เที่ยวเลออาฟร์: คู่มือครบจบที่เดียว
เลออาฟร์ไม่ได้มีดีแค่เป็นเมืองท่า คู่มือนี้พาเจาะสถาปัตยกรรมระดับโลก (ยูเนสโก), พิพิธภัณฑ์อิมเพรสชั่นนิสต์, หาดเมือง, งานเทศกาลฤดูร้อน และทริปใกล้ ๆ จากเมืองที่คนนอกมองข้ามแห่งนอร์ม็องดี
วางแผนและจองทริปนี้
เครื่องมือจากพันธมิตร Travelpayouts ช่วยเปรียบเทียบเที่ยวบินและโรงแรม หากจองผ่านลิงก์เหล่านี้ เราอาจได้รับค่าคอมมิชชันโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มจากคุณ
เที่ยวบิน
แผนที่โรงแรม
สรุปสั้นๆ
- ใจกลางเมืองเลออาฟร์ที่สร้างใหม่ได้รับการขึ้นทะเบียนยูเนสโกในปี 2005 โดยออกแบบโดย Auguste Perret — เดินสำรวจเมืองได้ด้วย เส้นทางเดินเท้าด้วยตัวเอง เดินดูกริดเมืองแบบ Perret
- MuMa (Musée d'Art Moderne André Malraux) มีคอลเล็กชั่นอิมเพรสชั่นนิสต์ระดับท็อปของฝรั่งเศส — Monet, Renoir, Boudin — ในอาคารกระจกริมทะเล
- แนวชายฝั่งยาวราว 2 กม. มีบ้านพักชายหาด ศิลปะร่วมสมัย และร้านอาหารทะเล — ควรมา หน้าร้อน ช่วงที่บรรยากาศคึกคักเต็มที่
- หน้าผา Étretat ชายหาด D-Day และ Honfleur อยู่ไม่เกิน 90 นาที — เลออาฟร์จึงเหมาะเป็นฐานสำหรับ เที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับรอบนอร์ม็องดี.
- หลีกเลี่ยงฤดูหนาวหากหวังความคึกคักริมทะเล — เลออาฟร์คือเมืองทำงานที่ตอบแทนคนที่เปิดใจสัมผัสทั้งศิลปะและสถาปัตยกรรม ไม่ใช่แค่มาเที่ยวท่าเรือ
รู้จักเลออาฟร์ ก่อนออกเดินทาง
เลออาฟร์ตั้งอยู่ริมปากแม่น้ำแซนที่ไหลลงสู่ช่องแคบอังกฤษ ราว 200 กม. ทางตะวันตกของปารีส มีประชากรราว 170,000 คน ใหญ่สุดในนอร์ม็องดีและเป็นท่าเรือคอนเทนเนอร์หลักของฝรั่งเศส สองข้อนี้อธิบายตัวตนเมืองได้ดี—ขอบเมืองดูอุตสาหกรรม แต่ใจกลางกลับมีความเป็นศิลป์ที่เกินคาด
เมืองนี้โดนทิ้งระเบิดหนักช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 และถูกสร้างใหม่เกือบทั้งเมืองโดยสถาปนิก Auguste Perret ตั้งแต่ปี 1945 ใช้ระบบคอนกรีตแบบโมดูลาร์ที่สร้างกริดเมืองเป็นระเบียบจนหาได้ยาก เมืองใหม่ได้รับการขึ้นทะเบียนยูเนสโกในปี 2005 — เป็นหนึ่งในไม่กี่เมืองยุคหลังสงครามที่ได้เกียรตินี้ ถ้าอยากเข้าใจว่าทำไม เริ่มต้นจาก สถาปัตยกรรมของ Perret ในเลออาฟร์ ก่อนเดินเที่ยวจริง
ℹ️ ดีที่ควรรู้
เลออาฟร์ยังเป็นท่าเรือครูซหลัก ซึ่งทำให้นักท่องเที่ยวจำนวนมากมาแค่แบบทริปสั้นๆ หากมีเวลามากกว่านั้น เมืองนี้คุ้มค่าแก่การค้างคืนสักคืนหรือเต็มวัน ดีกว่าเที่ยวแบบ Group Tour เร่ง ๆ 2 ชั่วโมง เช็คตารางเรือและเคล็ดลับเพิ่มเติมได้ที่คู่มือท่าเรือครูซ Le Havre
