ข้อมูลสำคัญก่อนเยือนอนุสรณ์สถานเอาช์วิทซ์-เบียร์เคเนา

เอาช์วิทซ์-เบียร์เคเนาคืออะไร และทำไมจึงสำคัญ

อนุสรณ์สถานและพิพิธภัณฑ์เอาช์วิทซ์-เบียร์เคเนาตั้งอยู่ในพื้นที่ของค่ายกักกันและค่ายกำจัดที่ใหญ่ที่สุดซึ่งนาซีเยอรมันใช้ช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ระหว่างปี 1940–1945 มีผู้ถูกสังหารที่นี่มากกว่า 1.1 ล้านคน ส่วนใหญ่เป็นชาวยิว ที่นี่ถูกขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยยูเนสโกในปี 1979 ในนาม ‘Auschwitz Birkenau German Nazi Concentration and Extermination Camp (1940–1945)’ สะท้อนถึงความสำคัญของที่นี่ในฐานะหลักฐานทางกายภาพของโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ ไม่ใช่แค่แหล่งท่องเที่ยว

พิพิธภัณฑ์ก่อตั้งขึ้นในปี 1947 จากความตั้งใจของผู้รอดชีวิต โดยใช้พื้นที่บางส่วนของค่ายเดิม ทุกวันนี้ประกอบด้วยสองส่วนหลัก: Auschwitz I ค่ายเดิมที่ผู้มาเยือนจะเริ่มต้นที่นี่ และ Auschwitz II-Birkenau ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 3 กม. เป็นค่ายขนาดใหญ่กว่า มีรถชัตเทิลฟรีเชื่อมต่อสองจุด

ผู้เยี่ยมชมส่วนใหญ่จะมาเป็น ทริปวันเดียวจาก Kraków แบบไปเช้าเย็นกลับจากคราคูฟ ซึ่งทำได้ไม่ยาก แต่ควรตั้งใจและให้เวลากับสถานที่แห่งนี้ นี่คือสถานที่ของการไว้ทุกข์และการเรียนรู้ มาโดยเตรียมข้อมูลและเผื่อเวลาไว้ให้เพียงพอ เพื่อการเข้าใจที่แท้จริง

Auschwitz I: ค่ายหลัก

การเยี่ยมชมเริ่มที่ Auschwitz I ค่ายเดิมก่อตั้งในเดือนมิถุนายน 1940 ในอดีตเคยเป็นค่ายทหารโปแลนด์ หน้าทางเข้ามีป้ายอักษร 'Arbeit Macht Frei' (งานทำให้เป็นไท) ซึ่งเต็มไปด้วยความประชดประชันอย่างบาดลึกเมื่อได้เดินลอดผ่าน อาคารอิฐที่นี่สภาพสมบูรณ์กว่า Birkenau และหลายอาคารถูกเปลี่ยนเป็นบล็อกนิทรรศการ

ข้างในบล็อกแต่ละหลัง มีนิทรรศการถาวรที่จัดแสดงหลักฐานสะเทือนอารมณ์: ห้องที่เต็มไปด้วยเส้นผมมนุษย์หลายร้อยกิโลกรัม กระป๋อง Zyklon B กองรองเท้า กระเป๋าที่มีชื่อและที่อยู่ แว่นตา ขาเทียม ทั้งหมดเป็นของจริงที่ริบมาจากเหยื่อ ไม่ใช่ของจำลอง ส่วนรองเท้าเด็กมักทำให้ทุกคนหยุดนิ่งไปชั่วขณะ

Block 11 หรือ 'บล็อกมรณะ' เคยใช้เป็นสถานที่ลงโทษและทดลองใช้ Zyklon B เป็นสารฆ่า ห้องลานระหว่าง Block 10 กับ 11 มีผนังประหารที่มีผู้ต้องขังถูกยิงเสียชีวิตเป็นพัน ราย ตรงขอบค่ายหลัก มีเตาเผาศพและห้องแก๊สชุดแรกของ Auschwitz I ซึ่งถูกทำลายไปบางส่วนและบูรณะใหม่

Auschwitz II-Birkenau: ขนาดอันน่าตกใจของโรงงานสังหาร

นั่งชัตเทิลฟรีจาก Auschwitz I ไป Birkenau ใช้เวลาราว 5 นาที คุณจะต้องตกใจกับขนาดและความกว้างใหญ่ของที่นี่ไม่ว่าจะเคยอ่านหรือดูภาพมากี่ครั้ง เมื่อเดินผ่านหรือขึ้นหอคอยทางเข้า Birkenau คุณจะเห็นพื้นที่ 175 เฮกตาร์เรียงแถวยาวสุดสายตา ทั้งบารักไม้กับอิฐสองฟาก รางรถไฟตัดตรงกลางไปจุดที่เคยเป็นเตาเผาศพหลัก 4 จุดใหญ่

