เอล อาเรนาล

ทำความเข้าใจพื้นที่

เอล อาเรนาล คือสามเหลี่ยมเล็ก ๆ ที่ปลายตะวันตกของเขตเมืองเก่า Casco Antiguo ของเซบีญา ขอบตะวันออกของย่านนี้จะประมาณแนว Avenida de la Constitución และ Calle Santander คืออยู่ติดกับมหาวิหารและสวน Alcázar พอดี ส่วนขอบตะวันตกก็คือแม่น้ำกวาดาลกีบีร์นั่นเอง โดยมี Paseo de Cristóbal Colón เลียบริมฝั่งใต้ย่าน ย่านจะเรียวลงเป็นจุดที่ Puerta de Jerez ด้านใต้ ตรงที่ Avenida de la Constitución มาชนกับถนนเลียบแม่น้ำ แล้วขยายตัวไปทางทิศเหนือเลียบแม่น้ำ ไปสู่สะพาน Puente de Triana (หรือชื่อทางการ Puente de Isabel II)

ผลลัพธ์ก็คือ นี่เป็นพื้นที่เมืองใจกลางที่เดินเท้าได้สะดวกที่สุดในเซบีญา เพราะจุดที่กว้างที่สุดยังไม่ถึง 400 เมตร คุณสามารถเดินเข้าจากจัตุรัสหน้ามหาวิหารทางทิศตะวันออก เดินออกไปยังทางเดินริมแม่น้ำทางตะวันตก และเดินครบรอบได้ในเวลาไม่ถึง 10 นาทีเลย ความเล็กกระทัดรัดแบบนี้ทำให้เอล อาเรนาลคล้ายระเบียงแห่งอนุสรณ์ มากกว่าจะเป็นเขตพักอาศัย มีอะไรให้ดูและกินอัดแน่นตลอดทาง

ข้ามแม่น้ำกวาดาลกีบีร์ไปตรง ๆ คือ Triana เดินแค่ 5 นาทีข้ามสะพาน Triana ที่ปลายเหนือของ Paseo de Cristóbal Colón ถึงทันที ด้านตะวันออกเฉียงใต้เลย Puerta de Jerez ไป เมืองจะขยายตัวไปสู่ ย่าน Parque María Luisa และถนนใหญ่ในเขตงานนิทรรศการ Ibero-American ปี 1929 ด้านตะวันออกเฉียงเหนือจะพาไปยังตรอกเล็ก ๆ ของ Santa Cruz หรือเขตยิวเก่าในเซบีญา

บรรยากาศและเสน่ห์

ยามเช้าตรู่ เอล อาเรนาลจะเงียบสงบกว่ามุมอื่น ๆ ของย่านเมืองเก่า Paseo de Cristóbal Colón เป็นของนักวิ่งและคนจูงสุนัข แสงริมแม่น้ำจะนุ่มทอง และเงาของ Torre del Oro สะท้อนในน้ำโดยไร้รถรารบกวนมากนัก บาร์เริ่มเปิดตั้งโต๊ะ กลิ่นชูโรทอดโชยมาจากระเบียงคาเฟ่แถวสนามสู้วัว ส่วนถนนระหว่าง Maestranza กับ Hospital de la Caridad ยังโล่ง เดินชมตึกเก่า ๆ ได้เต็มตาไม่ต้องเบียดเสียด

ถึงช่วงเที่ยง ๆ บรรยากาศจะเริ่มเปลี่ยน กลุ่มทัวร์เดินริมแม่น้ำระหว่าง Torre del Oro กับสะพาน Triana ถนนขนาน Avenida de la Constitución จะเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวกำลังหาทิศไปมหาวิหาร ผสมกับคนท้องถิ่นที่เดินลัดไปกินข้าวกลางวัน บาร์ทาปาสบน Calle García de Vinuesa และถนนที่ไหลลงแม่น้ำจะเริ่มแน่นราวบ่ายโมง ถ้ามีวันสู้วัว บริเวณรอบสนามและทางเข้าก็จะครึกครื้นเป็นพิเศษ เป็นอีกอารมณ์ที่ไม่เหมือนย่านไหนของเมือง