ภูมิอากาศแบบทะเล ช่วงหน้าร้อนอากาศอุ่น (ไม่เกิน 25°C) หน้าหนาวชื้นและครึ้มลม และลมแรงจากชายฝั่งคือเรื่องธรรมชาติ ปลายมิถุนาถึงกลางกันยายนเป็นช่วงเมืองมีชีวิตชีวาที่สุด: บาร์ริมทะเลเปิด เทศกาลศิลปะจัดทั่วเมือง และทางเดินเลียบทะเลมีกิจกรรมตั้งแต่หนังกลางแจ้งถึงแข่งเรือใบ กุมภาพันธ์เหมาะสำหรับอยู่กับพิพิธภัณฑ์แบบสงบ แต่โดยรวมบรรยากาศไปทางใช้งานจริง
สถาปัตยกรรมและมรดกเมือง
ศูนย์กลางเมืองที่ Perret ออกแบบใหม่นี่เองคือเหตุผลหลักที่คอสถาปัตยกรรมต้องมาเลออาฟร์ กริดเมืองใหม่นี้ครอบคลุมราว 133 เฮกตาร์ โครงสร้างเด่นคือระบบโมดูลาร์ 6.24 เมตรที่ใช้สร้างทั้งที่อยู่อาศัยและอาคารราชการ จะเดินชมก็ไม่ต้องเป็นสถาปนิกแต่อย่างใด — แค่ซึมซับสเกล มุมแสง และความสัมพันธ์พื้นที่สาธารณะก็สัมผัสได้ทันที ส่วน Église Saint-Joseph คือไฮไลต์ทางอารมณ์: หอคอยสูง 107 เมตร ประดับกระจกสี 12,768 ชิ้น แสงเปลี่ยนไปตามช่วงเวลา ดูขลังมาก
ตัว Hôtel de Ville อยู่ใจกลางเมือง ส่วน Maison du Patrimoine — สตูดิโอเก่าของ Perret — อธิบายระบบสร้างเมืองใหม่ได้ละเอียด มีทั้งแบบร่างต้นฉบับและตัวอย่างวัสดุ พลาดไม่ได้กับ Perret show flat ที่จำลองอพาร์ทเมนต์ตกแต่งยุค 1950 ไว้ให้เห็นของจริงแบบจัดเต็ม
ตรงขอบย่านการค้า มีคอมเพล็กซ์วัฒนธรรมที่ออกแบบโดย Oscar Niemeyer ชื่อ Le Volcan รูปทรงขาวล้ำตัดกับกริดคอนกรีตของ Perret อย่างชัดเจน เสร็จในปี 1982 และรีโนเวทใหม่ปี 2015 เป็นหอสมุดสาธารณะ อาคารดูโดดเด่นมาก แม้จะแค่เดินผ่านชมข้างนอกก็ยังคุ้ม
✨ เคล็ดลับเด็ด
ถ้าอยากถ่ายรูปภายในโบสถ์ Saint-Joseph ให้ได้แสงสีสวย ๆ ควรมาแต่เช้าในวันที่ฟ้าเปิด ราว 10 โมงจะเริ่มมีนักเรียนและนักท่องเที่ยวกลุ่มใหญ่
พิพิธภัณฑ์และงานศิลป์
Musée d'Art Moderne André Malraux หรือ MuMa คือเสาหลักวัฒนธรรมริมทะเลเลออาฟร์ และติดท็อปพิพิธภัณฑ์ศิลป์ภาคเหนือฝรั่งเศส คอลเล็กชั่นอิมเพรสชั่นนิสต์โดดเด่น — มีงาน Monet ชิ้นหลัก แถมมี Boudin (ที่เกิดแถว Honfleur) Renoir Sisley Dufy อาคารเองสร้างปี 1961 เป็น pavilion กระจกเหล็กเปิดรับแสงริมอ่าว สะท้อนยุคทองของดีไซน์พิพิธภัณฑ์ที่ยังดูดี
ไม่ได้มีแค่ MuMa พิพิธภัณฑ์อื่นก็น่าสนใจ อย่าง Musée de l'Ancien Havre เล่าเรื่องเมืองตั้งแต่ ก่อตั้งปี 1517 ถึงโดนถล่มช่วงสงครามโลก มีแผนที่ หุ่นจำลอง และภาพถ่ายเก่าให้เห็นภาพครบรอบด้าน หรือจะMuséum d'Histoire Naturelle ที่ตั้งอยู่ในโบสถ์เก่า สไตล์พิพิธภัณฑ์ธรรมชาติยุคโบราณแบบสะสมของกันมาเป็นร้อยปีจริง ๆ
