa $5 US, kaya sulit talaga para sa halaga. Libre ang pasok para sa mga 18 pababa, estudyante/guro na may ID, registered artisan, matatanda, at may kapansanan, at lahat kapag Linggo. Huwag kalimutang magdala ng ID.

Pinakamalapit na Metro ay Juárez (Line 3), mga 2 minutong lakad mula pasukan ng museo. Ang Hidalgo (Line 2 & 3) ay mga 5 minuto naman paakyat ng Alameda Central park. Magandang ruta ito—lakad sa park, kumanan sa Revillagigedo, ayun ang pasukan sa kanto ng Independencia.

Kung isasabay mo ang MAP sa iba pang lugar sa Centro Histórico, maiging sunod-sunodin: Alameda Central para sa sandaling lakad sa labas, saka MAP, tapos silangan papunta sa Palacio de Bellas Artes at Museo Mural Diego Rivera, na nasa gilid mismo ng Alameda at naroon ang tanyag na mural ni Rivera. Kayang pagsabayin ang tatlong ito sa kalahating araw.

Para Kanino ang Museo at Sino ang Maaaring Hindi Maengganyo

Swak ang MAP para sa gustong maintindihan ang mga sining-bayang makikita sa mga palengke, kalsada, o gallery saan mang bahagi ng Mexico. Malaking tulong ang mga label dito—pagkatapos ng isang oras, marunong ka nang makilala ang barro negro ng Oaxaca at ceramic ng Puebla, at bakit mahalaga ang ganung kaibahan. Kung galing ka na sa Oaxaca o Chiapas, may mga pamilyar na likha pero madalas mas mataas ang kalidad ng nasa MAP kaysa sa pangkaraniwang nabibili.

Pinupuntahan talaga ito ng mahilig sa disenyo at sining-kamayin—basta mahilig kang tumingin at mangolekta ng likhang-kamay, para sa'yo talaga. Kung ganun ka, ang merkado ng artisano ng La Ciudadela ay limang minutong lakad lang—mas handa ka nang mamili, makilala, at magtanong pag galing ka ng MAP.

Kung interesado ka lang sa pre-Hispanic history o painting na fine art, baka hindi ito para sa'yo. Ang MAP ay nakatuon lang sa sining-bayan at popular tradition simula panahong kolonyal, hindi sa sinaunang gawa ng Mesoamerica (para doon, punta sa Museo Nacional de Antropología) o sa easel painting. Hindi rin ito pang-grandeng arkitektura tulad ng ibang malalaking cultural venue ng lungsod. Mas personal at mahinhin ang karanasan dito.

Paalala sa may limitasyong makagalaw: makaluma ang gusali kaya siguraduhing tanungin muna ang museo (tungkol sa elevator o mga rampa) bago bumisita. Libre naman ang tiket kung may kapansanan, pero hindi malinaw sa dokumento kung fully accessible ang lahat ng palapag.