ค่ำ ๆ เอล อาเรนาลแบ่งเรียบง่ายเป็นสองฝั่ง ฝั่ง Paseo de Cristóbal Colón จะมีวัยรุ่นหนาตา โดยเฉพาะคืนศุกร์เสาร์ที่บาร์ริมแม่น้ำและแถวสะพาน Triana คึกคักเสียงดัง ส่วนถนนใกล้ Avenida de la Constitución และรอบโรงโอเปรา Teatro de la Maestranza จะสงบกว่า เน้นร้านอาหารและแขกที่ออกจากงานแสดงช่วงค่ำ แม้จะไม่ใช่ศูนย์กลางไนท์ไลฟ์เท่า Alameda de Hércules ด้านเหนือ แต่ย่านนี้ไม่เงียบแน่ ใครเป็นคนนอนง่ายควรเลี่ยงพักแถวริมน้ำเพราะอาจมีเสียงรบกวนช่วงสุดสัปดาห์

ไปเที่ยวอะไรดีในเอล อาเรนาล

จุดเด่นที่สุดในย่านนี้คือสนามสู้วัว Plaza de Toros de la Real Maestranza de Caballería หนึ่งในสนามที่เก่าแก่และสวยที่สุดของสเปน สร้างตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ตัวอาคารสีเหลืองมัสตาร์ดตัดขาวมีเอกลักษณ์น่าจดจำ ถึงไม่ได้สนใจสู้วัว พิพิธภัณฑ์ด้านในก็ถือว่าคุ้มค่าเพราะจัดแสดงภาพวาด ชุด เครื่องราง และประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งระหว่างเซบีญากับกีฬานี้ ฤดูสู้วัวจะจัดตั้งแต่ช่วงอีสเตอร์ถึงตุลาคม ตั๋วงานใหญ่วันอาทิตย์มักขายหมดล่วงหน้าหลายสัปดาห์

ริมแม่น้ำคือ Torre del Oro แลนด์มาร์กยอดนิยมสุดในย่านนี้ หอทรง 12 เหลี่ยมสร้างตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 แต่เดิมใช้เป็นจุดควบคุมเข้าท่าเรือ ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์เดินเรือขนาดย่อม ตั้งอยู่ริมแม่น้ำโดดเด่นจนกลายเป็นสัญลักษณ์ของย่าน มุมมองย้อนจากฝั่ง Triana เห็นหอทอดกับเส้นขอบฟ้าเซบีญา ถือเป็นมุมถ่ายรูปที่สวยมาก

สนามสู้วัว สนามสู้วัว Real Maestranza อยู่ปลายใต้ของ Paseo de Cristóbal Colón เดินเข้ามาข้างในไม่ไกลจะเจอ Hospital de la Caridad โรงพยาบาลการกุศลสมัยศตวรรษที่ 17 ที่ Miguel de Mañara ก่อตั้ง โบสถ์ด้านในมีภาพเขียนของ Murillo และ Valdés Leal รวมถึงผลงานเตือนสติถึงความตายแบบบาโรกที่ชวนขนลุก โรงพยาบาลนี้ยังดำเนินการด้านการกุศลอยู่จริง ๆ มีถนนไม่กี่สายทางตะวันออกใกล้เชิง Avenida de la Constitución คือ Archivo General de Indias คลังเอกสารประวัติศาสตร์ของอาณาจักรสเปน ที่ตั้งอยู่ในอาคารแลกเปลี่ยนสินค้าเก่าสมัยศตวรรษที่ 16 เก็บต้นฉบับจดหมายจากโคลัมบัส มากัลยานส์ และกอร์เตซด้วย เข้าฟรี แค่ตัวอาคารก็สวยจนควรเห็นสักครั้ง

• สนามสู้วัว Real Maestranza: เข้าชมพิพิธภัณฑ์ได้ตลอดทั้งปี สู้วัวจัดช่วงอีสเตอร์-ตุลาคม
• Torre del Oro: พิพิธภัณฑ์เดินเรือ เปิดทุกวันจันทร์-อาทิตย์
• Hospital de la Caridad: โบสถ์มีภาพวาดโดย Murillo และ Valdés Leal
• Archivo General de Indias: เข้าฟรี ชมเอกสารยุคอาณานิคมสุดล้ำค่า
• Teatro de la Maestranza: โรงโอเปราและคอนเสิร์ตใหญ่ประจำเซบีญา
• Paseo de Cristóbal Colón: ทางเดินริมน้ำเชื่อมสะพาน Triana ถึง Puerta de Jerez
• Mercado Lonja del Barranco: ตลาดเหล็กโบราณศตวรรษที่ 19 ดัดแปลงเป็นฟู้ดฮอลล์