สายอิมเพรสชั่นนิสต์ไม่ต้องอยู่แค่ในพิพิธภัณฑ์ จุดเริ่มของชื่อขบวนการนี้เกิดจากภาพ 'Impression, soleil levant' ของ Monet ที่วาดท่าเรือเลออาฟร์ตอนเช้า เดินตามรอยงานศิลป์ได้ที่ เส้นทางศิลปะอิมเพรสชั่นนิสต์ เลออาฟร์ เชื่อมจุดชมวิวที่ Monet, Boudin และศิลปินอื่นเคยตั้งขาตั้งวาดแนวชายฝั่งนี้
ริมทะเล หาด และพื้นที่กลางแจ้ง
ทางเดินเลียบทะเล เลียบ Boulevard Albert 1er ยาวราว 2 กม. คือแนวสุดขอบตะวันตกของเมือง ส่วน Plage du Havre คือหาดกรวดกลางเมือง มีบ้านพัก ช่วงหน้าร้อนมีโซนว่ายน้ำ คุมความปลอดภัย ร้านอาหารทะเลบาร์ก็เปิดข้างหาด ไม่ใช่ Côte d'Azur — น้ำเย็น อากาศแปรปรวน หาดแคบ — แต่ถ้าวันไหนแดดจัด ๆ ช่วงกรกฎาคม คือหาดสุดคึกคักของคนท้องถิ่นจริงๆ
ย่านรอบๆ Bassin du Commerce อ่าวรูปทรงเหลี่ยมใจกลางเมือง เดินเที่ยวช่วงเย็นแล้วดูไฟสะท้อนน้ำกับสถาปัตย์ยุค Perret ยิ่งสวย กลางคืนมีงานศิลป์จัดประจำต่อเนื่องจากโปรเจกต์ศิลปะสาธารณะของเมือง
ถ้าหามุมเขียว แนะนำ Jardins Suspendus ซึ่งตั้งอยู่บนฟอร์ตยุคศตวรรษที่ 18 บนไหล่เขา มองวิวปากแม่น้ำจากมุมสูง สวนมีหลากหลาย ทั้งส่วนสวนฝรั่งเศส โรงเรือนพืชพันธุ์แปลกและทางเดินป่าซอกซอย ขึ้นรถหรือจักรยานเสือหมอบแทนทางเดินถ้าพาเด็กเล็กหรือเดินไม่สะดวก ใกล้ ๆ กันมี Forêt de Montgeon ป่าเมืองขนาด 220 เฮกตาร์ ขึ้นรถรางมาได้ เงียบสงบเป็นพิเศษช่วงเช้า ๆ
- Plage du Havre หาดกรวดในเมืองพร้อมบ้านพัก ร้านอาหารทะเล ว่ายน้ำฤดูร้อน ช่วงปลายมิถุนายนถึงสิงหาคมคึกคักสุด
- Jardins Suspendus ฟอร์ตเก่าบนเนิน กลายเป็นสวนพฤกษศาสตร์ วิวอ่าว เปิดปีทั้งปีแต่สวยสุดฤดูใบไม้ผลิและร้อน เข้าฟรี
- Forêt de Montgeon ป่าเมือง 220 เฮกตาร์อยู่เหนือใจกลางเมือง นั่งรถรางมาได้ เหมาะกับวิ่ง ปั่นจักรยาน หรือมาหลบกริดเมือง
- แหลม Sainte-Adresse เขตอยู่อาศัยเหนือเมือง วิวสูงเห็นท่าเรือ-ทะเล Monet เคยมาวาดรูปที่นี่บ่อย
- Bassin du Commerce อ่าวใจกลางเมือง ขนาบด้วยสถาปัตย์ยุค Perret แสงเย็นสวย มีคาเฟ่นั่งชิล
เทศกาล กิจกรรม และไฮไลต์แต่ละฤดู
ปฏิทินกิจกรรมเลออาฟร์น่าสนใจกว่าที่คิด ฤดูร้อนคือช่วงรวมทุกสีสันของโปรแกรมอีเวนต์ วางแผนเที่ยวช่วงงานใหญ่ ๆ จะยิ่งทำให้เที่ยวประทับใจขึ้น