เตาเผาศพเหล่านี้ถูก SS ลอบวางระเบิดทำลายเองช่วงมกราคม 1945 แต่เศษซากยังคงอยู่ อนุสรณ์เหยื่อแห่งลัทธิฟาสซิสต์ (ตั้งปี 1967) อยู่ระหว่างเศษซากเตาเผาศพหมายเลข II และ III ที่นี่เป็นจุดจัดงานรำลึกสำคัญ รวมถึงวันรำลึก Holocaust วันที่ 27 มกราคม และ March of the Living ทุกปี

บารักไม้ที่ปูพื้นไว้สำหรับนอนดูแออัดและโหดร้ายมาก ภายในมีเตียงสามชั้นแบบไม้ เดิมสร้างไว้สำหรับม้า แต่มัดคน 8 คนขึ้นไปเข้าด้วยกัน การเข้าไปในบารักที่ยังเก็บไว้ในโซนผู้หญิงหรือค่ายกักกันชาย ทำให้รู้สึกถึงชีวิตจริงที่รูปถ่ายถ่ายทอดไม่หมด ผิวดินขรุขระ แสงสลัว ความทุกข์ยากที่นี่เห็นชัดเจนจนสัมผัสได้

ควรเผื่อเวลาอย่างน้อย 90 นาทีสำหรับ Birkenau ที่นี่กว้างมาก เดินเยอะ พื้นเป็นกรวดหรือไม่เรียบ วันฝนตกหรือหนาวยิ่งเดินยาก แม้ว่าสภาพอากาศโหดร้ายจะช่วยเน้นย้ำความลำบากของพื้นที่นี้ได้ชัดเจนขึ้น

เลือกทัวร์กลุ่มหรือเดินเองดี?

พิพิธภัณฑ์มีมัคคุเทศก์มืออาชีพนำชมเป็นภาษาต่างๆ เยอะมาก โดยแนะนำอย่างยิ่งสำหรับผู้มาเยือนครั้งแรก เพราะพวกเขาจะช่วยปูพื้นภูมิหลังสำคัญ และให้ความเข้าใจลึกขึ้น คุณสามารถเดินชมเองแบบไม่มีไกด์ได้ แต่การฟังเรื่องราวเป็นเส้นเรื่องสำคัญมาก

ทัวร์จากคราคูฟมีหลากหลายรูปแบบ ควรตรวจสอบรายละเอียดก่อนจอง ว่ามีบริการอะไรบ้าง เช่น การเดินทาง การจองบัตรเข้าชม การนำชมโดยมัคคุเทศก์ที่ได้รับรองจากพิพิธภัณฑ์ และมีเวลาให้ครบทั้ง Auschwitz I กับ Birkenau

มีทัวร์จากคราคูฟพร้อมไกด์ที่ได้รับการรับรองโดยพิพิธภัณฑ์หลากหลายแบบ หากจองกับผู้ให้บริการภายนอก ควรเช็กว่าไกด์มีใบรับรองของพิพิธภัณฑ์เองหรือไม่ เพราะมีผลต่อคุณภาพและการเข้าถึงบางพื้นที่ คู่มือทัวร์ Auschwitz จาก Kraków แนะนำวิธีเดินทางและจองได้ละเอียด

ถ้าคุณอยากไปเอง สามารถจองบัตรเข้าฟรีแล้วเดินชมแต่ละจุดตามเวลาตัวเองได้ มีเครื่องเสียงบรรยายให้เช่าเหมาะสำหรับคนที่เตรียมอ่านเรื่องราวล่วงหน้ามาแล้ว เช่น 'If This Is a Man' โดย Primo Levi หรือ 'Bloodlands' ของ Timothy Snyder ที่ให้ภาพประวัติศาสตร์สำคัญ

ข้อมูลจำเป็นสำหรับการเยี่ยมชม

พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวัน ยกเว้น 1 ม.ค., 25 ธ.ค. และวันอีสเตอร์ เวลาทำการเปลี่ยนไปตามฤดู เดือนมิ.ย.–ส.ค. เปิด 07:30–19:00 เข้าเยี่ยมชมได้ถึง 90 นาทีหลังเวลาปิดเข้าชมสุดท้าย เดือนอื่นๆ เวลาสั้นลง ควรตรวจสอบเวลาล่าสุดที่ auschwitz.org ก่อนออกเดินทาง เพราะอาจเปลี่ยนในวันรำลึก

นั่งรถไฟจากสถานี Kraków Główny ถึง Oświęcim ใช้เวลา 1.5–2 ชม. แล้วเดินหรือนั่งบัสจากสถานีไปพิพิธภัณฑ์ประมาณ 2 กม. เดินใช้เวลาราว 25–30 นาที ขับรถเองก็ทำได้ มีลานจอดรถใกล้ทางเข้า พิกัด GPS: 50.0266 N, 19.20363 E