ตลาด Mercado Lonja del Barranco ตั้งอยู่ในอาคารโครงเหล็กเก่าตั้งแต่ปี 1883 ฟื้นฟูใหม่เป็นฟู้ดมาร์เก็ต มีร้านอาหารราว 20 ร้าน เปิดริมแม่น้ำตรงใกล้สะพาน Triana สถาปัตยกรรมที่ออกแบบโดยทีมกุสตาฟ ไอเฟล ก็น่าสนใจแม้ไม่เข้าไปกิน

กิน ดื่ม ชิม เอล อาเรนาล

เอล อาเรนาลถือว่าเป็นย่านที่หาของกินอร่อยในใจกลางเซบีญาได้ดี แม้จะต้องเลือกหน่อย ถนนที่ติดริมแม่น้ำและรอบสนามสู้วัวจะเต็มไปด้วยร้านอาหารรองรับนักท่องเที่ยว มีเมนูหลายภาษาและรสชาติกลาง ๆ ราคาแพงไปนิด ของกินท้องถิ่นจริง ๆ จะต้องเดินเข้าไปถนนลึกอีกนิด เช่น Calle García de Vinuesa, Calle Arfe และซอยเชื่อมใกล้ ๆ กัน

เอกลักษณ์ย่านนี้คือทาปาสแบบดั้งเดิมของเซบีญา ที่มักถูกทำให้เรียบง่ายเกินไปเวลาเสิร์ฟตามเมืองอื่นในอันดาลูเซีย เชฟท้องถิ่นจะทำมอนตาดิโต (ขนมปังหน้าต่าง ๆ) ปลาเลทอดกรอบ แฮมดี ๆ และชูรี่เย็นจัดไว้อย่างสมบูรณ์ คู่มือ คู่มืออาหารในเซบียา อธิบายสารพัดเมนูห้ามพลาดในเซบีญา แถบนี้บาร์ที่มีลูกค้าท้องถิ่นจริง ๆ จะอยู่ถนนรอง ต้องเดินเลี้ยวออกจากริมน้ำนิด

ตลาด Lonja del Barranco ริมแม่น้ำเหมาะแวะกินกลางวันมากกว่าตอนค่ำ มีอาหารตั้งแต่เนื้อหมูไอบีเรียถึงซูชิ ราคาใกล้เคียงร้านอาหารนั่งปกติ บรรยากาศในโถงเหล็กสบายตา วิวแม่น้ำผ่านช่องหน้าต่างดี กลางวันลูกค้าท้องถิ่นกับนักท่องเที่ยวแทบเท่า ๆ กัน ตอนค่ำจะเป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวมากหน่อย

ส่วนบรรยากาศการดื่ม ฝั่ง Paseo de Cristóbal Colón และแถวสะพาน Triana จะรวมบาร์กลางแจ้งหลายร้าน เริ่มคึกครื้นตั้งแต่เย็นวันอากาศดี มีความเป็นกันเอง ราคาไม่แรง คืนสู้วัว พื้นที่ระหว่างสนาม Maestranza กับแม่น้ำจะเต็มไปด้วยผู้คนแต่งตัวเต็มยศเข้าบาร์ ถึงแม้ในสนามผลจะออกยังไง ภายนอกก็ยังครึกครื้นยาว

การเดินทางและการเดินเที่ยว

เอล อาเรนาลมาได้ง่ายที่สุดด้วยการเดินเท้าจากจุดไหนก็ได้ในเมืองเก่า ถ้ามาจากมหาวิหาร เดินตะวันตกมานิดเดียวก็ถึงเขตเอล อาเรนาล ซุ้ม esquina ของ Avenida de la Constitución คือ Archivo General de Indias คือจุดเริ่มต้นด้านตะวันออก ถ้ามาจาก Setas de Sevilla (Metropol Parasol) ทางเหนือ เดินแค่ 20 นาทีผ่านเมืองเก่าไปถึงแม่น้ำได้เลย ถ้าอยากเข้าใจภาพรวมการเดินทางทั้งหมด คู่มือ คู่มือการเดินทางในเซบียา มีรายละเอียดวิธีเดินทางครบ