Un Été au Havre (ซัมเมอร์ที่เลออาฟร์) เทศกาลศิลปะร่วมสมัยประจำปี เริ่มปลายพฤษภาถึงกันยา เน้นศิลปินทำงานชิ้นใหญ่จัดวางทั่วเมือง — ทั้งตามจัตุรัส ริมทะเล ในโซนท่าเรือ เปลี่ยนพื้นที่คุ้นตาให้เป็นแกลเลอรีกลางแจ้ง ทุกปีผลงานเปลี่ยนใหม่และคุณภาพต่างกันไป แต่ถ้าเจอปีดี ๆ งานนี้ทำให้เลออาฟร์ดูน่าตื่นเต้นด้านศิลปะสาธารณะมากสุดเมืองหนึ่งในฝรั่งเศส แถมงานส่วนใหญ่เข้าฟรี
Béton Festival เดือนสิงหาคม ผสมอีเวนต์ดนตรีกับทัวร์ชมสถาปัตยกรรมโหด ๆ ยุค modernist, brutalist มีสาวกเฉพาะกลุ่มที่ชอบแนวนี้ Ouest Park เดือนตุลาเป็นเทศกาลดนตรีทันสมัย ดึงวงจากยุโรปแทบทุกปี ยืดบรรยากาศคัลเจอร์ให้ยาวถึงฤดูใบไม้ร่วง ส่วน Transat Jacques Vabre งานแข่งเรือใบระดับโลก ออกตัวจากเลออาฟร์ 2 ปีครั้ง ถ้าตรงกับช่วงนี้ท่าเรือจะกลายเป็นงานแฟสติวัลใหญ่แนววัฒนธรรมทะเลทันที
💡 เคล็ดลับจากคนท้องถิ่น
วันจัดเทศกาลเปลี่ยนทุกปี ก่อนไปเที่ยวช่วง Un Été au Havre หรือ Transat Jacques Vabre ควรเช็คตารางปีล่าสุดกับการท่องเที่ยวหรือเว็บงานโดยตรง เพราะจะประกาศโปรแกรมช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ
ตลาด อาหาร และชีวิตท้องถิ่น
Halles Centrales ตลาดหลักใจกลางเมือง เปิดเช้าวันอาทิตย์ รวมของสดท้องถิ่นครบ — ชีสนอร์มังดี, แฮม, ผักฤดู, ขนมปัง — และโซนปลาที่สะท้อนชีวิตเมืองท่าแท้ ๆ ควรมาแต่เช้า (ก่อน 10 โมง) วัตถุดิบจะมากสุด ตั้งแต่เที่ยงพ่อค้าเริ่มเก็บร้าน นอกจากนั้นยังมีตลาดปลาเช้าแยกใกล้ท่าเรือ บรรยากาศโคตรโลคัล
เรื่องอาหารที่เลออาฟร์เป็นแนวครัวนอร์มังดีจริงจัง — หอยแมลงภู่ ปลา sole ปลากะพง ซีดาร์ Pays d'Auge, Calvados และซอสหนักครีม ร้านริมทะเลแถวชายหาดกับทางเดินจะเต็มช่วงเสาร์อาทิตย์หน้าร้อน ถ้าอยากฟีลคนท้องถิ่น ให้เดินแถว Oscar Niemeyer กับ Halles Centrales จะมีบิสโตรและคาเฟ่แบบที่คนเมืองกินบ่อยมากกว่าร้านเน้นนักท่องเที่ยว
เที่ยวเช้า-เย็นกลับ: ใช้เลออาฟร์เป็นฐาน
โลเกชั่นของเลออาฟร์ตรงปากแซนคือฐานเดินทางสำรวจนอร์มังดีได้สะดวก ทริปยอดฮิตต้อง Étretat ห่างเหนือแค่ 30 กม. ไปโดยรถ Nomad สาย 24 ใช้ 45–60 นาที หน้าผาหินขาวที่นี่ถือเป็นแลนด์มาร์คธรรมชาติที่ถูกถ่ายรูปมากสุดในฝรั่งเศส เดินหน้าผา Amont - Aval ช่วงเช้า ๆ สงบดี ถ้าอยากรู้ทุกทางเลือก ดูคู่มือ ทริปเช้าเย็นกลับจากเลออาฟร์ จะลิสต์ Étretat, Honfleur, Deauville และหาด D-Day ไว้ครบ
Honfleur อยู่ฝั่งตรงข้ามแซนข้ามสะพาน Pont de Normandie ขับรถหรือโค้ชสาย Nomad Car 111 แค่ 25 นาที เมืองนี้ท่าเรือศตวรรษที่ 17 กับบ้านหน้ากระดานหินกระดานตะกั่ว ตัดกับเลออาฟร์แบบคนละฟีล Deauville กับ Trouville เก๋ด้วยคาซิโน โรงแรม Belle Époque และเทศกาลหนัง เดินทางไม่ถึงชั่วโมง หาด D-Day—Omaha, Utah, Arromanches—ขับรถราว 90 นาที แนะนำซื้อทัวร์พร้อมไกด์จะเข้าใจประวัติศาสตร์ 1944 ดีขึ้น