รองเท้าที่เดินสะดวกและเหมาะกับอากาศจำเป็นมาก โดยเฉพาะที่ Birkenau ต้องเดินเยอะบนกรวดและหญ้า ในพื้นที่อนุสรณ์ไม่มีร้านอาหาร มีร้านกาแฟกับร้านหนังสือเล็กๆ ใกล้ทางเข้า Auschwitz I ควรพกน้ำไปเอง โดยเฉพาะหน้าร้อน กระเป๋าใบใหญ่ต้องฝากไว้ที่ฝากของ และต้องผ่านการตรวจความปลอดภัย

การเข้าถึงสำหรับผู้ใช้วีลแชร์ในแต่ละโซนต่างกัน Auschwitz I มีทางเดินปูเรียบมากกว่า ส่วน Birkenau นั้นขรุขระกว่า ถ้าอยากรู้ข้อมูลล่าสุดเรื่องการช่วยเหลือผู้ใช้วีลแชร์ให้ดูจากเว็บไซต์ทางการ หากวางแผนเรียนรู้ประวัติศาสตร์คราคูฟเพิ่มเติม แนะนำให้ไปเยือน พิพิธภัณฑ์โรงงาน Schindler ในย่าน Podgórze ซึ่งนำเสนอเรื่องการยึดครองคราคูฟของนาซี และ Ghetto Heroes Square ทั้งสองแห่งนี้ก็อยู่ในตัวเมืองเช่นกัน

เตรียมใจและมารยาทสำหรับผู้เยี่ยมชม

เอาช์วิทซ์-เบียร์เคเนาไม่ใช่พิพิธภัณฑ์ที่เที่ยวทั่ว ๆ ไป นิทรรศการหลายส่วนสร้างความสะเทือนใจอย่างมาก โดยเฉพาะของใช้ส่วนตัวและหลักฐานเด็กผู้เคราะห์ร้าย หากรู้สึกไม่ไหวสามารถเดินออกมาสูดอากาศได้ สถานที่แห่งนี้เงียบเป็นธรรมเนียม ส่วนใหญ่พูดเบา ๆ มีมารยาทการเคารพโดยไม่ต้องเอ่ยถึง

ถ่ายรูปได้ในหลายพื้นที่นอกอาคารและบางส่วนภายใน แต่มีโซนที่ห้ามถ่ายเด็ดขาด โดยเฉพาะโซนแสดงร่างมนุษย์ จะมีป้ายบอกชัดเจน ต้องเคารพกฎโดยไม่มีข้อยกเว้น พฤติกรรมเซลฟี่ที่อื่นอาจปกติแต่ที่นี่ไม่เหมาะสม

พิพิธภัณฑ์ไม่แนะนำให้พาเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปีเข้าเยี่ยมชมเนื่องจากเนื้อหาหนัก ครอบครัวที่มากับวัยรุ่นควรพิจารณาจากความพร้อมของเด็กเอง การเยี่ยมชมที่นี่ต้องใช้แรงใจและเวลาคิดวิเคราะห์เนื้อหาประวัติศาสตร์ที่หนักหน่วงตลอดหลายชั่วโมง

ใครที่อาจไม่เหมาะกับการมาเยือนที่นี่

ถ้าคุณกำลังหาโปรแกรมแวะสั้น ๆ ระหว่างเที่ยวในคราคูฟ แนะนำให้พิจารณาอีกที เพราะใช้เวลาต่ำกว่า 2 ชั่วโมงจะไม่สามารถสำรวจ Birkenau ได้ครบ และ Auschwitz I ก็จะเหลือจุดสำคัญไม่กี่จุด การเลือกมาแค่ 'เช็คอิน' จะไม่เกิดประโยชน์ทั้งต่อตัวคุณเองและต่อสถานที่นี้ หากมีเวลาจำกัด พิพิธภัณฑ์โรงงานชินด์เลอร์ในเมืองอาจเป็นตัวเลือกที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับยุคนาซีครองคราคูฟได้ดีในเวลาสั้น

เช่นเดียวกับเด็กเล็ก พิพิธภัณฑ์แจ้งชัดว่าพื้นที่นี้ไม่เหมาะกับผู้ต่ำกว่า 14 ปี ครอบครัวที่มาเที่ยวกับเด็กเล็กในคราคูฟยังมีกิจกรรมน่าสนใจอื่น ๆ มากมาย เช่น กิจกรรมเหมาะสำหรับครอบครัวทั่วเมือง ที่ทั้งสนุกและเหมาะกับเด็กเล็ก