รถราง MetroCentro หยุดที่ Puerta de Jerez ซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ ขนส่งง่ายไป Plaza Nueva และโซนการค้าหลักของเมือง จาก Puerta de Jerez ก็มีสายรถบัส TUSSAM หลายสายวิ่งขึ้นเหนือ ออกตะวันออก ข้ามแม่น้ำได้ รถบัสวงกลม C4 วิ่งเลียบ Paseo de Cristóbal Colón สะดวกสำหรับไปทางเหนือของแม่น้ำ หรือจะเดินทางต่อทางใต้ไปย่านสวน María Luisa ก็ได้

ถ้ามาจากสถานีรถไฟหลัก Santa Justa ต้องเดินตะวันตกประมาณ 2.5 กิโลเมตร ผ่านใจกลางเมืองเก่า ใช้เวลาราว 30 นาที หรือจะนั่งแท็กซี่ หรือผสมรถรางก็บรรลุถึงได้ รถบัสสาย EA จากสนามบินเซบีญาจะหยุดที่ Puerta de Jerez ทำให้เอล อาเรนาลเป็นจุดกลางเมืองแรก ๆ ที่เชื่อมสนามบิน ใช้เวลาราว 35 นาที ราคาเที่ยวเดียวประมาณ 6 ยูโร (เช็คอัตราล่าสุดก่อนเดินทาง)

ตัวเอล อาเรนาลแทบไม่ต้องใช้พาหนะอะไรเลย เพราะเรียบ เล็ก และส่วนที่เดินเท้านั้นเงียบสงบ Paseo de Cristóbal Colón มีรถวิ่งแต่ทางเดินเท้ากว้างมาก สามารถปั่นจักรยานเลียบแม่น้ำได้ มีเลนจักรยานระหว่างทาง

พักที่ไหนดีในเอล อาเรนาล

เอล อาเรนาลเหมาะกับคนมาเซบีญาครั้งแรกที่อยากเดินเที่ยวมหาวิหาร พระราชวัง Alcázar และริมน้ำใกล้ ๆ กัน โรงแรมที่นี่จะกลุ่ม 4 ดาว ซ่อนอยู่ในอาคารเก่า มีลานกลาง บางทีอาจมีเสียงรบกวนบ้าง ใครอยากเปรียบเทียบย่านอื่น ๆ ทั่วเมือง คู่มือ คู่มือที่พักในเซบียา มีรวมรีวิวย่านเด่น ๆ ไว้หมด

โรงแรมทำเลดีสุดคือถนนระหว่าง Calle Santander กับแม่น้ำ ใกล้แลนด์มาร์กแต่ไม่พลุกพล่านเท่าถนนใหญ่ ขอบด้านตะวันออกใกล้ Avenida de la Constitución จะเสียงดังและรถเยอะกว่าหน่อย ปลายใต้แถว Puerta de Jerez อยู่ระหว่างเมืองเก่ากับ Parque de María Luisa สะดวกถ้าวางแผนเที่ยวทั้งสองฝั่ง

เอล อาเรนาลเหมาะกับนักเดินทางที่อยากอยู่ใกล้ที่เที่ยวหลัก โดยไม่ต้องเสียเงินแพงเพื่อที่อยู่ฝั่ง Santa Cruz แม้ที่นี่จะไม่ได้โรแมนติกเท่า Santa Cruz หรืออบอุ่นแบบ Triana แต่ข้อดีคือย่านนี้แม้จะนักท่องเที่ยวแน่น แต่ซอยรอง ๆ ยังมีคนท้องถิ่นอาศัยอยู่จริง เหมาะกับครอบครัว คู่รักสั้น ๆ หรือใครที่อยากเดินหาแลนด์มาร์กเด่น ๆ มากกว่าดื่มด่ำบรรยากาศแบบย่านชุมชน

ประวัติ: หาดทรายที่สร้างจักรวรรดิ

Arenal ในภาษาสเปนแปลว่าหาดทราย ซึ่งก็คือลักษณะเดิมของย่านนี้ ก่อนที่เขื่อนริมแม่น้ำจะสร้างขึ้นใหม่ คือเป็นริมหาดที่ลากเรือขึ้นฝั่ง ขนถ่าย หรือปล่อยเรือ จากปลายศตวรรษที่ 15 ถึง 17 เอล อาเรนาลคือศูนย์กลางเศรษฐกิจจักรวรรดิสเปน เรือทุกลำที่มุ่งสู่อเมริกาต้องออกจากฝั่งนี้ สินค้าทุกอย่างที่ย้อนกลับจากโลกใหม่ ไม่ว่าทอง เงิน โคชินีล หรือโกโก้ จะขึ้นฝั่งที่นี่ Casa de Contratación องค์กรค้าขายที่ดูแลการค้าทั้งหมดกับอเมริกาอยู่แค่ข้ามถนนจากตอนนี้ที่กลายเป็นมหาวิหาร