- Étretat: 30 กม.เหนือ ใช้ 45–60 นาที ด้วย Nomad bus line 24 ชม.หน้าผาหินขาว เส้นเดินริมหน้าผา
- Honfleur: 25 กม.ข้าม Pont de Normandie 25 นาทีโดยรถหรือ Nomad Car 111 ท่าเรือเก่า
- Deauville/Trouville: 45 กม. น้อยกว่าชั่วโมง แต่งด้วย Nomad Car 122 เมืองรีสอร์ตริมทะเล เทศกาลหนังกันยา
- หาด D-Day (Omaha, Arromanches): ราว 90 นาทีทางตะวันตก ควรซื้อไกด์พร้อมรถ
- Rouen: 90 กม.ทางตะวันออก ราว 1 ชั่วโมงด้วยรถไฟ โบสถ์โกธิค อนุสรณ์ Jeanne d'Arc พิพิธภัณฑ์ดีมาก
- Sainte-Adresse: 4 กม.เหนือ เดินหรือรถราง วิวหน้าผาที่ Monet วาดรูปไว้ เงียบสงบกว่าชายหาดหลัก
⚠️ สิ่งที่ควรข้าม
ทัวร์แบบ Shore Excursion จากเรือล่องทะเลมักแพงกว่าจองเองมาก เช่น ทัวร์ Honfleur กับ Deauville จากท่าเรือราคาประมาณ US$147/คนผ่านเอเจนซี่ใหญ่ ๆ ขณะที่ขึ้นรถโค้ช Nomad Car ไปเองถูกกว่าหลายเท่า ถ้ามีเวลาขยับตัว แต่ข้อเสียคือแพ็กเกจเรือรับรองเวลากลับขึ้นเรือ ส่วนเที่ยวเองต้องเผื่อเวลาดี ๆ
ข้อมูลเบื้องต้นสำหรับมือใหม่มาเยือน
เดินทางจากปารีสมาง่ายมาก: รถไฟจาก Saint-Lazare ราว 2 ชั่วโมง มีรอบบ่อย จาก Rouen ใช้เวลาราว 45 นาที เมืองนี้ไม่มีสนามบินเชิงพาณิชย์ ผู้มาเยือนจากต่างประเทศแนะนำบินลง Paris Charles de Gaulle หรือ Orly แล้วนั่งรถไฟหรือรถต่อ ในเมืองมีระบบรถรางและรถเมล์ LiA ครอบคลุมโซนหลักนักท่องเที่ยว — ใจกลางเมือง Perret, ริมทะเล, ป่า Montgeon และที่ราบสูง ซื้อบัตรโดยสารได้ที่ป้ายรถรางหรือบนรถเมล์
ที่พักมีทุกแนวตั้งแต่โรงแรมราคาประหยัดแถวสถานี ถึงดีไซน์เก๋ใจกลางเมือง คู่มือ หาที่พักในเลออาฟร์ สรุปทางเลือกตามโซนและงบ คนที่มาเลออาฟร์จริงจังส่วนใหญ่พัก 2 คืน: วันแรกเจาะสถาปัตย์/พิพิธภัณฑ์ อีกวันไปทริป Étretat หรือ Honfleur ถ้าเวลาน้อย ดูคู่มือ 2 วันในเลออาฟร์ จะวางเส้นทางให้ครบแบบไม่เร่ง
ฝรั่งเศสใช้เงินยูโร (EUR) ทิปไม่บังคับ—ส่วนใหญ่รวมในบิลแล้ว—แต่ปัดเศษหรือให้ 1-2 ยูโรถ้าบริการดีเป็นเรื่องปกติ น้ำก๊อกดื่มได้ โทรฉุกเฉินเบอร์ยุโรปกลาง 112 หรือสายฝรั่งเศส: 15 (แพทย์), 17 (ตำรวจ), 18 (ดับเพลิง) โซนเวลา CET (UTC+1) และเปลี่ยนเป็น CEST (+2) ช่วงฤดูร้อน
คำถามที่พบบ่อย
เลออาฟร์คุ้มมาเที่ยวเอง ไม่ใช่แค่แวะจากเรือสำราญหรือเปล่า?