Archivo General de Indias ที่ตั้งหัวมุมเอล อาเรนาลกับจัตุรัสมหาวิหาร เดิมสร้างเป็น Lonja de Mercaderes (ตลาดแลกเปลี่ยนของพ่อค้า) ในศตวรรษที่ 16 สะท้อนถึงความมั่งคั่งของย่านนี้ สุดท้ายเซบีญาสูญเสียสิทธิผูกขาดการค้ากับอเมริกาให้กับกาดิซในปี 1717 และแม่น้ำเริ่มตื้น ย่านนี้เลยเปลี่ยนจากท่าเรือ มาเป็นความทรงจำ Torre del Oro อยู่เป็นอนุสรณ์ของระบบป้องกันสมัย Almohad ที่ดูแลท่าเรือ ขณะที่ Hospital de la Caridad ที่ก่อตั้งยุค 1670s ก็รับบทบาทดูแลสังคมหลังเศรษฐกิจเปลี่ยน

สนามสู้วัว Maestranza ที่สร้างต่อเนื่องยุคศตวรรษที่ 18-19 กลายเป็นสัญลักษณ์ร่วมสมัยใหม่ของย่านนี้ วัฒนธรรมสู้วัวในเซบีญาสำคัญจนต้องเล่าแบบเข้าใจ ไม่ใช่แค่ตัดสิน Maestranza คือหนึ่งในสนามชื่อดังที่สุดในโลก ย่านรอบสนามจะสะท้อนออกมาในรายละเอียด ไม่ว่าจะเป็นคุณภาพบาร์ทาปาส คนแต่งตัวเรียบร้อยในวันสู้วัว หรือความจริงจังที่สัมผัสได้ว่าเมืองนี้ทุ่มเทแค่ไหน

ใครสนใจประวัติศาสตร์และอยากเข้าใจภาพใหญ่ของเซบีญากับอันดาลูเซีย คู่มือ คู่มือสิ่งที่ควรทำในเซบียา จะช่วยกรอบกว้าง ในขณะที่ คู่มือพิพิธภัณฑ์ที่ดีที่สุดในเซบียา จะลงรายละเอียดคอลเลกชั่นพิพิธภัณฑ์รอบ ๆ ย่านนี้

มุมมองตรงไปตรงมา: เอล อาเรนาลคุ้มหรือเปล่า

เอล อาเรนาลไม่ใช่ย่านที่เหมาะเดินมั่วหามุมลับ เพราะความน่าสนใจอยู่ที่จุดหลัก ๆ เท่านั้น เช่นสนาม Maestranza, Archivo de Indias, Torre del Oro, หาอาหารอร่อยบน Calle García de Vinuesa หรือเดินเล่นริมแม่น้ำตอนเย็น ย่านนี้ไม่ได้มีบรรยากาศพิเศษแบบ Santa Cruz หรือกลิ่นอายชีวิตจริงแบบ Triana หลายส่วนของ Paseo de Cristóbal Colón จะเต็มไปด้วยร้านราคานักท่องเที่ยวและร้านของที่ระลึกที่เทียบกับส่วนอื่นของเมืองแล้วอาจไม่ประทับใจเท่า

แต่ข้อดีคือความเข้มข้นของสถานที่ แต่ละจุดเด่นอยู่ใกล้กันหมด ใช้เวลาแค่ 3-4 ชั่วโมงก็เห็นทั้ง Archivo de Indias, Torre del Oro, Hospital de la Caridad และสนาม Maestranza (รวมพิพิธภัณฑ์) ชมหมดแบบไม่ต้องเดินไกล สำหรับการมาเซบีญาครั้งแรก ความคุ้มนี้นับว่าได้เปรียบ กลับกัน ถ้ากลับมาเที่ยวรอบสอง อาจอยากสำรวจย่านรองที่อยู่เหนือ หรือข้ามแม่น้ำมากกว่า