คุ้มแต่ควรเข้าใจคาแรกเตอร์เมือง เลออาฟร์ไม่ใช่เมืองกลางศตวรรษกรวดหินน่ารัก ๆ แต่คือเมืองคอนกรีตยุคหลังสงคราม สถาปัตยกรรมโมเดิร์นจัดจ้าน พิพิธภัณฑ์อิมเพรสชั่นนิสต์เยี่ยม หาดในเมืองจริงจัง ถ้าเปิดใจดูประวัติศาสตร์สมัยใหม่และงานศิลป์ ส่วนใครอยากชิลบ้านโบราณให้ตรงดิ่งไป Honfleur ที่ขับรถไม่ถึงครึ่งชั่วโมงจะตรงจริตกว่า
ช่วงไหนของปีเหมาะมาเที่ยวเลออาฟร์ที่สุด?
ปลายมิถุนาถึงกลางกันยายน อากาศดีสุด ริมทะเลคึกสุด และมี Un Été au Havre เทศกาลศิลปะร่วมสมัยเต็มเมือง ตุลาคมน่าสนใจสำหรับคนสายดนตรี Ouest Park ส่วนหน้าหนาวเหมาะเดินชมอาคารแบบสงบ หาดและกลางแจ้งเงียบ ไม่มีเหตุผลให้มาเยือนยกเว้นชอบบรรยากาศนิ่งๆ
เดินทางจากเลออาฟร์ไป Étretat อย่างไร?
รถเมล์ LiA สาย 13 ถึง Étretat ในราว 50 นาที ขับรถประมาณ 30 กม. ใช้เวลาสัก 35 นาที ไม่มีรถไฟตรง มีแต่รถเมล์หรือขับเอง ส่วนใหญ่รวมอยู่ในแพ็กเกจทัวร์วันเดียวจากเลออาฟร์หรือท่าเรือคอยซ์
เดินเล่นในตัวเมืองเลออาฟร์สะดวกไหม?
ใจกลางเมืองยูเนสโกที่ Perret วางผังไว้เดินเท้ารอบเดียวจบในครึ่งวันจุดเด่น—Hôtel de Ville, โบสต์ Saint-Joseph, Le Volcan, Bassin du Commerce—เดินจากกันได้หมดใน 20 นาที ชายหาดเพิ่มเดินอีก 15 นาที Jardins Suspendus กับ Forêt de Montgeon ขึ้นรถราง/เมล์ไปสบายกว่าเพราะต้องขึ้นเนิน
MuMa คืออะไร ทำไมถึงควรไป?
MuMa คือพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัย André Malraux ริมหาด เก็บงานอิมเพรสชั่นนิสต์สำคัญฝรั่งเศสทั้ง Monet, Boudin, Renoir, Dufy ตึกกระจกเปิดรับวิวทะเล งานสถาปัตย์ก็เด่น ค่าเข้าถูกกว่ามาตรฐานฝรั่งเศส และไม่ค่อยต้องแย่งคน เที่ยวสบายกว่าในฤดูที่ไม่ใช่ฤดูร้อน